Poezibao

Anthologie permanente : Jean-Pierre Cometti (et Eugenio Montale)

Aujourd’hui, de manière un peu exceptionnelle, j’ai choisi le texte d’un philosophe, Jean-Pierre Cometti.
Façon aussi d’attirer l’attention une seconde fois sur le dernier numéro de la belle revue Il Particolare, où j’ai trouvé ce texte.

 

 

Apporte-moi la plante qui nous mène
là où surgissent de blondes transparences
et s’évapore la vie telle une essence ;
apporte-moi le tournesol affolé de lumière¹

 

Ossi di seppia
   On trouve parfois des os de seiche sur les plages, après une nuit de mer agitée, comme si cet animal invertébré s’était alors délesté d’un fardeau très léger qui semble destiné à le maintenir en état de flottaison. Montale a appelé « Ossi di Seppia », l’une de ses premières séries de poèmes, pour une raison que j’ignore, mais que j’aimerais imaginer en pensant à ce délestage dont on ne peut que constater les effets. La seiche porte son os à l’endroit où se tiennent nos pensées ; il lui est tout aussi précieux et encombrant que ces états mentaux dont nous ignorons à peu près tout, sinon que ce sont les nôtres.
   Il peut arriver que les sentiments nous privent – à nos yeux – d’une relation avec le monde que nous aimerions plus innocente ou plus détachée. Le mystique qui souhaite atteindre Dieu se dépossède de ses attributs, il s’en détache, jusqu’à devenir « sans qualités », comme le héros de Musil. On peut aussi appeler cela un état « hors de soi », qui correspond à peu près à ce que l’on nomme « extase ». Peut-être n’en va-t-il pas autrement pour la seiche. Il suffit d’un os trouvé sur une plage pour y songer. On dit bien de Montale qu’il se plaisait à découvrir des valeurs cosmiques dans des détails infimes.

 

Jean-Pierre Cometti, extrait de « L’attrait du dehors », in revue Il Particolare, n° 15 et 16, 2006,  p. 17

¹.Eugenio Montale, Os de Seiche, Poésie / Gallimard

 

Philosophe et traducteur, Jean-Pierre Cometti est né en 1944 à Marseille.
Il est professeur au département de philosophie de l’Université de Provence, où il enseigne l’esthétique. Il a publié plusieurs livres et études consacrées à la pensée et à l’esthétique américaines, à l’œuvre de Robert Musil et à la philosophie de Wittgenstein. A traduit, entre autres, Robert Musil, Ludwig Wittgenstein, Nelson Goodman, Richard Rorty, C.S. Peirce et John Dewey

 

Parmi ses dernières publications :
L’art sans qualités, Farrago, 2000.
Questions d’esthétique (avec J. Morizot et R. Pouivet), PUF, 2000.
Art, modes d’emplois : esquisses pour une philosophie de l’usage, La Lettre volée, Bruxelles, 2001.
Philosopher avec Wittgenstein, 2e édition revue, Farrago, 2001.
Art, représentation, expression, PUF, 2002
R. Musil, L’Homme sans qualités, nouvelle édition revue et augmentée, Le Seuil, 2002.
Musil philosophe, Le Seuil, 2002.
Les définitions de l’art, La Lettre volée, 2004.
Wittgenstein et la philosophie de la psychologie, Presses Universitaires de France, 2005
Sur le site du cipM
bibliographie complète sur le site de la revue française d’esthétique

 

Complément d’information
La seiche possède une coquille interne, l’os. C’est en fait sa coquille bien qu’elle soit interne. Cette coquille « l’os de seiche » est remplie d’air et permet à ce céphalopode de flotter sans efforts à n’importe quelle profondeur, sans être obligée de nager en permanence….. pour en savoir plus sur la seiche.
Lorsque la Seiche ressent un danger, elle peut projeter un nuage d'encre pour troubler l'eau et dissimuler sa fuite. Cette encre noire (sépia) est utilisée en aquarelle.

 

Eugenio Montale dans Poezibao :
Bio-bibliographie d'Eugenio Montale, extrait 1, extrait 2

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Devant ma mère, de Pierre Pachet

« Elle marche dans cette rue qui lui fait envie depuis des mois. »

 

Quelques notes à partir de Devant ma mère, de Pierre Pachet, aux éditions Gallimard, collection L’un et l’autre.

