Poezibao

Eric Sautou à Nantes, le 23 mai 2007

je viens à vous
à vous dire
c’est vous seules ici
dans le fond de l’eau
je descends le jardin
rien vu de vous
disparues je vous écris
Éric Sautou, La Tamarissière, Flammarion, 2006

 

Éric Sautou
présenté par Jean-Pascal Dubost
Lecture-rencontre
Mercredi 23 mai 2007 / 19h30 / Pannonica / Nantes
9, rue basse porte - marché Talensac / tarifs : 3 euros - abonnés : gratuit

Et aussi :
Retrouvez Éric Sautou
Mercredi 23 mai de 17h10 à 18h00 dans l'émission radiophonique
Dans les draps des mots
Alternantes FM 98.1 (Nantes) - 91 (Saint Nazaire) - www.alternantesfm.net
et sur Poezibao :
Note bio-bibliographique
extrait 1, extrait 2,
note de lecture de La Tamarissière,

Rencontres organisées par la Maison de la Poésie de Nantes
en partenariat avec le Pannonica et la librairie Vent d'Ouest, l'hôtel Pommeraye et Alternantes.
Infos : 02 40 69 22 32

La Main d'oublies, de Sophie Nauleau, une lecture de Ronald Klapka

Sophie Nauleau, productrice à France-Culture, nous donne rendez-vous le 2 juillet prochain, pour une série d’émissions A voix nue sur Jordi Savall.

 

Pourquoi le signaler ? Les dernières lignes de La main d’oublies, Galilée, mai 2007, disent : « C’est ainsi, Baugin m’accompagne en tous lieux. Plus au Nord on m’a dit que l’église baroque d’Asfeld avait la forme d’une viole de gambe. Tous les matins du monde m’escorte où que je sois. »

 

Gardons au titre du récit de Sophie Nauleau, son statut de purloined letter, quand bien même le bandeau en rappel de frontispice d’Ernest Pignon-Ernest, fonctionne comme la lettre volée, l’expression anglaise d’Edgar Poe indiquant la missive arrivant à son destinataire, toi lectrice, toi lecteur, avec délai, tout l’exergue de Nicolas Bouvier le souligne :

 

Dans l’oubli des noms et des souvenirs, il reste quelque chose à dire. (Le dehors et le dedans)

 

C’est le cas, en ce qui concerne le titre du tableau de Lubin Baugin, mis en lumière par le film de Corneau tiré du livre de Pascal Quignard (on peut imaginer sans peine que Sainte Colombe sera au rendez-vous, et son instrument honoré comme alia vox).

 

Le double parcours universitaire de Sophie Nauleau (Lettres, Ecole du Louvre), sa qualité de productrice d’émissions à vocation culturelle, son implication dans les manifestations comme le festival Etonnants Voyageurs (édition de l’anthologie Un tour du monde des poètes d’expression française (Poésie/Gallimard), confèrent au récit ses dimensions poétiques et érudites et son ton allègre sans verser dans l’anecdote ou la parure verbale. Discrètement mentionnée parmi les derniers chapitres, la rencontre avec l’auteur de Dernier Royaume confirmera les quignardiens dans leur goût.

 

Il leur apparaîtra que l’auteure a en partage avec l’un des plus éminents d'entre eux, Philippe Bonnefis (Son nom seul, la direction avec Dolorès Lyotard du colloque de Cerisy Figures d’un lettré, les deux publiés chez Galilée), l’amour de la traque érudite et la verve pure pour la faire partager.

 

Un beau talent donc, une voix et de beaux prochains livres à attendre …
Car il est des récits inventés plus vrais qu’un cartel du Louvre.
©Ronald Klapka pour Poezibao

 

Sophie Naulleau, La Main d’oublies, Galilée, 2007
photo : le frontispice d’Ernest Pignon-Ernest

La langue étrangère en performance à Paris

L'Association Double Change et le Point Éphémère
invitent le mercredi 23 mai 2007 à 19h
à une soirée autour de la langue étrangère en performance.

