Poezibao

Anthologie permanente : Jean-Pascal Dubost

Pour saluer la parution d'un nouveau livre de Jean-Pascal Dubost, Nerfs.*

(1^er octobre)
Alors voilà qu'un jour et comme un autre que tous les au-
tres mais le nerf solitaire en nombre qui te tanne tu passes
ta peau d'horzain puis descends d'un étage où tu séjournes
et dehors, tu vas vers une place Sainte-Anne sale après noc-
turnales et ribouldingues et pompes à eau dispersant les dis-
sipés mais propre et calme au matin tu veux saisir des
phrases au sol et rumines un mot suivi d'un autre mot qui
fuient de leur belle fuite au poème en ton four intérieur
mais comme pas question que ne pas, tu rentres au caboulot
d'hommes aux ongles sales, tu t'éloignes et t'effaces et pas
de repos pour la langue —

Jean-Pascal Dubost, Nerfs, La Dragonne, 2006, p. 14.


Le point de vue de Poezibao : des textes à vif, creusés nets dans la chair du monde, des mots sortis de la "tête qui roule amasse nos frousses où la mort/chaque jour par-ça par-là nous mord vivants — ", un rendu très fort de la confusion et la complexité de ce monde, de l'emmêlement inextricable des plans, du trivial, du grotesque, du grossier avec le drame, l'anéantissement programmé. Un travail extraordinaire sur la langue fondé sur différents répertoires, là aussi mélange du trivial, du local, du mondial, du lieu commun et de l'extrême singularité de la sensation. Répertoire aussi de "phrases au sol" ramassées ici et là, comme détritus, comme perles ? Et merci à l'auteur dpour sa précieuse "Aide au lecteur pour l'aider à défaire quelques nœuds, respirer et se détendre".
Un vrai travail poétique qui use de toutes les ressources de la langue, des langues devrait-on dire sans doute, dans tous leurs registres, pour tenter de donner une image du monde. Antidote peut-être pour ne pas "y aller aux trois couleurs, calva, kirsch et rhum"....

Extrait du communiqué de presse :
Nerfs est né d'un travail effectué en résidence à la Villa Beauséjour de Rennes. Ramassés en courtes séquences, les poèmes s'attachent à dire le déréglement du monde : chaque texte se présente comme un bloc – une boule de nerfs que seul le langage s'avère apte à nouer ou dénouer. Le poète malmène aussi la langue, dans un style qui mêle tour à tour formules savantes, dépêches de journaux et expressions argotiques.

Fiche :
Jean-Pascal Dubost
Nerfs
Éditions la Dragonne (distribution Les Belles lettres) en partenariat avec la Villa Beauséjour, poèmes, 64 pages, Isbn : 2-913465-47-1, 12 €
La Dragonne, 3, rue Chanzy – 54 000 Nancy
www.editionsladragonne.com

Jean-Pascal Dubost dans Poezibao :
Notice bio-bibliographique, 
extrait 1, extrait 2,
fiche de lecture de Monstres Morts

index de Poezibao 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Exposition de calligraphie arabe contemporaine au cipM à Marseille

Au centre international de poésie Marseille :

Un chant et ses traces :
exposition de calligraphie arabe contemporaine
du 5 mai au 1er juillet 2006
Vernissage le vendredi 5 mai, à 18h30
Suivi d’une présentation avec :
Walid Khazendar (choix des textes), Mouneer al-Shaarani (calligraphies), Jean-Charles Depaule (traducteur), et Robin Ostle (commissaires de l’exposition)
Une sélection de textes d’auteurs classiques de langue arabe, mis en forme par le calligraphe contemporain, Mouneer al-Shaarani.

Anthologie permanente : Colette Nys-Mazure

                                              

Pour saluer la parution d'un très beau livre de Colette Nys-Mazure, livre qui n'est pas à proprement parler un livre de poésie mais une Célébration de la lecture, par le biais d'un certain nombre de toiles. De Rembrandt à Picasso, en passant par Hopper, Fantin-Latour, Bonnard, Vallotton, Vermeer, Ensor, Matisse, Holbein, Delvaux, mais aussi des peintres beaucoup moins connus et qui sont autant de découvertes, autant de représentations de lecteurs et de lectrices. Le choix est éclairé, œuvre par œuvre, par Colette Nys-Mazure d' un texte de création et non de commentaire, rêverie poétique sur le tableau, sur la lecture, sur ce qui advient là, dans cette scène-là. Un dialogue, "un jeu de balance entre le dedans et le dehors. La vision est à la fois centrale et périphérique, allant de l'anecdote, du motif révélateur, au déchiffrement minutieux, à la question sans réponse". Il s'agit ici pour Colette Nys-Mazure de "recevoir les œuvres avec [sa] propre sensibilité, les laisser résonner, les relier arbitrairement. [De leur prêter ses mots] pour qu'ils vivent différemment avant de rejoindre les émotions des lecteurs qui, à leur tour, entreront en résonance et redécouvriront peut-être le tableau".

