Poezibao

[anthologie permanente] Maryse Hache, in memoriam

 

Écrivain, rédactrice du site Semenoir, comédienne-clown, directrice d’acteurs, plasticienne, Maryse Hache, grande amie de Poezibao, est morte le 25 octobre 2012.  
En hommage, ici, une traversée de quelques-uns de ses univers.  
 
 
nuages d’acier 
à la Sima 
 
traversent 
 
la baie 
 
une fumée 
         danse 
             à l’escorte 
 
 
plus bas 
deux clochetons 
 
 
chacun  
suit son cours 
 
○ 
 
mouvement incoercible 
vers un désastre 
que des mains d’herbe 
et de savoir 
 
le temps d’une lumière 
 
approchent 
et ralentissent 
 
○ 
 
rien 
n’est 
à sauver 
 
tout 
est 
 
à vivre 
 
 
Maryse Hache, Passée par ici, Centre d’éthique clinique, 2006, pp. 37 et 61 
 
• 
 
la mère de mon père s’appelait camille 
sur le chemin de la vie 
elle buvait son café le matin en se promenant dans son jardin 
elle a été tuée par la mort dans sa maison de seine-et-oise 
et je lui tisse une écriture 
linge de papillon 
pour vous le dire 
et je vais allumer une bougie 
pour voir trembler la lumière de ses cheveux gris 
 
le père de mon père s’appelait albert 
sur le chemin de la vie 
il allait à des réunions d’anciens combattants et plantait des iris 
il a été tué par la mort dans l’hôpital d’orsay 
et je lui tisse une écriture 
linge de maïs 
pour vous le dire 
et je vais allumer une bougie 
pour faire lumière sur son manteau bleu marine 
 
Maryse Hache, abyssal cabaret, coll. Brefs, publie.net, également disponible en publie.papier, p. 23 
 
• 
 
Baleine-paysage 223 

5:50 dernier croissant de lune et deux étoiles / chant de troglodyte / le jour vient / quelqu'un dit : considère la fin / avion vroum / tilleul sort de la nuit / l'est rougeoie dans la vitre / quelqu'un dit quelquechose s'éloigne / elle refait encore le même chemin dit la phrase contemple même tilleul écoute mêmes oiseaux déambule dans le même jardin enclos de murs cerisier montmorency noyer noisetiers lauriers-palme sureau reste fascinée à regarder ciel et nuages se réjouit de même avion vroum / quelqu'un dit elle écrit encore les mêmes choses / il y a de la mobilité dans ce même dit quelqu'un / paysage acquiesce / quelqu'un dit il y a tant de gens qui l'ont lue / lon la lon lère / la phrase dirait grâces leur soient rendues / épaule éblouissante entre au jardin / dessins contraste en feuillage tilleul / absence de chat roux / il a quitté la place / peut-être est-il parti pour d'autres phrases dit quelqu'un / dans les troènes on croit deviner nymphes / pas de mésanges / parties aussi vers ailleurs / possible / il y a soubresauts dans le paysage / quelqu'un dit on dirait que quelquechose se soulève / il semble que la terre du paysage tremble / une zinzinule mésange sur branche tilleul attend une entrée possible dans le poème / on dirait que le poème lui résiste / paysage bouge encore / petite boule plume jaune et bleu s'éloigne / avion vroum quitte le rectangle de la fenêtre / on n'entend plus que des frappes sourdes que la terre répercute / quelqu'un dit comme si une lourdeur tentait obstinément de s'arracher à la gravité / et soudain 15 août 2012 on vit baleine paysage échouée lentement assomptionner ventre bientôt confondu aux blancs nuages /  
 

Maryse Hache, Baleine-paysage, à paraître chez publie.net, dernière parution d’une série de 223 publiée le 15 Août 2012. 
 
Maryse Hache dans Poezibao  
Bio-bibliographie, écho rencontre Bénézet, Di Manno fevrier 07, extrait 1, un atelier de poème, ext. 2  

[carte blanche] Lettres de Bram Van Velde : "l'impossible presque tous les jours", par Alain Paire

 

 
Rarement datées avec précision, quelquefois reproduites avec leur émouvante écriture d'origine, les lettres de Bram Van Velde publiées par Verdier sont adressées à trois de ses proches amis, Marthe Arnaud, Françoise Porte et Jacques Putman. Il s'agit presque toujours de simples billets qui énoncent brièvement, sans plainte ni pathos, la solitude du peintre. Bram Van Velde éprouve de grandes difficultés pour s'exprimer autrement qu'en français oral, ses fautes d'orthographe sont fréquentes.  
 
