Poezibao

(agenda et revue de presse) journal du mercredi 4 janvier 2017

 

Agenda et revue de presse. Les infos sont publiées en temps réel ici
Plus de détails sur chacune de ces informations en cliquant sur leur titre.

(sites) Actualisation du site Axolotl-cahiers Denis Roche

(lieux) Les écrivains en leur demeure (2/4) : Chez Chateaubriand, à La Vallée-aux-Loups

(parution) A. Biglari, H. Desoubeaux (dir.), Dix-huit Lustres - Hommages à Michel Butor


(agenda) 9, 10 et 11 janvier, Hauts-de-France, Hervé Le Tellier
(agenda) 12 janvier, Paris, Erik Lindner, Edwin Denby
(agenda), 13 janvier, Paris, Écrire un poème, un roman, un essai…, avec Laurent Grisel et Sébastien Rongier
(agenda) 14 janvier, Paris, François Cornilliat – Envers toi , présenté par Claude Mouchard et Tiphaine Samoyault
(agenda), 15 janvier, Paris, La Fabrique #5 – Marie de Quatrebarbes & Superbravo
(agenda) 26 janvier, Lille, poésie et traduction autour de Dolores Dorantes et Leopoldo María Panero.

 

 

 

(feuilleton) Cécile Riou, "Phrase unique", 24

 

Lire la présentation de ce feuilleton et les épisodes déjà publiés en cliquant sur ce lien.

(…) et dans l’incompréhensibilité on peut aussi ranger le nom des arbres, le nom : par exemple, le lilas se pare des mêmes couleurs, au même moment, de même motif, que l’arbre de Judée, pourtant loin par le climat et le terrain (qu’on appelle climat en Bourgogne, nom de terrain : le climat) du désert que j’imagine longer le Jourdain, donner son nom à Judith, de même que Lila est je le sais un prénom féminin que l’on pourrait porter dans les mille et une nuits, aussi de loin je ne sens pas plus le parfum de l’arbre de Judée que celui du lilas, blanc, mauve, violacé, isolée par le rideau de pluie qui range ses gouttes alignées, neutralise les parfums, promène les escargots toutes cornes dehors, fait écran au poème des (…)

(…) CHOSES QUI SONT MOUILLÉES

les pieds, partant les chaussettes, dans les baskets à trous
un baiser
progressivement, le risotto
« dans une terre grasse et pleine d’escargots » dit Baudelaire
les consonnes gl, en italien, j en polonais,
quand on sort de la piscine, les cheveux, le maillot, la serviette
les plus jolis galets qu’on ramasse sur la plage, assez communs une fois secs
un autre baiser d’autre bouche
Urss Mouilleur plongé dans un lac de rétention
le drap accroché au chant supérieur de l’ouvrant, un bleu, un blanc, un autre blanc, trois fantômes domestiques (…)

(… autant qu'attachées à la maison, le lacet rond ciré, le cordonnet, le lacet plat qui se trouvent en quarante-cinq centimètres (2 œillets), quatre-vingt-dix centimètres (5 œillets), cent dix centimètres (6 œillets), et je gage qu'Euler trouverait une fonction développant le type de lacet pour soulier gullivérien, et même, qui sait, pour celui au cou d'Olympia (elle aurait alors trois lacets de rechange pour jour de désespoir ou d'érotisme à ficelage de type gigot), personne n'ignore que pour des raisons pratiques (voire Kantiennes) et littéraires (voir Leiris) c'est plutôt un ruban à la matière indéterminée (satin? velours?) qui entoure le cou de l'Olympia de Manet; on pourrait aussi supposer – et je ne m'en prive pas – qu'elle le troque contre un ruban (plat) de réglisse, qu'elle troque et recroque, tout à fait ignorante des (…)


(…) CHOSES QUI SE TERMINENT
le mois d'avril
la tablette de chocolat
cinq boutons pour défaire un jean
la journée sur un brossage de dents
la communication inachevée, car la batterie du téléphone est déchargée
les histoires d'A
la bouteille de gaz, le dimanche
sur une cadence majeure, le concerto de Mozart K 453
les contes
le verre plus qu'à moitié vide
« du jour au lendemain », une émission d'Alain Veinstein, déprogrammée à laquelle pourtant (…)

(Archive) "Wazo" lu par Dominique Quélen (2014)

 

En lien avec l’anthologie permanente de ce jour, Dominique Quélen et Michèle Chadeisson lisent des extraits de Wazo
Document vidéo, enregistrement le 2 octobre 2014, à l’Atelier Woolworth, Double Change. Durée : 27’12

Des extraits de Wazo ont été publiés dans la revue Sur Zone de Poezibao.
 