 

Avec Caroline Bergvall, Stacy Doris, Sabine Macher et Ryoko Sekiguchi

 

Française écrivant une langue entre l'anglais et le français (Caroline Bergvall), américaine s'autotraduisant en français (Stacy Doris), allemande écrivant notamment en français (Sabine Macher) et japonaise publiant au Japon et en France (Ryoko Sekiguchi), les quatre poètes qui liront ce soir écrivent toutes plus ou moins fréquemment dans une langue qui n'est pas leur langue de départ. Elles font ainsi peut-être naître une langue étrangère à l'intérieur du français ou de l'anglais.
Elles pensent toutes la lecture publique comme une performance pendant laquelle le texte imprimé est repensé. Avec humour, ces femmes bouleversent la langue, chorégraphient parfois le dispositif même de la lecture et bousculent les attentes (si jamais il y en a) du public.

 

Entrée libre.
A 19h Point Ephémère
200 quai de Valmy
75010 Paris
(Métro Jaurès l.2 ou 5)
La série de lectures Double Change reçoit le soutien du Centre National du Livre

Anthologie permanenente : Françoise Clédat

                                                       ((ailleurs un cri

 

tue la pensée je ne suis pas
la suppliciée je souffle sur mon petit feu je ne suis pas
la sacrifiée je ne dis pas
l’injustice justifie la terreur je suis
la cendrillon d’une petite pensée que je maintiens à petit
feu la monade d’une nomade

 

                                                   que je ne serai pas))

 

 

je ne serai pas
gudrid la viking
sacajawea l’indienne je
ne serai pas
aventurière féroce
                                  pirate
non retour des pays chauds
je ne serai pas
captain charlotte
mary crickett
mary harley
je ne serai pas mary read
rencontrant anne bonny
je ne serai pas
isabella bird
lise cristiani
isabelle eberhart
ann fanshawe
laurence hope
je ne serai pas
ella maillart ni
anne marie schwarzenbach
je ne suivrai pas la voie cruelle
je ne serai pas
hester stanhope
mary wortley montagu
alexine tinne je
ne seria pas non plus
la fiancée du pirate
dans un opéra de quat’sous
marianne perle du labuan
dans un roman de salgari
ou bernadette lafont marie
dans un film de nelly kaplan

                       (et demain, demain comme aujourd’hui
                        vous ne saurez toujours pas qui je suis)

 

Françoise Clédat, le gai nocher, Tarabuste, 2006, p. 49

 

Françoise Clédat dans Poezibao :
note bio-bibliographique, extrait 1, Le gai nocher, note de lecture

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

25 poètes, des Parvis au Marché

A l’occasion de la sortie de
l’Anthologie Amicale des Poètes des Parvis poétiques
réalisée pour les 25 ans des Parvis Poétiques (éd. La passe du vent)

 

« 25 poètes… des Parvis au Marché »
samedi 23 juin, 20h, podium du 25ème Marché de la Poésie
Place Saint-Sulpice
soirée présentée par Marc Delouze et Thierry Renard

 

avec (par ordre alphabétique)
Tahar Bekri
Claude Ber
Zéno Bianu
Claudine Bohi
Jacques Darras
Jean-Marc Debenedetti
Michel Deguy
Patrice Delbourg
Mireille Fargier-Caruso
Jean-Pierre Faye
Brigitte Gyr
Yvon Le Men
Sophie Loizeau
Henri Meschonnic
Julien Marcland
Luis Mizon
Gérard Noiret
Serge Pey
Danny Plourde
Lionel Ray
Jacques Roubaud
Sapho
Gwenaëlle Stubbe
Jean-Pierre Verheggen

avec la participation de
Nadège Prugnard, slameuse, avec Sophie Million, chant et Louise et Patrick Marty (harpe, percussions, guitare), Madou Diabaté, danseur (Cie Jean-Claude Gallota), A tout bout de chant (chœur de femmes), Martial Guillou (jongleur de diabolo)

Renseignements : 01 42 54 48 70 - [email protected] et [email protected]
voir aussi le site du marché de la poésie

Il faut soutenir l'éditeur Le Temps qu'il fait

Je publie cet appel de l’éditeur Le Temps qu’il fait et j’incite tous ceux qui le peuvent à consulter leur (magnifique) catalogue et si possible à les soutenir en achetant un ou des livres.

