Poezibao

Hommage festif à Daniel Biga à la Maison de la Poésie de Nantes

Pour la soirée de clôture des lectures régulières "Poèmes en Cavale", l'équipe a souhaité rendre un hommage festif au poète Daniel Biga, qui quitte cette année la présidence de l'association

 

Soirée mesclun et plutôt surprise
mercredi 13 juin à 18h30 au Pannonica
En présence de poètes, artistes et amis proches de Daniel Biga.
entrée libre / entracte dînatoire de 20h à 21h (sur réservation uniquement / participation 7 euros)

 

Maison de la Poésie de Nantes
2, rue des Carmes
44000 Nantes
T. 02 40 69 22 32

Une collection de videos de lectures de poètes contemporains

I predict: the era of video poetics is immanent
Ezra Pound, 1952

 

Placée en exergue de ce nouveau site, cette citation en dit bien l’ambition et la teneur. Revue de poésie contemporaine créée par Nicholas Manning, The Continental Review se présente comme le premier site dévoué exclusivement aux lectures de poètes contemporains enregistrées sur vidéo. Pour son début, The Continental Review met en scène une dizaine de poètes anglophones, mais à l’avenir accueillera également un nombre très important de poètes français, italiens, allemands etc. Le site est ainsi conçu comme un endroit d’échanges multiples entre la poésie de langue anglaise et la poésie francophone et européenne.

Découvrir The Continental Review

Anthologie permanente : Max de Carvalho

Il y a trois personnes
dans le cri du coucou

 

Le cri du coucou vient de plus loin que la forêt,
il arrive de plus loin que le vent.
Je l’entends retentir dans l’horlogerie des primevères,
il me rattrape puis me distance, tour à tour
il me presse et m’éloigne, comme si mon corps
ou entendre partageaient
une essence commune aux oiseaux.
On dirait le souffle avant-coureur des sécheresses,
une tourmente préparée de longue main
dans le sein même de la lumière.
Seul transparent dans la transparence de l’air,
ce qu’il mesure n’appartient pas à la distance,
par lui l’espace recule, le temps reflue,
et je me transporte dans l’intervalle
des deux notes feuillées.
Tout murmure à mon oreille
dans les courants de la brise,
selon que le vol ou le cri part puis revient,
instable :
l’oiseau, l’infinité des parcs,
les commissures du vent
dans l’indicible attache reliant
deux instants à portée de ma voix.
Je lève la main, je la mets en visière
pour me protéger du soleil :
à perte de vue s’étendent les châtaigneraies
d’où le chant me parvient.
A mesure que les intervalles en se rapprochant
m’éloignent,
je suis cette voix dont l’appel
résonne auprès de la cascade.
Si je me tourne, c’est un trou,
l’accent plus sombre parmi
le bouillonnement du torrent de montagne
– et je me tiens à côté.
Je deviens ce défaut dans la justesse
des deux temps incommensurables,
je ne me distingue plus de leur mouvement
ni de l’horizon où ce nuage dessine
un golfe pénétré de ciel.
Parfois le cri remonte aux jours créés,
sa chair semble si tendre que le doigt y enfonce.
Et je me corresponds en vous absent,
arbres dodelinant au jeu du clair-obscur.
Et chaque arbre a pour lui sa forêt
dans l’intervalle où depuis un instant
je l’entends monter de la moelle
sans distance de l’espace,
un trou dans la syllabe fantôme redoublée,
hiatus de l’air et du ciel à travers
les feuillages où l’air est ma portée.
De plus loin que la forêt le coucou et son cri sont trois choses.
Il y a trois personne dans la forêt du coucou et du cri

 

L’écho du coucou
fait voler
la montagne

 

Max de Carvalho, Enquête sur les domaines mouvants, Arfuyen, 2007, p. 15.