 

On pensera à juste titre qu’il ne s’agit pas d’un ouvrage de poésie à proprement parler. (Quand vous aurez lu le livre, relisez la phrase en exergue, vous l’entendrez, toute, autrement).

 

Mi-chronique, mi-essai, Devant ma mère intéresse le langage du poème, ce qu’il engage, ce qui l’engage. La phrase-titre que l’on trouvera en toute fin du livre reflue sur celui-ci, en donne la dimension poétique, une image à la Tati, comme une échappée, belle, pour la « pensionnaire » de l’établissement gériatrique, à l’étiquette cousue sur le vêtement (comme en « colo ») qui a guetté depuis des mois la possibilité de s’éclipser en douce, pour aller « prendre l’air ».

 

Cet air, dans lequel nous lançons nos paroles. Et cette question de Pierre Pachet : y-a-t-il une parole dite « intérieure » qui ne doive son origine à la parole proférée? Et de se souvenir de la protestation de Derrida vis-à-vis du logocentrisme, à quoi il aurait pu ajouter : Je n’ai qu’une seule langue et ce n’est pas la mienne !

 

En effet, à la chronique filiale (discrète), épreuve s’il en est,  l’auteur ajoute, par nécessité intérieure - affecté comme fils, comme être parlant et comme écrivain- comme l’accomplissement d’un devoir, une observation (dans les conditions permises par le temps des visites) et une quête sur la manière dont dans le dernier âge le langage à la fois quitte et continue à constituer la personne au-delà de toutes les autres fonctions du corps.

 

Pierre Le Pillouër ne s’y est pas trompé. Sur son site de poésie, à chaque connexion peut vous échoir une « sentence » (cf. les Anges du péché de Bresson), comme une devise (cf. l’incipit du livre d’Alain Cugno, La blessure amoureuse, essai sur la vie affective au seuil, un livre de philosophe). On lira la citation de Pierre Pachet, comme une incitation à lire non seulement le livre, mais à poursuivre la réflexion à laquelle il nous mène, et sur l’écriture et la dimension d’interlocution du poème (cf. le Discours de Brême de P. Celan, ou le dialogue de ce poète avec Mandelstam qu’évoquera Martine Broda dans son essai (en partie la postface de La Rose de personne, en points-seuil, ou encore Matière de l’interlocuteur d’André du Bouchet).

 

Que cette citation serve de viatique, pour donner selon l’expression aussi simple que forte d’Yves Bonnefoy d’ « être au monde », fonction qu’il assigne à la poésie.

 

©Ronald Klapka

Notes sur la poésie: André du Bouchet

On ne peut pas quitter la réalité d’un pas — décoller —

 

Poésie réparatrice
         elle dit souvent ce qui manque. C’est à ce prix qu’elle cesse d’être complaisance et parure — qu’elle constitue un appel ardent à tout ce que l’on croit.

 

axiome de la poésie : que cela soit indémontrable et jamais gratuit.

 

La poésie rétablit inlassablement au présent le verbe qui est au passé.

 

un poème — qu’est-ce — rien

et pourtant le monde était là

 

comme le vent dans les tiges

 

le monde est là — comme le

vent dans les tiges

 

et aux confins bleus du monde

 

André du Bouchet, Carnets 1952-1956,,Plon, 1990, p. 5, 6, 19, 36 et 75.

 

 

 

ce qui me sépare des choses n’est pas plus épais

                                que l’haleine ou le feuillet

                        de l’autre feuillet

 

André du Bouchet, Carnet 2, Fata Morgana, 1998, p. 11.

 

 

 

                                                                    sur le point d’être nommé, ce

qu’on voit ayant pris de court, l’omission du nom — fraîcheur reconduite — peut, sans faire défaut, de nouveau s’inscrire dans le temps de la nomination. Cela

                       fera comme tache                  ou

                                                          jour.

 

 

Trouver distance sur la page, c’est recevoir ce qu’elle a donné.

 

                                                                                               ...hauteur

atteinte dans la langue, mais du coup, et sans le vouloir, nous nous découvrons soudain portés à la hauteur où chacun tout à tour est atteint.

 

André du Bouchet, L’emportement du muet, Mercure de France, 2000, p. 71, 85, 86 et 119.

 

Peser de tout son poids sur le mot le plus faible pour qu’il éclate, et livre son ciel.

