Poezibao

(anthologie permanente) Yoann Thommerel, "retouches et pochages, lettres emplies d’encres"

 

Yoann Thommerel publie Mon corps n’obéit plus aux éditions Nous.


Bilan graphomoteur du poème

Le poème révèle de sévères anomalies du mouvement cursif et de la conduite du trait provoquant des irrégularités d’espacement entre les lettres les mots, des malformations et des discordances de toutes sortes, souvent alliées à une qualité défectueuse du tracé.

/

Le trait du poème est sale dans sa texture, tour à tour trop appuyé ou trop léger, et même parfois les deux à la fois dans un même mot, ou trop maigre ou trop empâté ailleurs : retouches et pochages, lettres emplies d’encres (les e, les a, les o), engorgement des hampes et des jambages.

/

Dans leurs irrégularités, les liaisons du poème trahissent des gestes non maîtrisés, ainsi les soudures maladroites entre deux lettres qui devraient se succéder sans coupure, les m et les n anguleux, cabossés, les nombreuses lettres qui se télescopent et s’entrechoquent.

/

La prise d’espace du poème est pour le moins inhabituelle, malgré le quadrillage du papier, son tracé est vacillant, comme s’il avait été écrit à l’arrière d’un autocar, les mots tressautent sur la ligne, ils sont trop espacés ou trop serrés, mal cernés, mal différenciés les uns des autres.

/

Certains strophes du poème marquent un excès de raideur, une prédominance des droites sur les courbes, des cabrages et des étrécissements dans la structure des lettres, des changements brutaux de direction du tracé, un appui fort a déchiré le papier par endroits.
(…)

Yoann Thommerel, Mon corps n’obéit plus, éditions Nous, 2016, pp. 25 à 29.

Yoann Thommerel

 

 

(poètes) Yoann Thommerel

 

Yoann Thommerel est né en 1979. Il est directeur du développement culturel à l’Imec (Institut Mémoires de l’édition contemporaine) et fondateur de la revue Grumeaux.

Bibliographie
Trafic, Les petits matins, 2013
Mon corps n’obéit plus, Nous, 2017.

 

 

(Poezibao hebdo) du samedi 7 janvier 2017

 

Les derniers articles parus dans Poezibao (et aussi, pour information, dans le Flotoir et Muzibao, le nouveau site créé par Poezibao)

→ Une carte blanche à Auxeméry, autour d’Ulysse et de l’Odyssée, d'Homère à Olson :
○ (Carte blanche) à Auxeméry : Le poème de la mer, Ulysse et l’Occident – d’Homère à Olson

→ Le feuilleton de Cécile Riou :
○ (feuilleton) Cécile Riou, "Phrase unique", 23
○ (feuilleton) Cécile Riou, "Phrase unique", 24
○ (feuilleton) Cécile Riou, "Phrase unique", 25

→ Une note de lecture :
○ (note de lecture) Manuel Daull, "La vie à l'usage", par Antoine Bertot

→ L’anthologie permanente, avec Michael Heller, Dominique Quélen et Emmanuèle Jawad :
○ (anthologie permanente) Michael Heller, "Les morts / Ces nantis réduits en poudre, dont les noms sont emportés."
○ (anthologie permanente) Dominique Quélen, "chaque pas réduit le précédent qui le contenait"
○ (anthologie permanente) Emmanuèle Jawad, "miradors 302, bunkers 20, systèmes de surveillance par chiens 259"

→ Les archives sonores de la poésie, avec Christian Prigent, Dominique Quélen et Jules Supervielle :
○ (Archive) Quatre courtes vidéos de Christian Prigent
○ (Archive) "Wazo" lu par Dominique Quélen (2014)
○ (Archive) Jules Supervielle lit "Saisir"

→ Les 9 livres reçus par Poezibao cette semaine :
○ (Poezibao a reçu) du samedi 7 janvier 2017

→ Les informations :
○ (agenda et revue de presse) journal du mercredi 4 janvier 2017
○ (agenda et revue de presse) journal du vendredi 6 janvier 2017

/

→ Une nouvelle parution du Flotoir avec des notes sur Styles de Marielle Macé, Le Silence de Reinhard Jirgl, mais aussi avec Jacques Roubaud, Cécile Riou, Oswald Egger, Pasolini, Georges Didi-Huberman, Hubert Lucot, Marcel Mauss.