 

Quelques années après l'incendie de l'entrepôt de notre distributeur Les Belles Lettres qui nous avait valu un formidable élan de solidarité, Le temps qu'il fait est à nouveau en grande difficulté.
Nous traversons en effet une tempête sans précédent, dont nous craignons fort qu'elle nous soit fatale : après notre changement de distributeur à l'automne, nous avons été contraints l'hiver dernier de renoncer aux activités de l'imprimerie et, comble de malchance, nous enregistrons chez notre nouveau distributeur CDE/SODIS un taux de retour record, auquel notre petite économie ne saurait survivre bien longtemps.
Après bien des hésitations liées à notre désir de réserve et surtout à notre volonté farouche de tout tenter pour trouver les solutions dans notre travail d'abord, nous nous décidons à vous informer de ces difficultés et à venir une nouvelle fois vous demander votre soutien.
Bien sûr, la meilleure aide que vous puissiez nous apporter consiste avant tout à acheter les livres du Temps qu'il fait, pour vous, vos parents, vos amis
Nous joignons pour cela un catalogue complet en pdf, tirages de tête compris, dont vous pouvez voir les images sur notre site Internet.
En vous remerciant d'avance de votre amitié et de votre fidélité.
Georges Monti - Marie Claude Rossard

Éd. Le temps qu'il fait
31, rue de Segonzac
16121 Cognac Cedex

Télécharger le catalogue de l'éditeur
site internet : http://www.Letempsquilfait.com

Programme de juin 2007 au cipM

Le Bleu du Ciel
Une maison d’édition pour la poésie contemporaine
Le vendredi 1er juin 2007 à 19 h 00
Présentation :
Didier Arnaudet
Interventions avec :
Didier Arnaudet, Pierre Parlant, Xavier Person, Nathalie Quintane et Jean-Paul Thibeau
Vous trouverez des extraits de texte de chaque intervenant sur le site du cipM. (Voir url ci-dessus).

Le Bleu du ciel
Inaugurée en l’an 2000, dans la continuité du travail de l’Affiche – revue murale de poésie – notre maison d’éditions compte maintenant une cinquantaine de titres à son catalogue.
Pour la moitié, ces livres correspondent à une nouvelle génération de poètes.
Nous cherchons, c’est notre ligne directrice, de nouveaux auteurs, et des écritures novatrices.
Il semble, depuis le précédent texte donné à ce même cahier en 2003, que les contours qui se dessinaient alors soient maintenant trouvés, avec une « famille » qui donne la pleine mesure des lignes et visées du Bleu du ciel.

Cette soirée autour des nouveautés, terme recouvrant pour nous un autre temps que celui entendu dans le système du livre actuel, prouvera sans plus de commentaire l’essentialité de cette partie de la création contemporaine.

Didier Vergnaud,
directeur des éditions Le bleu du ciel.
http://editionlebleuduciel.free.fr
[À paraître dans le « Cahier du Refuge » n°158]

• Poésie au Lycée
Accueil des élèves de seconde du lycée Michelet qui liront leurs poèmes, en présence du proviseur, des professeurs de français du lycée et des représentants des institutions partenaires du projet.
Le mercredi 6 juin à 10 h 00

Texte de présentation :
Un vaste projet « poésie » a lieu cette année, de décembre à juin 2007 au Lycée Michelet de Marseille. Vaste car il a concerné toutes les secondes de ce lycée, soit neuf classes. L’initiative en avait été prise par les professeurs de français, Mesdames Marie-José Dhô, Odile Aubert, Véronique Goletto, Marie-Vincent Ortiz, Valérie Turcot, Messieurs Bernard Soubiron et Marcel Arnaud, en concertation avec le proviseur du lycée Monsieur Dominique Schmidt. Ce projet a été rendu possible grâce au partenariat du cipM et du Conseil régional, avec qui a été signée une « convention de vie lycéenne », et a bénéficié de l’aide du Club culturel du lycée Michelet.