André du Bouchet, Air suivi de Défets, 1950-1953, Fata Morgana, 1986, p. 29.

 

Je remercie Tristan Hordé pour cette contribution

 

André du Bouchet dans Poezibao :
Du Bouchet André
extrait 1,
dossier L’Etrangère 1,
dossier l’Etrangère 2 (inédit sur Victor Hugo),
dossier l’Etrangère 3 (lettre inédite à Paul Celan),
dossier l’Etrangère 4 (article de Yves Peyré)

Anthologie permanente : e.e. Cummings

7

 

parce que tu prends la vie juste à ton rythme (alors
que tant trichent pour gagner la plus noble partie
qu’un homme avec fierté puisse perdre,ou font le mort
dans l’espoir que la mort veuille bien passer aussi)

 

parce que de mordre la poussière tu n’as pas peur
(et oses en conséquence escalader le ciel)
parce qu’un esprit dont nul ne se paierait la tête
n’a jamais réussi à abuser ton cœur

 

mais qui plus est (et sans le moindre doute) parce que
nul meilleur n’est si bon vraiment que tu n’appelles
un mieux;et que nul très mauvais n’est ce qui peut
être si pire qu’au pis tu prennes l’amour en haine

 

je peux homme un mortellement immortel moi
changer l’immense de tout temps parce que en pourquoi

 

E. E. Cummings, 95 poèmes, traduit de l’anglais et présenté par Jacques Demarcq, Points/seuil, 2006, p. 34

 

7

 

because you take life in your stride (instead
of scheming how to beat the noblest game
a man can proudly lose,or playing dead
and hoping death himself will do the same

 

because you aren’t afraid to kiss the dirt
(and consequently dare to climb the sky)
because a mind no other mind should try
to fool has always failed to fool your heart

 

but most (without the smallest doubt) because
no best is quite so good you don’t conceive
a better;and because no evil is
so worse than worst you fall in hate with love

 

—human one mortally immortal i
can turn immense all time’s because to why

 

E. E. Cummings, 95 Poems, in Complete Poems, 1904-1962, edited by George J. Firmage, Liveright, New-York, 1991, p. 679.

 

Je remercie Tristan Hordé pour cette contribution.

 

e.e.Cummings dans Poezibao :
Bio-bibliographie de e.e. Cummings (mise à jour juin 2007),
extrait 1

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Braichet + Chaton + Pennequin + (Espitallier) = ?

Braichet + Chaton + Pennequin + (Espitallier) = ?
variations autour de la poésie sonore :
lecture amplifiée / lecture-performance / improvisations

 

dans le cadre de la Périphérie du 25ème Marché de la Poésie
Ménagerie de verre, le jeudi 14 juin 2007, à 20h30

 

 

La Ménagerie de verre invite  le Marché de la Poésie en proposant une soirée de poésie sonore, avec Thomas Braichet, Anne-James Chaton et Charles Pennequin,
Thomas Braichet et Jean-Michel Espitallier (Guest apparence)
Entrée libre
ménagerie de verre -  12/14 rue Léchevin - Paris 11 - 01 43 38 33 44 -
www.menagerie-de-verre.org - métro Parmentier - bus 96

Une nouvelle maison d'édition, La Dame d'Onze heures

Après avoir relayé ces derniers temps tant de mauvaises nouvelles concernant des maisons d’édition, je suis heureuse de pouvoir annoncer la naissance de La Dame d’ onze heures, maison créée par Isabelle Raviolo, déjà bien connue pour ses travaux poétiques et picturaux et pour l’exigeante revue Thauma, poésie et philosophie qu’elle a créée il y a peu.
Le premier livre à paraître s’intitule Hommage à Poe, il est signé Aurélie Loiseleur que l’on a déjà pu lire dans la revue Thauma.
Isabelle Raviolo a parallèlement crée une association, toujours sous le nom La Dame d’Onze heures, association qui a pour but de promouvoir la poésie en aidant la diffusion des recueils de jeunes poètes et à l’élaboration de manifestations (spectacles, lectures, éditions…) autour de leur travail (adresse de l'association : 28 rue Beaubourg, 75003 Paris)
Une vente du livre d'Aurélie Loiseleur, Hommage à Poe , aura lieu lors d’un concert à l’École Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, Paris 5e, Salle des Actes, le jeudi 14 juin 2007 à 20h30, avec des œuvres de Hyacinthe Jadin, Claude Debussy, Patrick Loiseleur, Max Bruch, Mozart, Felix Mendelssohn