À son corps défendant, Bram Van Velde est devenu un personnage mythique de l'histoire de l'art du XXème siècle. Cependant ses lettres échappent au statut peu enviable de simples reliques. Toujours pudiques, elles ne sont pas forcément tristes, naufragées ou bien dramatiques : elles sont extrêmement affectueuses, il arrive qu’elles soient enjouées ou bien malicieuses, elles peuvent évoquer "l'Auberge du bon Dieu". Dans cette brassée de textes terriblement lacunaires, on ne rencontre presque pas le peintre involontairement métaphysique dont quelques grands témoins comme Charles Juliet et Rainer Michael Mason ont scrupuleusement recueilli les propos. On entrevoit des instants de déchirement sans recours, du dénuement ou bien de la gentillesse, des fragments de vie privée. Il est question de grande fatigue, d'absence, d'empêchement et de séparation ; l'amour ou bien l'amitié que ces personnes se portent sont des choses capitales, les moments de travail occupent une grande place.  
 
Grâce à la note liminaire des premières pages, l'appareil critique de Verdier est réduit au minimum. Pour davantage situer ces pages, je me suis souvent reporté au grand catalogue publié par le Centre Georges Pompidou en 1989 : les informations autrefois réunies par Claire Stoullig qui dirigea cette publication de Beaubourg sont toujours précieuses. Ces courriers débutent bien après 1936, moment de la rencontre de Bram Van Velde avec Marthe Arnaud. La guerre civile faisait rage, Bram avait quitté l'Espagne au terme de quatre années passées à Majorque, sa femme Lily Klöker était morte de maladie. A Paris, son frère Geer qui lui permit également de rencontrer Samuel Beckett, lui présenta Marthe qui fut sa compagne jusqu'en 1959. Marthe Arnaud-Kuntz revenait d'Afrique, elle avait été missionnaire protestante en Zambie. Elle avait rompu avec son église et transcrit son expérience dans Matière de blanc, un livre qui fut publié en feuilleton par L'Humanité et préfacé par Marcel Griaule. Dans les pièces qu'elle habitait, il y avait des masques et des tissus africains. Bram et Marthe n'échappèrent pas au statut des apatrides de cette époque. Parce qu'ensemble ils parlaient allemand, parce que le peintre n'avait pas ses papiers d'identité, Bram éveilla les soupçons de la police : il lui arriva d'être enfermé en 1938, pendant quatre semaines, dans une prison de Bayonne. La très minime pension de Marthe permit au couple de survivre pendant la seconde guerre mondiale ;  ils furent longtemps sans ressources, les soucis d'argent les contrarièrent terriblement. 
 
Au sortir de la guerre, Bram Van Velde a cinquante ans, sa peinture continue d'être ignorée. La seconde lettre de ce recueil parle de la relation que Bram noue avec Georges Duthuit qui est aussi un proche ami de Samuel Beckett. Le texte des éditions Verdier reproduit fidèlement les fautes d'orthographe, l'absence de certains accents, par exemple sur l'adverbe tres. Une quatrième lettre datée du 7 février 1948 porte cette recommandation : "Nous devons rester aussi calm que possible, ma chère Marthe, surtout ne pas nous perdre dans le douleur". La lettre 5 n'a que trois lignes, entre autres mots : "je suis bien seul sans toi". La sixième lettre rapporte ceci : "Moi aussi depuis que tu es parti je me sens tres perdu... C'est surtout Sam qui comprend que je passe un period tres dur et il fait vraiment tout pour me redonne du courage". La douzième lettre est datée de 1954 : "Je suis tres fatigué et mêmme déprimé. Le grand  peinture qui j'ai fait ne m'a pas donner du force, au contraire il me fait mal et je ose a peine le regarder. Je marche beaucoup et tout cela n'est pas tres drole". 
 
À compter de 1958, plusieurs lettres proviennent d'une maison de Fox-Amphoux, ce hameau du Haut-Var où séjournent volontiers Marthe et Bram. La lettre du 5 septembre 1958 est un peu plus longue que les précédentes, ils ne disposent pas de téléphone pour échanger quelques nouvelles : "Le seul raison de mon silence est que j'ai tant de mal d'écrire. Le peu de force que j'ai encore est pris par l'effort epuisante vers le travaille." Cinq jours plus tard : "ecrie moi de temps en temps que je sache que tu n'est pas trop triste dans ton absance de Paris. moi tout les jours ou presque je lutte avec mon toile qui me epuise entierement mais j'ai bon espoir de le terminer un jour". 
 
La lettre 35 est particulièrement éprouvante : Marthe ne l'a jamais lue, elle fut écrite la veille de son décès, un jour d'août 1959 lorsqu'elle fut renversée par une voiture dans une rue de Paris. Bram écrit sa lettre depuis les confins de la Beauce, Marthe est curieusement évoquée comme une troisième personne : "Mais tu sais bien que je t'aime beaucoup et que j'ai tres besoin de toi. Je dois faire un grand effort pour travailler et Marthe m'aide de loin pour le moment et après nous verrons à deux nos promenades comme c'était beau si souvent". 
 