Colette Nys-Mazure, Célébration de la lecture, La Renaissance du livre, 2005, 39,50 €


7
Parce que tu te tiens
                         au bord du jardin
                                           de l'aube     du jour
à chaque levée des ténèbres
                        tu sens que la vie t'emporte

Tu descelles la pierre noire
                       la lourde cécité des limbes

Tu repères
                    les signes ailés entre les feuilles
                               les voix éparses

La première lumière fête le vert
                            les couleurs imminentes

quotidien
               présent sans prix
                           unique magnifique fugace

Le chant s'est pendu aux branches du saule
il hante nos fenêtres

Colette Nys-Mazure, "Le For intérieur" in Feux dans la nuit, Poésie 1969-2002, La Renaissance du livre, 2003, p. 183.

Colette Nys-Mazure dans Poezibao :
Bio-bibliographie,
extrait 1, extrait 2

index de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Une série de lectures performances de Jacques Rebotier

Dimanche 23 avril 2006 à 16h45
POESIE-TELEFONE
Lecture-performance Jacques Rebotier
Les parvis poétiques
(en compagnie de Fabienne Courtade)

Fond’action Boris Vian
6 bis Cité Véron 75018 Paris (au niveau du 92 Bd de Clichy, M°Blanche)

DERNIERES DATES
TRAVELLING-POESIE

De ville en ville, Jacques Rebotier emmène sa petite École du Dire la poésie.
Un voyage à travers la poésie du vingtième siècle  par l’atelier Z de l’Université Paris X :
Jean-Noël Dahan, Juliette Delègue, Sophie Gancel, Julien Le Gallo
mis en voix par Jacques Rebotier

Au coeur de chaque poème un mouvement, un mode particulier de déplacement de la parole, un moteur propre, qui fait le poème, l’anime. Caméra à l’épaule, subjective, travelling circulaire, zoom et dézoom, plan fixe… Avec Cendrars, Ponge, Tardieu, Stein, Beckett, Luca, Heidsieck, Viton, Tarkos, Yvert, un voyage en langage, conduit par de jeunes comédiens, des mordus du "théâtre de bouche" (Gherasim Luca).

DANS LES BIBLIOTHEQUES DE SEINE-SAINT-DENIS :
Vendredi 7 avril, 19h30
Le Pré Saint-Gervais, Bibliothèque François Mitterand

Jeudi 27 avril, 14 h
Dugny, Bibliothèque Anne Franck

Samedi 29 avril, 17 h 30
Blanc-Mesnil, Médiathèque Edouard Glissant

DANS LES UNIVERSITES :
Mardi 26 avril, 18 h 45
Bibliothèque de Sciences (Paris VI Jussieu)

Mercredi 17 mai, 12 h 30
Espace Reverdy (Université Paris X Nanterre, Batiment L)

Compagnie voQue/Mission livre Conseil général 93/ Université Paris X Nanterre/DRAC Ile-de-France
Infos : compagnie voQue
[email protected]
01 42 41 10 74

Une exposition retrace la conception, par Saint-John Perse de ses Oeuvres complètes dans la bibliothèque de la Pléiade

La Fondation Saint-John Perse présente
du 11 avril au 29 juillet 2006
"La Pléiade de Saint-John Perse : un autoportrait poétique".

vernissage le jeudi 11 mai à 18 h 30.
Fondation Saint-John Perse, Aix-en-Provence

Et vous pouvez me dire : Où avez-vous pris cela ?
- Textes reçus en langage clair ! versions données sur
deux versants ! …Toi-même stèle et pierre d’angle !… Et
pour des fourvoiements nouveaux, je t’appelle en litige
sur ta chaise dièdre,
Ô Poète, ô bilingue, entre toutes choses bisaiguës, et
toi-même litige entre toutes choses litigieuses - homme
assailli du dieu ! homme parlant dans l’équivoque !… ah !
comme un homme fourvoyé dans une mêlée d’ailes et
de ronces, parmi des noces de busaigles !
Saint-John Perse, Vents II, 6.