Anthologie permanente : Armel Guerne

Syncope

 

Ce silence glissé entre deux eaux muettes
Et confondues, entre deux cœurs muets
Et froids, entre deux mondes taciturnes,
Entre deux monts obscurs et clairs
Ou simplement entre deux pierres
Sur le bord du chemin,
Tu le sais bien : c’est celui de cet Ange
Déchu, en qui se tait toute louange ;
La non-parole éteinte et flamboyante au bord
De la lèvre infernale aux bouches de la mort.
C’est l’azur refusé dans les matins fluides et tendres.
C’est le gémissement de ton âme oubliée,
Oh ! maudit.

 

Armel Guerne, Le Temps des Signes, Le Capucin, 2005, p. 93

 

La clef auguste ou hardie

 

Des années d'étude. Des années d'attente. D'interminables couloirs de rêve sans commencement ni fin ; d'inextricables pièges, hantés parfois d'un bestiaire fabuleux ; tout un filet de ruses, empli de prises insaisissables ; et entre les mains du chasseur, des instruments d'une subtilité dérisoire.
L’aventure
Mais quand à force de méditations et d'approchements silencieux, cet être mystérieux, le rêve, eut enfin rejoint en toute simplicité la vie mystérieuse, ce fut un rêve uniformément blanc, vierge comme une page blanche avec quelque invisible signature de sang, tout en bas. Un pacte ? Un traité ? Un contrat ? Ou bien quelque engagement solennel qu'on doit souscrire en échange d'on ne sait pas quoi...

Une voix parle ; une autre répond. La bouche est une hirondelle toujours prête au voyage. Puis le Troisième Personnage intervient, vêtu d'incertitude  et de nécessité. Il s'avance beaucoup plus près encore. Écoutez. Que le chant ne cesse pas, qu'importe ! Il s'enchante en forme d'oreille bientôt ; et d’étonnantes correspondances se font, dont l'écriture n'est que le signe et parfois jamais vu. Qu'importe ! Comme le poète, il faut attendre : comme le poète jamais étranger tout à fait. Parce que partout où est la vie, le vivant a sa place aussi.

Moi, toi, il. Celui qui parle, celui à qui l'on parle, celui de qui l'on parle, et c’est lui qui commande. Ainsi le Troisième Personnage intervient. Mais que dit-il ? Question d'entendement, bien sûr : question d'entendement et de casse-paroles. Écrire n'est jamais que répondre et l'on ne répond jamais tout à fait. Encore celui qui interroge la voix n'entend-il jamais que le silence ou soi-même ; mais celui qui interroge farouchement le silence dans le silence du lange, brusquement il entend la voix […]

 

Armel Guerne, La Nuit veille, introduction de Jean-Yves Masson, Intexte, 2006, p. 29.

 

 

Au Vieux Moulin, le 29 septembre 1969
Tourtrès

Mon cher Cioran,
Ce recours aux mains dont vous ne jouissez, malheureux ! qu’à titre exceptionnel (le réconfort qu’il y a pour quelqu’un à reprendre vraiment sa mesure parmi les choses), imaginez qu’il est ici mon secours journalier. Que, par exemple, ce soir je vous écris avec des doigts engourdis parce que j’ai fauché pendant plus de quatre heures, puis râtelé mon herbe, puis ratissé le gazon, etc. Alors vous comprendrez de quelle puissance et de quelle nature est cette tristesse, contre laquelle j’ai réellement toutes les armes les meilleures, naturelles et surnaturelles, cause et raison de mon attachement au moulin, où il y a effectivement tous les jours quelque chose de réel à faire, où le froid et la chaleur, le vent et la pluie, le facile et le difficile ne sont pas des abstractions, mais des présences. Le Diable a toujours été un seigneur de l’abstrait […]

 

Lettres de Guerne à Cioran, 1955-1978, Le Capucin, 2001, p. 249

 

X

Semence humaine au désert de la mort

 