On s'arrache difficilement à la lecture de ce recueil : des mots désarmés qui furent griffonnés et glissés dans une enveloppe, des lettres par miracle sauvegardées par les amis du peintre, des pages avec des photographies en noir et blanc qui redonnent visages et regards aux protagonistes. Une autre époque s'ouvre à la fin du recueil, les contraintes se sont desserrées puisque du côté du marché de l'art, le succès est arrivé. Il est question de Madeleine, de Jean Leymarie ou bien du marchand Jan Krugier. On pourrait ne pas arrêter de faire des citations, on revient sur deux d'entre elles : "La vie se compose de rire et de pleurs, on fait pas de proges"... "Certainement çà devient de plus en plus difficile d'écrire tant la vie passe à côté des mots". Quand on referme le livre, on songe au titre de la préface de Jean-Luc Nancy "L'impossible presque tous les jours". Une dernière bribe refait surface, on croit pouvoir discerner à la fois la peinture et la silhouette de Bram Van Velde : "j'avais grand plesier de voir tout à coup la chose en couleur. Que cela me semble vrai et juste". 
 
Alain PAIRE. 
 
Ces textes de Bram Van Velde édités par Verdier en septembre 2012 ont été rassemblés par Gilles Béraud, Martin Lacroix et Françoise Porte. Ils proviennent majoritairement des archives de Jacques Putman. On trouve aussi dans ces pages, issus du séjour à Fox-Amphoux en 1958, deux portraits photographiques inédits de Bram Van Velde par Christer Strömholm. La photographie de Marthe Arnaud fut prise par Jacques Kober. 

[anthologie permanente] Jacques Dupin, in memoriam

 

Jacques Dupin vient de mourir, ce samedi 27 octobre 2012. 
Poezibao recommande notamment deux numéros de revues récents ou relativement récents, la revue Faire Part, en son numéro 20/21 et la revue Europe, juin-juillet 2012, n° 998-999. On peut lire aussi ce compte-rendu de la dernière apparition publique de Jacques Dupin, en juillet 2012  
 
 
dieu est un petit pois qui roule 
de gravière en maléfice 
roule sur le pauvre monde 
 
dieu est un pois de senteur 
un pois grimpant et remontant 
de la fosse aux cadavres 
jusqu’aux cintres de la douleur 
 
dieu est un pois cassé parmi cent 
avec croûtons aillés et lardons 
dans la soupe de grand-mère 
dans la soupe à la ciguë 
 
dieu est un pois très gourmand 
dans le trou du cul 
d’une vierge en pâmoison 
d’où suinte un sirop d’extase 
 
 
alibi du pois duchamp 
du mort, éjecté de sa cosse, 
dieu aurait voulu fleurir 
machine célibataire 
la place est prise  le lit brûle 
 
○ 
 
l’heure est basse le temps lourd 
chaque nuit le rossignol 
invente le jour 
 
la construction sur pilotis 
tire la musique des mots 
au-delà du poème 
 
il pleut sur les jeunes pousses 
les fleurs de cerisier accusent 
le vent de la mer 
 
 
de ma vie je n’ai jamais 
autant rêvé, rêvé si loin 
 
ce sont des danses  des quatuors 
des peintures interrompues 
qui entraînent et désaltèrent 
 
 
ma crampe de corps-animal 
ouverte dans le sommeil 
 
[...] 
 
Jacques Dupin, « Morfil », in revue Faire part, n°20/21, 2007 p. 85 et 87 
 
* 
 
Dans ses yeux la catapulte 
d’être mort – et l’allégresse 
de vivre mort 
un corps inconnu écrit 
 
une cendre incandescente 
une fissure du mot 
 
 
Équilibre sur la tour 
 
sous une autre moustiquaire 
il se narre il se tait 
il dort 
 
 
déséquilibre 
dans la prison de la cour 
 
○ 
 
Sur béquille échafaudant 
édifice de la terreur 
à perte d’immunité 
 
crâne tondu de stylite 
sur la colonne, boule 
rasée du marathonien 
du bagnard 
 
un clown coupé de l’ego 
un portrait à l’encaustique 
 
chef étincelant du dernier 
rayon, du second brouillard.  
[...] 
 