/

→ Et dans Muzibao :
○ (Portrait) le violoncelliste André Navarra (1911-1988)
○ (Notes & Net) Les Études symphoniques de Schumann

 

 

(Poezibao a reçu) du samedi 7 janvier 2017

 

 

Les 9 livres reçus par Poezibao cette semaine :

○ Jim Harrison, L'éclipse de lune de Davenport et autres poèmes, traduit de l'américain par Jean-Luc Piningre, édition bilingue, La Table Ronde, 2016, 7,10€
○ Pascal Commère, Aumailles, Les découvreurs, 2016, 12,70€
○ Yoann Thommerel, Mon corps n'obéit plus, Nous éditions, 2016, 12€
○ Anna-Marie Ravitzki, Kokoro, poèmes traduits de l'hébreu et présentés par Emmanuel Moses, éditions Obsidiane, 2016, 14€
○ Laurent Fourcaut, Arrière-saison, Le Miel de l'Ours, 2016
○ Dominique Maurizi, Septième rive, La tête à l'envers, 2016, 15€
○ Xavier Frandon, L'Adieu au Loing, dessins de Maap, Le Citron gare, 2016, 10€
○ Izanne, La chienne du monde, Chiendents, 2016,

Essai
○ Michèle Duclos, Un regard anglais sur le symbolisme français, Arthur Symons, Le mouvement symboliste en littérature (1899), généalogie, traduction, influence, L'Harmattan, 2016, 27€

 

 

(agenda et revue de presse) journal du vendredi 6 janvier 2017

 

Agenda et revue de presse. Les infos sont publiées en temps réel ici
Plus de détails sur chacune de ces informations en cliquant sur leur titre.

(agenda) 7 janvier, Paris, Eleni Sikelianos et Claro
(agenda) 10 janvier, Montpellier, Po&Psy, autour de Rodolfo Alonso
(agenda) 11 janvier, Bordeaux, Bernard Noël
(agenda) 12 janvier, Paris, Marie Etienne et Bernard Chambaz : "Comment exposer la poésie"
(agenda) 17 janvier, Paris, Laurent Fourcaut
(agenda) 21 janvier, Marseille, Corinne Lovera Vitali, Bruno Fern, Ian Monk, Eric Simon
(agenda) 26 au 28 janvier, Porto-Vecchio, Festival Cinéma & Poésie
(agenda) 15 février, Lyon, Jean-Paul Klée  &  Samantha Barendson

(En ligne) Souffle de Perse, n°16

Poésie et grand écran

 

 

(Carte blanche) à Auxeméry : Le poème de la mer, Ulysse et l’Occident – d’Homère à Olson

 

Auxeméry propose ici, plus qu’une note, un véritable essai à partir du livre Seconde Odyssée, un ouvrage de présentation et de critique d’un ensemble de poèmes traitant du thème de l’Odyssée.
« La suite de l’Odyssée homérique a inspiré nombre d’auteurs de toutes les langues européennes. Évanghélia Stead en a fait ici une présentation intéressante et fournit un commentaire éclairant. Son ouvrage, qui date de 2009, a été remarqué à juste titre lors de sa publication, mais peut-être pas suffisamment considéré. Nous tentons de donner ici une lecture personnelle qui détaille les enjeux de l’entreprise et ouvre des perspectives sur des textes complémentaires, en élargissant le propos notamment vers Pound, Olson, et Kazantzaki. Le voyage ultime d’Ulysse dépasse en effet largement le cadre d’un simple exercice littéraire. Sans doute faut-il y voir aussi, pour certains auteurs d’envergure, un travail de compréhension, et de critique, de notre civilisation entière, en ses accomplissements aussi bien individuels que collectifs, au moment historique où, précisément, la confrontation du monde occidental avec son propre destin rencontre une forme d’’urgence. »

Seconde Odyssée, Ulysse de Tennyson à Borges, Textes réunis, commentés et en partie traduits par Evanghelia Stead, Éditions Jérôme Million, collection nOmina, 2009.

Pour respecter la mise en page du texte d’Auxeméry et pour en faciliter l’enregistrement ou l’impression, il est proposé au format PDF à ouvrir d'un simple clic sur ce lien.

 

 

(feuilleton) Cécile Riou, "Phrase unique", 25

 

Lire la présentation de ce feuilleton et les épisodes déjà publiés en cliquant sur ce lien.