 

Note bio-bibliographique de Max de Carvalho

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Max de Carvalho

Poète, traducteur et revuiste, Max de Carvalho Wyzuj est né en 1961 à Rio de Janeiro, de mère brésilienne et de père polonais, tous deux artistes lyriques. En 1964 il quitte le Brésil et s’installe au Luxembourg et voyage partout dans le monde au gré des tournées de ses parents. En 1970, la famille s’établit en France et leur maison de Chatou est animée par de fréquentes soirées musicales qui auront une grande importance pour le jeune homme. En 1985 il fonde la revue le Treizième dont les références seront Nerval, Trakl, Fargue, Campana, Rimbaud, Milosz, Daumal et Gilbert-Lecomte. A partir de 1989, il assume seul la direction de la revue et publie notamment Pierre Bettencourt, Gisèle Celan-Lestrange, François Cheng, Marcel Cohen Zao Wou-Ki, etc. En 1992 il quitte Paris et s’installe dans la Montagne Noire.

Il a publié dans les revues Tout est suspect,(VWA), Noire et blanche, La Revue des Revues, le Mâche Laurier, Agotem, Europe….

 

Bibliographie
Adresse de la multiplication des noms, Obsidiane, 1997
Ode comme de fond d’une autre réalité, l’Arrière-Pays, 2007
Enquête sur les domaines mouvants, Arfuyen, 2007
• Livres d’artistes et tirage limité
Portfolio, Toronto Center for contemporary art, lithographies de Kazimir Glaz, 1978
Walpurgis, La Treizième, 1986
Adresse de la multiplication des noms, Le Camp de Bessalis / Les Éditions perpétuelles, 1993
Anamnêsis, réalisé et illustré par Roger Dérieux, 1997
Cette soif de l’unité des choses, entretiens autour du chant avec Bruno Wyzuj, La Treizième, 2004
• édition : Max de Carvalho a établi l’édition de la poésie complète de Maria Angela Alvim, Superficie, publiée à Lisbonne en 2002, il a présenté un florilège des textes de sœur Catherine-Marie, monial dominicaine, Le Mendiant d’infini, l’Arrière-Pays, 2003, édition définitive à paraître chez Arfuyen sous le titre Le Repos inconnu.
• traductions, Le Salut en clair obscur, avec Magali Montané de Carvalho, sermons baroques d’Antonio Vieira, Ad Solem, 1999, Poèmes d’Août de Maria Angel Alvim, Arfuyen, 2000, Le Poème continu somme anthologique de Roberto Helder, Michel Chandeigne, 2002, Prix Gulbenkian, 2004 et Vitorino Nemésio pour l’anthologie portugaise parue en Poésie / Gallimard en 2004.

Le festival e-poetry c'est bientôt (du 20 au 23 mai 2007)

Rappel

E-poetry : festival international de poésie numérique
Du 20 au 23 mai 2007
Paris8 - Le Cube – Point Ephémère – Divan du Monde

 

E-poetry est un des plus important festival international en poésie numérique. Créé en 2001 par l’Electronic Poetry Center de l’université SUNY Buffalo qui en assure depuis la présidence, il permet aux chercheurs et aux auteurs de poésie numérique du monde entier de se rencontrer pendant trois jours et de présenter leurs conceptions et productions.
Il se tient à Paris en mai 2007, accueilli par le Laboratoire Paragraphe de l’Université Paris8 et l’association MOTS-VOIR.
Le festival comporte un volet universitaire et un volet artistique de spectacles et manifestations.

 

voir cet article de Poezibao avec liens utiles

Une mine de richesses sur le surréalisme

Je voudrais attirer l’attention sur un site qui me paraît être une véritable caverne d’Ali Baba, en termes de documents sonores et visuels concernant notamment le surréalisme. J’ai demandé à son auteur s’il voulait bien définir son projet :

« Arcane 17 » se propose de mettre à disposition des documents d’archives (sonores et vidéos) relatifs au Surréalisme et courants de sensibilités similaires. Mais le passé ne saurait masquer le présent ! Y sont aussi déposés des commentaires sur des publications actuelles : poèmes, études, essais, monographies…

La volonté de ce site est de montrer la présence et l’actualité du Surréalisme loin des poncifs et de « l’historicité » dans laquelle beaucoup veulent l’enfermer. Fabrice Pascaud, ancien membre du groupe de Paris du mouvement surréaliste, ouvre donc ses portes virtuelles pour transmettre mais surtout échanger avec celles et ceux pour qui la quête de « l’or du temps » n’est pas lettres mortes mais demeure une volonté permanente.

Visiter le site Arcane 17

Anthologie permanente : Agnès Rouzier

Mais enfin. Mais enfin.