Jacques Dupin, « Amuse-gueule » in revue Europe, n° 998-999, juin-juillet 2012, pp. 27 et 28 
 
 
Jacques Dupin dans Poezibao 
bio-bibliographie extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extrait 6, hommage à Claude Esteban, numéro spécial de Faire Part, lecture chez Tschann, extrait 7, extrait 8, extrait 9, extrait 10, note sur la poésie, extrait 11, ext. 12, notes sur la poésie, ext 13, ext. 14, chez Tschann, juillet 2012, ext. 15 

[Feuilleton], « La Traversée des Élans », de Patrick Beurard-Valdoye 15 et fin

 

 
Dans le but de respecter la mise en page et la typographie voulues par l’auteur, ce feuilleton est proposé en fichiers PDF téléchargeables. Il comportera quinze épisodes. 
Épisodes précédents : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
 
Téléchargement Patrick Beurard-Valdoye, la Traversée des Elans, 15
 
 
Rappel :  
« La Traversée des élans » est une partie de Gadjo-Migrandt, à paraître dans la collection Poésie chez Flammarion 

[Feuilleton], « La Traversée des Élans », de Patrick Beurard-Valdoye 14/15

 
 

Dans le but de respecter la mise en page et la typographie voulues par l’auteur, ce feuilleton est proposé en fichiers PDF téléchargeables. Il comportera quinze épisodes. 
Épisodes précédents : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
 
Téléchargement Patrick Beurard-Valdoye, la Traversée des Elans, 14
 
Dernier épisode, mercredi 7 novembre 2012 
 

[anthologie permanente] in memoriam Anne-Marie Albiach

 

Poezibao a appris hier soir la disparition d’Anne-Marie Albiach. En hommage à cette très grande figure de la poésie, cet extrait de « La ligne      la perte », in Figurations de l’image, paru en 2004 chez Flammarion 
 
le récit serait aveugle 
les spasmes de l’oracle    structure 
dans le travail des couleurs 
la marge astreint le cercle 
sur la terre les indices 
dans une liquidité parfaite 
                                      où se dédit 
la langue 
le cœur au rythme de la dénégation 
la lumière renoue avec la faiblesse 
                                             dans l’énoncé antérieur 
le corps du délit s’abstrait à l’horizon 
terme pris en défaut 
accusation motrice de l’air empli de gestes 
dédiés à l’étreinte 
                       le sujet s’amenuise 
le sommeil les porte dans la clairière 
   Dans les draperies écarlates 
   ils officiaient sur le thème 
   d’une absence 
 
○ 
 
   Délinéation du désir 
   Discours, murmure récidivé 
la représentation : 
étendue insonore du vocabulaire 
                                             l’espace, une donnée matinale 
le froid empreint les contours 
le témoin donne le thème 
face au discrédit 
cette fraîcheur trouble à l’œil 
Le simulacre ouvre la plaie 
                                    pesanteur 
 
 
reniement, bestiaire 
                    la paroi 
                                où l’alphabet de l’enfance 
sous le regard étranger 
les parallèles du nombre leurs articulations 
il s’avère 
                               du verbe 
                               une entaille 
une duplicité attentive 
la chute d’un corps fait défaut 
altération des genres 
le déplacement aléatoire 
intervalle 
                     : les objets 
           affluent sur la table à marée basse 
 
○ 
 
la conjoncture      parabole 
dans l’application du trait un signe de sécheresse mentale 
tel un foyer 
Caresse lenteur âcre 
 
Le trièdre en suspens 
très loin le sang aux poignets 
la prairie          le territoire            à perte de vue 
Allongés dans le neutre 
sillage minutieux 
les pas comptés 
La vision s’alentit aux lisières 
notion subversive 
Une paralysie s’achemine et descend 
dans l’égarement 
un désordre succinct s’éprend de celui qui veille 
      tendu vers le point de rencontre 
Un éclat dans la poitrine : elle ne prenait plus le hasard 
à l’extrême ou l’usage 
dans la versification 
      une obole en écart 
le temps implose à l’issue du voisinage 
à la lisière un doute insistant 
l’arithmétique du désastre 
acuité d’une expression tendresse immédiate 
des allures au dessein ludique 
la doublure          nos regards 
 
[...] 
 
Anne-Marie Albiach, extrait de « La ligne      la perte », in Figurations de l’image, 2004,  Flammarion, pp. 37 à 39 
 
 
 
Anne-Marie Albiach dans Poezibao : 
bio-bibliographie, recension de Jean Daive, Anne-Marie Albiach, l’exact réel par Olivier Goujat

La mort d'Anne-Marie Albiach

 

 

Poezibao apprend à l’instant, par Christian Tarting, lui-même prévenu par Claude Royet Journoud,  la mort d’Anne-Marie Albiach.  

[Feuilleton], « La Traversée des Élans », de Patrick Beurard-Valdoye 13/15

 

 
Dans le but de respecter la mise en page et la typographie voulues par l’auteur, ce feuilleton est proposé en fichiers PDF téléchargeables. Il comportera quinze épisodes. 
Épisodes précédents : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
 
Téléchargement Patrick Beurard-Valdoye, la Traversée des Elans, 13 
 
Prochain épisode, lundi 5 novembre