Florence Pazzottu a conduit ce projet. Ces rencontres, dont le fil rouge était le dialogue avec l’oeuvre du poète Bernard Noël, ont eu trois étapes. La première a été un temps de présentation et de découverte de la poésie moderne et contemporaine, grâce notamment à la lecture d’auteurs très divers. Les deux autres étapes ont été des invitations à l’écriture, invitations portées également par des lectures à haute voix, davantage centrées sur quelques oeuvres.
[À paraître dans le « Cahier du Refuge » n°158]

• La Revue BoXoN
Lecture-action avec :
Julien d'Abrigeon, Thomas Braichet, Gilles Cabut, Cosima Weiter
Le vendredi 8 juin 2007 à 19 h 00

 

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité
13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 / fax : 04 91 90 99 51 / cel : 06 72 86 66 63
http://www.cipmarseille.com

Notes sur la poésie : André Breton et Paul Eluard

Les Notes sur la poésie, écrites par Paul Éluard et André Breton, ont été publiées dans la Révolution surréaliste en 1929. Elles sont, à la manière de Lautréamont retournant La Rochefoucauld ou Vauvenargues, un démarquage d’une partie de Littérature de Paul Valéry (voir Poezibao)

 

Les livres ont les mêmes amis que l’homme : le feu, l’humide, les bêtes, le temps, et leur propre contenu.

 

Dans le poète :
L’oreille rit,
La bouche jure ;
C’est l’intelligence, l’éveil qui tue ;
C’est le sommeil qui rêve et voit clair ;
C’est l’image et le phantasme qui ferment les yeux ;
C’est le manque et la lacune qui sont créés.

 

La poésie est le contraire de la littérature. Elle règne sur les idoles de toute espèce et les illusions réalistes ; elle entretient heureusement l’équivoque entre le langage de la « vérité » et le langage de la « création ».
Et ce rôle créateur, réel du langage (lui d’origine minérale) est rendu le plus évident possible par la non-nécessité totale a priori du sujet.

 

L’idée d’Inspiration est contenue dans celles-ci :
Ce qui coûte deux sous n’est pas ce qui a le plus de valeur.
Ce qui a le plus de valeur ne s’évalue pas en sous.
Et celle-ci : Se glorifier le plus de ce dont on est le moins responsable.

 

Quelle fierté d’écrire sans savoir ce que sont langage, verbe, comparaison, changement d’idées, de ton ; ni concevoir la structure de la durée de l’œuvre, ni les conditions de sa fin ; pas du tout le pourquoi, pas du tout le comment ! Verdir, bleuir, blanchir d’être le perroquet…

 

André Breton et Paul Éluard, Notes sur la poésie, avec un dessin de Salvador Dali, G. L. M., 1936, non paginé (repris dans Paul Éluard, Œuvres complètes, I, Bibliothèque de la Pléiade, 1968, p. 473, 475, 476 et 478).

je remercie Tristan Hordé pour cette contribution

Anthologie permanenente : Jacques Demarcq

Effronté ignorant les frontières, jamais l’oiseau ne s’embarrasse de tradition, d’histoire, ou de décor. Pour autant, il ne vit pas imprécisément dans les nuages. À la taille primordiale du détail, sa réalité. Son nid ? Bricolé de broutilles, humaines ou naturelles : brins d’herbe, brindilles, bouts de ficelle. Sa vision ? Pragmatique, même à des hauteurs panoramiques. Au ciel, il glisse ; mais s’accoupler, becter, chanter, qui forment son abc, ne sont pas gestes en l’air. Quand il se perche, importe moins l’arbre ou le toit dans son paysage que la bûche à éviter contre cette branche-là, ce coin exact. C’est compliqué une maison, d’un tarabiscoté les frondaisons. Faut cibler juste, prendre ses marques, poser signes et jalons, repérer l’angle. Sa proverbiale petite cervelle lui sert à ça : simplifier, c’est-à-dire dénuder. Jusqu’à la géométrie au besoin : bouitt tkatt tkatt, mesure le traquet motteux. On ne décolle qu’à ce compte : abstraire l’espace du labyrinthe enchevêtré de ses racines, mythes, rêves, explications, discours. Dédale architecte a réussi ; Icare a fondu au soleil à folâtrer dans les nuages.