Mais enfin : cette expression revient toujours. Mais enfin comme un désir, mais enfin comme la vie même, comme l’arbitraire même et comme l’essence même, côte à côte, mais enfin, mais enfin.
Mais enfin, comment faire passer cela dans l’écriture, ce mais enfin, cet abandon et cette exigence, et presque cette autorité. La mort même, la proximité même de la mort, c’est de cela qu’il s’agissait de rendre compte.
[…]
Ce qui n’est pas sérieux, mais à nouveau ce : mais enfin, mais enfin, mais enfin c’est là, c’est ta vie même, une sorte de vie. La vie même ou ce qui reste de vie ?

 

C’est vers la peur que les œuvres d’art tirent. Vers ce qu’elles ont d’inexorable et d’inutile. D’absolument inutile. Inutile ? Est-ce le mot : inutile ? Est-ce que tu le sais, hein ? Est-ce que tu le sais ? Peut-être que toute œuvre d’art est ce dont justement on ne peut rien dire, ni utile, ni inutile, ni belle, ni laide. C’est l’approche de ce rien qu’est la mort, cette mort qui a toujours été effacée, plus ou moins escamotée, dans la réalité sordide qui la précède.

 

Agnès Rouzier, « À haute voix », in Le fait même d’écrire, Change/Seghers, 1985, p. 222, 226 et 223.

 

Merci à Tristan Hordé pour cette proposition

 

Agnès Rouzier dans Poezibao :
Bio-bibliographie d'Agnès Rouzier,
extrait 1, extrait 2, extrait 3,

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

David Christoffel à Paris, le 2 juin 2007

POÉSIE ÉLECTRONIQUE

 

samedi 2 juin 2007 de 20h à 22h
« Écrans de pensée »
Lectures sur projections

 

David Christoffel
Norbert Godon
Helios Sabaté Beriain

 

soirée "poésie électronique"  à L' Orangerie de Cachan
L'Orangerie - 15, rue Galliéni - 94230 Cachan - tél. 01 49 69 17 91

Le programme de juin 2007 de la Maison des Ecrivains

La Maison des écrivains
53 rue de Verneuil – 75007 Paris
www.maison-des-ecrivains.asso.fr
(sauf mention particulière, toutes les Rencontres ont lieu à cette adresse)
Entrée libre

 

PROGRAMME DES RENCONTRES DE JUIN 2007

Notes sur la poésie : Paul Valéry

Les textes de Paul Valéry réunis sous le titre Littérature ont d’abord paru dans la revue Commerce en 1929 et ont été repris la même année chez Adrienne Monnier.

 

Les livres ont les mêmes ennemis que l’homme : le feu, l’humide, les bêtes, le temps, et leur propre contenu.
Paul Valéry, Littérature, dans Œuvres II, édition établie et annotée par Jean Hytier, Bibliothèque de la Pléiade, 1960, p. 546.

 

 

Dans le poète :
L’oreille parle,
La bouche écoute ;
C’est l’intelligence, l’éveil, qui enfante et rêve ;
C’est le sommeil qui voit clair ;
C’est l’image et le phantasme qui regardent,
C’est le manque et la lacune qui créent.
id., p. 547.

 

La poésie n’est que la littérature réduite à l’essentiel de son principe actif. On l’a purgée des idoles de toute espèce et des illusions réalistes ; de l’équivoque possible entre le langage de la « vérité » et le langage de la « création », etc.
Et ce rôle quasi créateur, fictif du langage — (lui, d’origine pratique et véridique) est rendu le plus évident possible par la fragilité ou par l’arbitraire du sujet.
id. p. 548.

 

L’idée d’Inspiration contient celle-ci : Ce qui ne coûte rien est ce qui a le plus de valeur.
Ce qui a le plus de valeur ne doit rien coûter.
Et celle-ci : Se glorifier le plus de ce dont on est le moins responsable.

 

Quelle honte d’écrire, sans savoir ce que sont langage, verbe, métaphores, changements d’idées, de ton ; ni concevoir la structure de la durée de l’ouvrage, ni les conditions de sa fin ; à peine le pourquoi, et pas du tout le comment ! Rougir d’être la Pythie…
id., p. 550.

 

merci à Tristan Hordé pour cette contribution