(anthologie permanente) Dominique Quélen, "chaque pas réduit le précédent qui le contenait"

 

Dominique Quélen publie Éléments de langage aux éditions Publie.net.

PETITES FORMES
I

chaque pas réduit le précédent qui le contenait, jusqu’au dernier, fuite arrêtée le jour venu. On est parti, ayant sur soi le nécessaire. Consigné dans une chambre, un carnet. Et seul : un chemin trop juste pour y passer à deux de front. En un instant, tout est là, embrassé de l’œil ? L’ancien monde autour. Un bloc limpide. Les roches grises, les frondes des fougères – et dessous (le reste manque)

/

chasseur au pas mesuré, chasseur très subtil dans des lieux secs, tout en aplats. Perdu, longeant. Cherchant l’écart, le plus précis. Dans le repos le mieux réglé, une inquiétude. Un désir de blessure qui élancerait encore après des années. Poursuivant (en songe) un gibier différent. Pensées trop rapides, fuyantes : des guêpes. Jusqu’à ce que la chasse et son objet, comme le jour et la nuit, s’emboîtent

/

mûres, groseilles. Provisions du voyageur. Échappées à d’autres mains. Une trouée dans l’obscur rideau des buissons les éclaire en dedans. Clartés de théâtre. On s’approche et – stupeur : tranquille, assemblé en un parfait troupeau tremblotant (un monde à travers un feu), des cochons et des vaches. Élève, à nouveau, les doigts tachés d’encre. En suspens. Aucun souci ne demeure. Voilà ce qui arrive

/

le marcheur, le matin, l’un dans l’autre inclus, la pensée ramenée en arrière et repliée sur les flancs avec les bras, jusqu’à la plus parfaite égalité d’humeur. Chaque défaut noyé, nuancé, rendu indécelable à l’œil. Un genre d’œil, aussi bien, coupe dans le visage presque vide (cerises, iris, sombre velours luisant au fond d’une eau fraîche) : après ces deux fruits tout sera consommé, l’air restant traversé comme rien

/

le visage, par pans entiers. Tout y est curieux. La peau tissée de détails réalistes. La vue, thérapie de l’œil, qui disparaît un moment et revient. Les objets rassemblés en troupe docile : peu de couleurs, lumière prosaïque, équilibre des volumes. Rien n’échappe. L’effet est certain (un avant-bras, sur vingt centimètres et plus, qu’on aurait mal remis). La vie passée dans un corps

/

il n’aurait peut-être pas fallu. Cieux contre ciels, des traversées de ponts qui se succèdent. Sans trace dans l’autre sens (ou c’est un pas de neige). Ce paysage rare, fait d’ombres, de fabriques. Tout est alors court et contraint. La frayeur tient serrées les choses entre elles, petites cailles nichées. Il faut aller en maigre compagnie, tenu à l’écart, comme une entame. La nuque brûlante, puis fraîche
(…)

Dominique Quélen, Éléments de langage, Publie.net, 2016, pp. 17 à 22.


Fiche du livre sur le site des éditions Publie.net.
Éléments de langage rassemble trois livres parus, naguère, séparément. Mais, par ce geste neuf qui les réunit, est mis en évidence un moment clé dans l’écriture de Quélen — et la forte cohérence de sa démarche.
Les trois livres : Petites formes, Sports et Comme quoi.

bio-bibliographie, le temps est un grand maigre (note par R. Klapka), extrait 1, Comme quoi (parution), extrait 2, Système (par Bruno Fern), Loque (par F. Rannou), ext. 3, Finir ses restes (JP Dubost), ext. 4, Câble à âmes multiples (S. Macaigne), ext. 5,  "des second & premier (1)" (par Ludovic Degroote), "Énoncés-types", par Vianney Lacombe, [revue Sur Zone] "Wazo", de Dominique Quélen, (musique et littérature) Entretien croisé avec Aurélien Dumont et Dominique Quélen, ext. 6, (note de lecture) Dominique Quélen, Basses contraintes, par Antoine Bertot

 

(feuilleton) Cécile Riou, "Phrase unique", 23

 

Lire la présentation de ce feuilleton et les épisodes déjà publiés en cliquant sur ce lien.