Photo Masque de Saint-John Perse,  bronze d'Andras Beck, 1969, droits réservés 

Saint-John Perse, maître d’œuvre de sa « Pléiade »
L’exposition étudie la conception, la composition, la réception et les visées des Œuvres Complètes de Saint-John Perse éditées par lui-même en 1972, trois ans seulement avant sa disparition, dans la prestigieuse collection de la « Bibliothèque de la Pléiade » chez Gallimard. Cette présentation s’appuie sur les archives de la Fondation Saint-John Perse ainsi que sur les dernières recherches universitaires.

un cas unique
« La Galerie de La Pléiade n’étant pas d’ordinaire ouverte aux vivants », quelques auteurs seulement ont eu le privilège de voir leurs œuvres publiées sous les ors de la collection (André Gide, André Malraux, Paul Claudel, Henry de Montherlant, Saint-John Perse, Julien Green, Marguerite Yourcenar, René Char, Julien Gracq, Eugène Ionesco et Nathalie Sarraute). Ils sont plus rares encore à avoir bâti eux-mêmes directement ou indirectement leur « Pléiade » (Saint-John Perse, René Char, Marguerite Yourcenar et Julien Gracq). Parmi ces derniers, Saint-John Perse se distingue par l’étendue et la complexité d’une démarche d’autoédition, de surcroît non révélée au lecteur. Ses Œuvres Complètes ne comportent en effet ni mention d’éditeur intellectuel, ni préface explicative.

un rêve ancien
L’idée d’une édition de la « Pléiade » est évoquée dès 1945 dans la correspondance de Gaston Gallimard avec son « auteur » et ami Saint-John Perse. Le poète caresse vraisemblablement ce rêve depuis longtemps. Apparu dans le catalogue Gallimard dès la fondation de la maison en 1911, il voit ses « grands Aînés » Gide et Claudel entrer de leur vivant dans la collection, respectivement en 1939 et 1947. Sa bibliothèque recèle en outre des « classiques » de la « Pléiade » qu’il personnalise à l’aide de portraits découpés dans la presse.

un travail titanesque
Entre l’âge de 78 et 82 ans, Saint-John Perse abandonne son œuvre poétique en cours pour s’atteler au chantier de la « Pléiade », devenant tour à tour autobiographe, éditeur, documentaliste, critique littéraire. 5 années de travail intense lui seront nécessaires, de 1965 à 1970, pour édifier ses Œuvres Complètes avec l’aide de son épouse - apprentie dactylo - et de Robert Carlier des éditions Gallimard. Pressé par Gaston Gallimard d’étoffer une œuvre trop concise et d’apporter au volume « une valeur éclatante d’inédit », il accompagne ses poèmes d’imposantes annexes (biographie, prose, correspondance, notes, bibliographie).

préparer sa postérité
Saluée par la critique, la « Pléiade » de Saint-John Perse connaît lors de sa sortie en 1972 un vif succès. Outre les poèmes longtemps épars, le public découvre avec surprise la vie de ce poète secret et les « Lettres de jeunesse, d’Asie et d’exil » adressées à Paul Claudel, Joseph Conrad, André Gide, etc. La biographie surtout, puis les hommages, les témoignages, les correspondances et les notes brossent le portrait du « Poète » au sein d’une famille d’élection : amis, écrivains, grands de ce monde. Ces textes en prose ont aussi pour mission d’introduire à la poésie de l’auteur, d’en guider la réception.

édifier un monument à la Poésie
Les Œuvres Complètes de Saint-John Perse dans la « Pléiade » forment une œuvre totale, le « texte ultime du poète du grand âge » selon le mot de Renée Ventresque. A l’instar de la biographie, la correspondance se rapproche souvent davantage de la création littéraire que du document historique. S’il retouche finalement peu sa poésie, Saint-John Perse fait un usage particulièrement créatif de ses propres lettres : coupures, réécriture, voire écriture. Au fil des pages, le poète se prend au jeu. Il ne s’agit pas seulement de façonner sa statue ou d’orienter la lecture des poèmes. Ce jeu avec l’identité, la réalité, le langage obéit à une motivation profonde : se hisser à la hauteur d’une œuvre poétique distinguée par le Prix Nobel.