(…) vous aviez attaché vos faveurs, comme un ruban plus mince que la poignée de cheveux de Manon, celle qu'elle tient dans sa menotte, celle qui répand le parfum de la perfidie au-delà du salon, car c'est le moyen qu'emploie Manon pour témoigner à Des Grieux son amour, une machination de cheveux brandie à la face courroucée de son amant bafoué, qui n'est pas celui qu'on croit et qui ouvrant tout grand la porte, cause la perte et porte le venin de cette Cléopâtre, de cette Judith, et quoiqu'on s'attache plus facilement à Des Grieux – parce qu'il est narrateur ?- qu'à l'objet lumineux du désir, vous sentez bien que vous avez lu Manon, dans ce lieu même, que vous nommez ainsi(…)

(…) CHOSES QUI SENTENT BON

La fleur d'aubépine, le buisson d'aubépine, l'idée de la fleur d'aubépine
quand on est très amoureux, toutes les odeurs de celui qu'on aime
le crâne d'un bébé
l'herbe après la pluie
le gasoil après une panne de carburant
le pain frais (tout chaud)
l'approche des vacances
le savon tout neuf
presque tout ce qui est au four (avant le brûlé, et sauf les pièces de plastique à l'usine)
quand on est moins amoureux, les odeurs perçues positivement par  tout un chacun
la colophane (…)

(…) qui se trouve employée ici à trois reprises, ce qui ne la rend pas moins subtile et familière que la pluie, avec laquelle elle partage le sens de la musique (« aussi complexe qu’une mélodie de Messiaen », dit d’elle Richard Millet dans Musique secrète), elle qu’on ne fuit pas plus, qu’on ne déteste pas plus que la petite musique de pluie, sur le carreau, sur le trottoir, sous le petit toit du parapluie, qu’on ne désire pas moins que l’odeur de l’humus, qu’on attend pas moins que le milieu du jour, qu’on ne redoute pas moins que le soleil brûlant, elle vient s’ajouter aux (…)

 (…) CHOSES QUI ÉVOQUENT LA FRAÎCHEUR

les premières feuilles
la pochette, contenant le travail qui peut attendre un peu (sa couleur)
les asperges
la menthe verte
les lycéens
les matins d’avril
une lecture sincère, ingénue, rapide et incontrôlablement page turner d’un très bon livre
mais pas Georges Frêche ! (sinon sous son pseudonyme de Georges Lierre) (…)

 

 

(Archive) Jules Supervielle lit "Saisir"

 

Le poète lit « Saisir » (document audio), durée 5'17.

 

 

« Admirablement faits pour exprimer cette chose étrange, la Vie, veilleuse de miracle qui fait voir d'autres miracles, sont ses poèmes lents mais à grandes enjambées, colorés mais gris aussi d'un grand passage d'ombres, musicaux mais étouffés, d'une houle profonde, naissants et chavirés, tâtonnant dans l'ombre du Savoir avec les images de la Poésie. » Henri Michaux, « Supervielle », 1935 - voir la belle fiche Supervielle sur le site de Gallimard

 

 

(note de lecture) Manuel Daull, "La vie à l'usage", par Antoine Bertot

 

La vie à l'usage débute comme une lettre. La destinatrice reste sans nom, simplement désignée par le pronom « vous ». On comprend aussi qu'elle est auteure. Ce n'est pourtant qu'un prétexte : « juste l'envie de / venir sur ce territoire / l'envie de / vous écrire à vous, comme à n'importe qui d'autre / quelques mots, par bribes / des bribes de mots / comme en grappes / qui vont peut-être s'organiser / dans une langue cherchant / sa voix à tous moments » (p.7). Cette lettre est d'ailleurs plus ou moins abandonnée au fil du recueil (« encore quelques mots – je / me détache – je / crois de ce courrier », p.62) pour laisser la place à ce qui vient, sans qu'on l'ait pensé, dans l' « attention » distraite de l'écriture.

Car une circonstance plus essentielle fonde ce recueil : le poète écrit alors qu'il attend, dans un café, « la femme » malade qui est à l'hôpital. Ce « territoire », plusieurs fois rappelé dans le recueil, permet une dérive : « je / vous écris tout ça dans un café / autre sortie hors du lieu / dont j'ai besoin pour écrire / besoin du bruit / du mouvement / du regard / besoin aussi d'être distrait / d'être en plein dans la vie / comme en partance » (p.13). Là, l'attente douloureuse de « la femme » trouve un écho à celle, « supportable », de l'écriture :« je / ne pense à rien / quand j'écris ces mots / la même absence / dans l'attente de l'autre / que dans l'écriture » (p.46).