(…) même si son bloc vert se réduit en poussière, je ne peux pas croire que les miettes de résine verte sont une image du gouffre, de l’abîme, tant leur odeur pénétrante, thérébenthe, odeur d’atelier fait oublier la crampe, la tension des doigts aux ongles coupés court (main droite, main gauche), l’usage de la colophane sur l’archet permet une meilleure glisse du crin sur la corde, comme les bouleaux du boulevard du maréchal Foch, dont je n’avais jamais vu qu’ils étaient bouleaux, jusque là ils étaient arbres anonymes, ponctuation métrique du boulevard en pente raide, leurs bouquets verts tout neufs, reconstitués au dessus de la hauteur d’un camion, rappelle un peu Tchékhov et clame leur nom, homophoniquement douloureux, et antonyme postural des
(…)

(…) CHOSES QUI SONT PENCHÉES

Trente trois têtes sur un poème de Baudelaire, « La Pipe »
La tour de l’église Saint-Martin d’Étampes
« Pascal avait son gouffre avec lui se mouvant », et j’apprends qu’il existe un triangle de Pascal
le sol quand on s’évanouit
le tournesol
la Lison au moment du déraillement
le cadre du petit Cueco
L’œuvre majeure du philosophe et mathématicien auvergnat : Les Penchées
imperceptiblement la bascule du bassin (à gauche (il paraît))
le sol de la terrasse qui retient de petites flaques d’eau, de feuilles, rétentions provisoire
du côté de la folie, Richard III
l’inclinaison du stylo dans la main lycéenne, graphie, encore un effort pour être bachelière (…)

(…) et se coller aux révisions, auxquelles j’échappe car s’il est un domaine auquel je ne connais rien, en ouvrant un livre scolaire de mathématiques, Transmaths 1^ère S programme 2011, couverture plastifiée froissée sous mes doigts ignorants, c’est bien le concept de fonction, qui, je l’apprends à la page 47 permet de « séparer un signal indésirable d’un signal utile », et cela grâce aux travaux d’Euler à Saint-Pétersbourg ; si bien que sans en avoir l’euler il fut pour ses contemporains le plus grand mathématicien de tous les temps ( !) et moi quatre siècles plus tard, qui ignore tout des fonctions ( !!!) sinon celle phatique qui consiste à dire allo au téléphone alors qu’à l’évidence le désir très désirable a été coupé brutalement, moi qui ai même oublié que la fonction affine n’a rien à voir avec les affinités électives, et je la range (la fonction affine), dans l’inventaire des (…)

(…) CHOSES QUI SONT INCOMPRÉHENSIBLES

la loi binomale de paramètres n et p
le hongrois
la raison pour laquelle on change d’heure deux fois par an
les logiques boursières
l’état dans lequel on se met, quand propriétaire d’une voiture, on constate une éraflure en revenant sur le parking où on l’avait garée
les travaux du groupe µ
le sens du décalage horaire
le cours de physique de Mme Bonnet, bâtiment F
« Le pacifisme multiplie quelquefois les guerres et l’indulgence la criminalité », venant de Marcel Proust est assez incompréhensible, non ?
(…)

(Archive) Quatre courtes vidéos de Christian Prigent

 

« Qu’est-ce qui fait qu’un certain type d’êtres humains ne se satisfont pas du donné représenté »

Inventer
Christian Prigent Inventer -La Langue et ses monstres - éditions P.O.L :
Où Christian Prigent tente de répondre à la question du renouvellement des formes, à l'occasion de la parution aux éditions P.O.L de La Langue et ses monstres, à Paris le 7 novembre 2014
« Gertrude Stein, Vladimir Maïakovski, Vélimir Khlebnikov, William Burroughs, Edward Estlin Cummings, Pierre Jean Jouve, Antonin Artaud, Francis Ponge, Pier Paolo Pasolini, Jude Stefan, Bernard Noël, Jean-Pierre Verheggen, Hubert Lucot, Valère Novarina, Christophe Tarkos (etc.) : de quoi parlent ces auteurs qui nous mènent, comme disait Georges Bataille, "au bord de limites où toute compréhension se décompose" ? quel "réel" représentent leurs langues monstrueuses ? de quelle nature est la jouissance sidérée qu’elles provoquent en nous ? de quels outils disposons-nous, et quels autres devons-nous forger, pour en déchiffrer les intentions ? en quoi ce déchiffrement peut-il nous aider à mieux évaluer ce dont on parle quand on parle de littérature (la plus ancienne comme la très contemporaine) ? »