[Conception de l'exposition : Corinne Cleac'h-Chesnot avec l'aide de Renée Ventresque.]

Fondation Saint-John Perse
Cité du Livre
8-10 rue des Allumettes
13098 Aix-en-Provence Cedex 2
Tél : 04 42 91 98 87
Fax : 04 42 27 11 86
http://www.up.univ-mrs.fr/~wperse/

Hommage à Silvia Monfort

Hommage à Silvia Monfort
"Lettres à Pierre"
par Danielle Netter

Jeudi 27 avril 2006 à partir de 19h

Il tenait à cœur à Nicole Bertolt, directrice de la Fond'action Boris Vian, de rendre cet hommage. Avec Danielle Netter, membre des Amis de Jean Cocteau, nous avons pu réaliser cette soirée. En voici le thème :

Pendant plus de 25 ans, Silvia Monfort a écrit une à cinq lettres quotidiennes à celui qui allait devenir son mari, Pierre Gruneberg.
Résistante, comédienne, metteur en scène, romancière et directrice de théâtres, Silvia Monfort apporte un témoignage unique sur la 2^e moitié du XX^e siècle.
Boris Vian l'a rencontrée en 1953 à l’occasion du spectacle Le Chevalier de Neige sur une musique de Georges Delerue et mis en scène par Jo Tréhard. La distribution était éclatante : Silvia Monfort dans la reine Guenièvre, Jean Servais, Jacques Dacquemine, Michel Etcheverry, Martine Sarcey, Monique Melinand, Michel Piccoli... Ce spectacle remporta une immense succès à Caen avant d’être repris à Nancy dans une version d’opéra.
Danielle Netter, comédienne eut la chance de faire ses débuts aux côtés de Silvia Monfort. Elle a joué avec elle, a été son assistante, l’a photographiée des centaines de fois ; surtout, Silvia Monfort a été son amie jusqu'à son dernier jour.
C’est pourquoi Pierre Gruneberg l'a chargée de faire publier ces lettres, dans un ouvrage
paru en 2003 aux Éditions du Rocher et dont elle nous lira des extraits. 

Projection d’un extrait de L’Aigle à Deux Têtes de Jean Cocteau
Rencontre, Signature et Cocktail
Participation : 10 euros / 5 euros (réduit)
Fond'Action Boris Vian, 6 bis, Cité Véron - 75018 Paris

Anthologie permanente : Bernard Delvaille

Bernard Delvaille vient de mourir. In memoriam, l'anthologie permanente d'aujourd'hui.

Pourquoi pleurer ce soir il faut te résigner
à vivre comme si tu devais être heureux
Quand le petit matin viendra
tu devras reprendre confiance
Oh les ruelles obscures et les marronniers qui frémissent
les premiers froids sur tes yeux flétris
Et ton cœur qui ne bat plus qu'à peine
Regarde sur le toit la girouette d'automne
et les fumées délaissées des faubourgs
Espère encore oublie les souvenirs amers
Tu reverras peut-être le soleil
(129)


Nuit du Sud
Les trains qui fuient l'hiver passent au long des gares de la neige
Erié Lackawanna Pacific Fruit Express Illinois Central Cushioned Car Northern Pacific Railway
vers des brumes de fjords et des champs d'orangers
C'est ici le rendez-vous de tous les magnolias du monde
O trains des enfances perdues cependant que Frank Sinatra chante You make me feel so young
J'ai laissé un peu de moi-même le long de tous les rails au cœursde toutes les gares
Southern serves the South ô nuit d'avant-printemps mauves pâleurs des insomnies
Je me souviens de la voix de Sophie Tucker dans un bar de Lübeck There is a cradle in Carolina
Et la mer poursuivait à l'horizon ses rêves
C'est à vous Marcel Thiry que je songeais sur les trottoirs de Broadway dans les grondements du subway
Que tristes dans la nuit les trains de marchandises et le halètement des locomotives enneigées
Sante Fe de luxe vers les pistes d'araucarias et les Indiens Hopi
et les délétères étangs où se noient les adolescents de la nuit sous les feuillages vénéneux
Trains qui traversez ces États dans les violons de Kostelanetz
Longs convois lourds de tous les fruits de la terre
J'ai suivi vos lumières vos feux de position couleur de dortoir d'orphelinat
(367)

Bernard Delvaille, Œuvre poétique, La Table Ronde, 2006

Bernard Delvaille dans Poezibao :
Bio-bibliographie de Bernard Delvaille, extrait 1, Œuvre poétique(La Table Ronde), son décès

index de Poezibao 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Bernard Delvaille est mort