On entend alors une voix à la lisière, dans un « entre-deux » (p.19) qui décrit, dans le vide de l'attente, l'extérieur du café (p.14), l'hôpital et sa rue (p.21) et qui aborde, plus intimement, les premiers trajets entre le Jura et Lyon « pour examens » (p.11), le souvenir heureux de vacances entre amis (p.49), la peur de ne pas reconnaître celui ou celle qu'on attend (p.32)... L'écriture ne se fixe pas mais suit ses mouvements fluides ou heurtés, passe d'un souvenir ou d'une idée à l'autre, se répète. L'attente n'est cependant pas comblée par la pensée ou la mémoire personnelles. Car écrire reviendrait plutôt à accueillir les voix qui les construisent plus ou moins fictivement, qui passent en nous, que ce soit la nôtre ou celles qui l'accompagnent en permanence : « écrire / c'est, je / crois – venir muet / sur ce territoire-là / attendre / que ces voix se révèlent / pas à moi seulement / mais c'est moi qui viens là / pour les entendre » (p.58).

Demeure cependant un doute. Un écart se creuse entre ce « territoire de l'absence » que serait l'écriture et la vie à l'usage elle-même : « je / crois à l'existence de / ces territoires de l'absence / leur présence / pour mon absence / mon oubli / ma vie comme / à distance » (p.22). Autrement dit, à se situer « hors de la vie », de son lieu et de sa matière, peut-on encore en « parler » (p.71) ? Une réponse vient peut-être à la toute fin. Dans le dernier poème, le « corps d'une femme » est décrit « comme un autre territoire de l'absence », ouvrant, lui aussi, mais charnellement cette fois, à un oubli de soi, de la pensée et des mots par l'amour. L'écriture et son égarement sont mis à distance à leur tour. A moins que les derniers vers, comme au cœur de l'étreinte, la rappellent : « où est donc / cette langue / qui cherchait son chemin / ses beaux transports / cette voix / qui me parlait / souvent mieux / que celle des vivants – je / reviens !!! » (p.76).

Antoine Bertot

Manuel Daull, La vie à l’usage, éditions Lanskine, 2016
sur le site de l’auteur

Une courte lecture

 

 

(anthologie permanente) Emmanuèle Jawad, "miradors 302, bunkers 20, systèmes de surveillance par chiens 259"

 

Emmanuèle Jawad publie En vigilance extérieure aux éditions Lanskine.
 

De guerre froide Inventaire

mur escalier dans la chute, pente de Naco (Arizona), tôle rehaussée de grilles, enceinte puis chemin de ronde, buissons secs de terrain vague, partie haute dans l’inclinaison, réception solaire Sud (Tijuana), rond-point dans l’axe, ceinture florale double la signalisation (Jérusalem), un olivier au centre, pans ciment déclinent l’aride, vents dérivés chauds, mur de barbelés (Macédoine), mur de ferraille (Hongrie) rideau de fer

/

Potsdamer Platz de guerre froide, no man’s land séparant, à Naco au-delà, pistes de sable et d’épineux, à Tijuaner River 1800 tours de surveillance, à Bethléem, à Shu’fat (Jérusalem), 6 bobines de fils barbelés, bossé, grillage central et détecteurs électroniques, fils barbelés, routes de patrouilles militaires, chemin de sable, Dora expressway à Bagdad, Ramallah Road à Jérusalem, Waterville Street à Belfast, Barrio Chino à Mellila, Pammunjom zone démilitarisée de Corée, Nicosie, San Luis, Ceuta

/

mur, Berlin, longueur totale de la frontière 155 km, miradors 302, bunkers 20, systèmes de surveillance par chiens 259, fosses anti-véhicules 105 km ; États-Unis / Mexique 1300 km, matériau grillages, tôles ondulées, barbelés, Cisjordanie, barrière de séparation 700 km, à Belfast, Peace Walls, Peace Line, à Mellila, surélévation de 3 mètres, barrière-frontière, hauteur du mur 6 mètres, à Nicosie (Chypre), à Badgad (Irak), à Pammunjom (Corée)
(…)

Emmanuèle Jawad, En vigilance extérieure, éditions Lanskine, 2016, pp. 59 à 61.

Emmanuèle Jawad dans Poezibao :
bio-bibliographie, ext. 1, (note de lecture) Emmanuèle Jawad, "Plans d'ensemble", par Sanda Voïca, ext.2, (revue Sur Zone), n° 35, "[Carnets de mur]", d’Emmanuèle Jawad