Jamais encore. Jamais.
C’est là que gît l’inutile mesure, la funèbre consolation, la certitude lapidaire.
Jamais depuis que sur les temps passibles de l’éternité flottent les ans étrangement obscurs de notre monde ; jamais, ni dans aucun replis ténébreux de l’histoire des hommes, jamais personne n’aurait pu découvrir, deviner. Jamais nul n’avait vu, si lentement dans son ample puissance, pareil orage s’assombrir. Celui, depuis toujours dont l’ombre était sur nous. Silencieuse épargne millénaire d’invisibles vapeurs, glissant au long des joues fameuses de l’espace, montées comme un fumet, une odeur de disgrâce, de chaque génération ? Auréole des temps. Jamais on n’avait vu s’amasser, venant de plaines aussi reculées, de déserts aussi prodigieux, se condenser un tel orage ; et très obscurément se ménager ainsi depuis la création du monde, à travers tous les temps, ce furieux, qui s’économisait. Fait de toutes les nuits, soudain, et des ombres les pires ; nourri tragiquement de la très longue usure d’une seule colère qui maintenant s’inaugure, toute inimaginable, avec son lourd piétinement d’en-deçà de la nuit, la rumeur étouffée d’un déluge d’en-bas.
Jamais la mort n’avait été aussi active, aussi déserte, aussi terriblement besogneuse et muette. La mort et son velours pourri.

[…]

 

Armel Guerne, Danse des morts, Le Capucin, 2005, p. 53

 

note bio-bibliographique d’Armel Guerne

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Armel Guerne

Poète et traducteur, Armel Guerne est né le 1^er avril 1911, à Morges, en Suisse. Il quitte la Suisse avec sa famille lorsque son père prend la direction d’une usine de pièces détachées Renault à Poissy. La famille s’installe à St Germain-en-Laye où Armel fait ses études. Il est mis à la porte par son père en 1928 car il ne veut pas faire d’études commerciales. Il fera toutes sortes de métiers tout en poursuivant sa scolarité grâce à la mère de son très grand ami Mounir Hafez. En 1930, il échoue à l’oral du bac et est vendeur à la librairie Gibert. En 1934 il publie son premier livre Oraux et fait la connaissance d’André Masson, Paul Éluard, Georges Bataille et André Breton. Il se lie avec Jeanne-Gabrielle Berruet, dite « Pérégrine » qu’il épousera en 1939. En 1939 paraît sa première traduction de l’allemand, Novalis,

Un nouveau mécène pour le Prix Apollinaire

Le Prix Apollinaire, fondé en 1941 par Henri Lescoet,  fut notamment présidé par Georges Duhamel et Jean Cocteau. Un palmarès prestigieux, ainsi que son Comité d’Honneur constitué par les membres de l’Académie Goncourt, en a fait le "Goncourt de la poésie" .
Il était remis chaque année chez Drouant qui en assurait le mécénat jusqu’à la vente du restaurant en 2005.
Le Prix est désormais soutenu dès cette année par un nouveau mécène en la personne de :
Monique Pignet, Pdg de Sehr Paris-Bercy dirigeant l’Hôtel Claret Bercy (Paris 12°)
Monique Pignet, habitée par la passion de la poésie et désirant établir une véritable et durable osmose entre le monde des affaires et celui de la poésie, organise depuis de nombreuses années des manifestations poétiques, non seulement au sein de ses établissements hôteliers, mais hors de l’hexagone, notamment aux Antilles. Elle reçoit aussi régulièrement le Lundi des Poètes organisé par le Printemps des Poètes.
Monique Pignet, assumant la dotation du Prix, accueillera dès l’automne dans les salons de l’Hôtel Claret Bercy, la cérémonie de remise du Prix 2007.

 

Secrétariat du Prix : Bernard Mazo - 117 avenue du Bac - 94210 La Varenne Saint-Hilaire, Tel. 01.48.85.10.17

Du nouveau à la Maison des Ecrivains (localisation, présidente et intitulé)

Anne-Marie Garat succède à Jean-Michel Maulpoix à la présidence de la Maison des Ecrivains qui s’appelle désormais Maison des Ecrivains et de la Littérature (MEL). Je rappelle que celle-ci, dirigée par Sylvie Gouttebaron, vient de déménager, quittant la rue de Verneuil (siège du CNL, Centre National du Livre, pour le boulevard Montmorency, dans le 16^ème arrondissement de Paris.
la Maison des écrivains et de la Littérature
67 Bd. de Montmorency
75016 Paris
01 55 74 60 91