Temps de deuil pour la poésie. Après la disparition de Claude Esteban, de Jean Grosjean et de Pierre Bettencourt, j'apprends de Marie-Florence Ehret et de Claude Chambard le décès de Bernard Delvaille. Il venait d'entrer dans la base de données et dans l'anthologie permanente de Poezibao, à l'occasion notamment de la publication de son œuvre poétique

Bernard Delvaille dans Poezibao :
Bio-bibliographie de Bernard Delvaille, extrait 1, Œuvre poétique(La Table Ronde)

Message de Claude Chambard :
"Bernard Delvaille est mort.
Il était né à Bordeaux en 1931 au coin de la rue Jules Duguas et de l’avenue de la République à Caudéran.
Il faisait le meilleur gaspacho du monde, parlait de Mallarmé et de Larbaud comme personne, dansait le tango mieux que Derrida et chantait Ramona comme dans les films des années 30. Il va nous manquer. Oui.
Lui qui aimait tant voyager, est mort à Venise; c'est chic, un peu cheap aussi… tout lui ça.

"Et ce sera l'adieu
un soir de neige
au chant des lèvres
col relevé
inconnu à moi-même
j'avancerai
je connais
le chemin
Tout est décidé
nul hasard
nul secours
Je sais à quel virage
m'attend
ma mort"

Faits divers, 1976"

Anthologie permanente : Wislawa Szymborska

Je remercie André Ughetto qui m'a transmis ce poème de Wislawa Szymborska.

DE LA PORNOGRAPHIE

Il n'est pire débauche que la pensée.
Livrée à ses ébats elle prolifère comme la mauvaise herbe
sur les plates-bandes des pâquerettes.

Pour ceux qui pensent, rien n'est sacré.
L’impertinence d'appeler un chat un chat,
le libertinage des analyses, l'obscénité des synthèses,
la chasse sauvage à la vérité nue,
le tripotage lubrique de questions délicates,
l'accouplement des points de vue - c'est leur marotte.

En plein jour ou à la nuit tombée
ils forment des couples, ménages à trois, petits cercles.
Peu importe le sexe et l'âge des partenaires.
Ils ont les yeux brillants et les joues empourprées.
Ici l'ami déprave l'ami.
Des filles dénaturées débauchent leur père.
Le frère pousse sa sœur à la luxure.

Pour eux, le fruit défendu
de l'arbre de la connaissance
n'a pas le même goût que la chair rose des magazines illustrés,
pornographie innocente somme toute.
Les livres qui les amusent n'ont pas d'images.
Seule diversion - une phrase particulière
soulignée du doigt ou au crayon.

Horreur des postures dans lesquelles
avec une simplicité si débridée
l'esprit parvient à engendrer l'esprit !
Même le Kama-Sutra n'en connaît pas de telles.

A ces petits rendez-vous on ne fait - que du thé.
Les gens sont assis sur des chaises et remuent les lèvres,
jambes croisées chacun pour soi.
De la sorte un pied touche le sol,
l'autre se balance librement.
De temps en temps seulement quelqu'un se lève,
va a la fenêtre
et scrute la rue
à travers les rideaux.

Wislawa Szymborska, Dans le fleuve d’Héraclite, traduction Isabelle Macor-Filarska, Maison de la Poésie Nord/Pas de Calais, 1995, p. 179

Wislawa Szymborska dans Poezibao :
Bio-bibliographie, extrait 1

Anthologie permanente : Ossip Mandelstam

Le piéton

Face aux hauteurs et face à leur mystère
Je sens toujours un invincible effroi;
J’aime l’hirondelle élancée dans l’air
Et le clocher dont le vol se déploie.

Et pareil au piéton d’autrefois,
Sur la passerelle de l’abîme grand ouvert
J’écoute la neige qui roule et croît,
Et l’éternité sonne à l’horloge de pierre.

Hélas ! je ne suis pas ce voyageur
Qui apparaît sur les feuilles déteintes,
Et la tristesse en moi chante sans feinte.

Non, l’avalanche en montagne n’est pas un leurre,
Et au son des cloches toute mon âme s’ouvre…
Mais la musique ne peut pas sauver du gouffre !

Ossip Mandelstam, (La) Pierre, les premières poésies, (1906-1915), Circé 2003, p. 63