vidéo, enregistrement novembre 2014,durée : 5'34.
Cette vidéo est l’occasion pour Poezibao de signaler le très remarquable travail de l’éditeur P.O.L. qui publie régulièrement sur son site de courtes vidéos de ses auteurs.
Ce même jour de novembre, Christian Prigent a également été filmé dans de courtes séquences
autour de Gertrud Stein et William Burroughs
sur le postmodernisme
et enfin sur l’avant-garde

(anthologie permanente) Michael Heller, "Les morts / Ces nantis réduits en poudre, dont les noms sont emportés."

 

Les éditions Grèges publient Dans le signe de Michael Heller, un choix de poèmes traduits de l’anglais (États-Unis) par Hélène Aji, Jean-Paul Auxeméry, Anne Mounic, Pascal Poyet.
Pour cette première anthologie permanente de 2017, Poezibao a choisi deux poèmes autour de Baudelaire, traduits par Auxeméry.


SUR UN VERS DE BAUDELAIRE

                                       au cimetière du Père Lachaise

« Les morts, les pauvres morts, ont de grandes douleurs »
Si ce sont les morts, ont-ils donc vécu en vain ?
Les choses sont toujours là, les étoiles pointent et palpitent,
Le neutrino s’agite, et l’oxydation des métaux
Réchauffe notre modernité. A Paris, sur les pauvres morts,
Les dalles mortuaires fascinent, les chats se cachent là
Dans le marbre et les broussailles, les murs forment étau
Et enclos. Une fois qu’ils ont reçu leur dû de fleurs, trop tard
Pour les fleurs. Le jeune printemps honore les vivants, mais qui a fait
La supplique ? Le printemps vibre de toute sa soie ; même le gravier
Chante, le ver vainqueur m’a fait me tourner vers la poésie. Les morts,
Ces nantis réduits en poudre, dont les noms sont emportés. L’histoire
Vire et gire au centre de ce coquillage, l’air tourbillonne
Sur Paris, hors d’atteinte, vit encore, meurt encore.
Les souffles d’air de l’univers battent au rythme de l’océan
Sur ces pierres érigées à loisir.

/

LE GOUFFRE DE BAUDELAIRE

Il savait qu’un syllogisme
        jamais n’expliquerait
pourquoi tel jour va
        se fracasser sur le suivant,

ni le pourquoi de la souffrance
        d’être en vie
quand on sait que le mal est
        là, qui attend.

Pourquoi le poinçon du doute
        fait son encoche
douloureuse dans l’esprit,
        que tout espoir est vain.

Un syllogisme
        ne saurait expliquer
ces vertes îles du désir
        qui gisent aux profondeurs.

Aucun vers, ni verset dans
        tout l’appareil des raisons
pour le délivrer, lui, rien là pour gonfler
        la voile de cette bouffissure du moi.

Le syllogisme n’en a cure,
        de tous ces mots mi-entendus,
de cette absurdité de pensers futiles
        qui durent pour durer.

Tel était l’abîme
        que je portais en moi
et mon poil se dressait quand
        venait à passer le vent de la peur.

Cette souffrance
        d’être vivant
vaut ce mal dont on sait
        qu’il vous attend.

Il s’en remettait la nuit
        à Morphée,
aux êtres de délice et d’angoisse
        qui rendent tout sommeil suspect.

Rêve comme cauchemar sans fin :
        la mort vraiment
ne fut pas assez belle pour nous.
        Il hésitait encore :

étions-nous mortels, ou immortels ?
        Raison de la souffrance
d’être ainsi en vie, tout en
        sachant que le mal
vous attend.

Michael Heller, Dans le signe, traductions de l’anglais (États-Unis) par Hélène Aji, Jean-Paul Auxeméry, Anne Mounic, Pascal Poyet, éditions Grèges, 2016.
Ici deux poèmes traduits par Auxeméry, p. 26 et 70&71.

Né en 1937, Michael Heller est un poète, critique et essayiste américain. Il est connu notamment comme spécialiste des poètes objectivistes.
On peut lire sa biographie et découvrir sa bibliographie (en anglais) ici.