 

Cher Rimbe

 

Je t’écris de la jeune Oise, tu t’en souviens ? À genoux dans la bruyère : gazon sans fleurs, ormeaux, sapins, noisetiers, dans un brouillard d’après-midi tendre et vert. Débrouillard, n’as-tu donc trouvé personne pour te tendre un verre, que tu ‘en es allé voir Chypre, Alexandrie, le Yemen, l’Éthiopie . Le désert, c’est ici, Arthur, les sables vierges, tu l’as écrit. A quoi bon péripler sous les tropiques ? Avec les attentes aux aéroports, les guides malpolyglottes, les tracasseries des autorités, et les chambrières douteuses, à la nuit….
J’ai lu tes lettres, chère âme. Suis passée par chez ta mère et ta sœur, ai marché toute la journée. A présent, je rêvasse, vautré dans l’herbe en bordure de la forêt de Saint-Michel. Non loin, la rivière roule ignorée, en des vaux, des vaches, dévotions étranges, avec l’abbaye proche.

 

Jacques Demarcq, Rimbaud x 9, Voix éditions, “Vents contraires”, 2005, p. 35 et 19. (15 €)

 

fiche bio-bibliographique de Jacques Demarcq

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Jacques Demarcq

Poète, traducteur, essayiste, Jacques Demarcq est né le 20 juin 1946. Il vit à Paris
1966-69 : assistant culturel à la Maison de la Culture d’Amiens, chargé de rédaction du journal bimensuel en 1967-69.
1969-70 : lecteur de français à Édinbourg ; mise en scène de L’Équarissage pour tous de Vian ; maîtrise sur André Breton.
1973 : Agrégation de Lettres modernes.
1974-85 : professeur de lycée à Compiègne (60) ; mise en scène de Fin de partie de Beckett et du Cœur à gaz de Tzara en 1979-81 ; organisation de ren­contres d’écrivains français et étrangers en 1983-85.
1978-85 : membre du collectif de la revue TXT, Christian Bourgois éd., puis Limage 2.
1983-92 : membre du comité technique d’achat du Frac Picardie; conception et rédaction du catalogue Dessin d’une collection en 1991.
1984 : bourse d’encouragement à la traduction du Cnl.
1985 : livret de l’opéra L’air de l’eau, musique de Serge de Laubier, créé en juin dans les jardins de la Fondation Royaumont ; conception et interprétation d’un ballet, La Danse du dos.
1986-91 : collaboration régulière avec le Centre Georges Pompidou en tant que traducteur puis conseiller d’édition ; coordination éditoriale du catalogue Les Années 50 en 1988; plusieurs articles dans les revues Traverses et Cahiers du C.C.I.
1988-90 : consultant pour le site abbatial de Saint-Michel (02) : organisation d’une exposition, édition de trois livres, dont Des Abbayes la Révolution en 1989.
1988-92 : correspondant de la revue d’art italienne Terzo Occhio.
1990-92 : producteur à France-Culture pour les émissions “Le Pays d’Ici” et “Grand Angle” ; adaptation radiophonique d’un texte d’Andrea Zanzotto.
1993-94 : cycle d’études à l’École du Louvre.
1993-97 : intervenant régulier à l’École des beaux-arts de Saint-Étienne pour le 3e cycle design et éditeur de la revue Azimuts ; conférences en France, Turquie, Slovaquie.
1993-2000 : traductions régulières pour la Rmn et la Galerie du Jeu de Paume.
1994-2006 : chargé de cours et, après 2000, responsable du département design à l’École des arts décoratifs de Strasbourg; organisation de cycles de conférences et de lectures de poètes ; contribution à trois catalogues d’artiste; commissariat de l’exposition Design designS : une journée dans la vie des objets en 2003.
1995 et 2005 : bourses d’aide à la création poétique du Cnl.
depuis 1999 : dirige avec Benoît Casas la collection “now” aux éditions Nous, Caen ; traductions régulières pour artpress.
2003 : prix du Petit Gaillon pour Contes de fées, 16 Poèmes enfantins ; mission de l’AFAA au Bénin et mission Stendhal en Islande.

bibliographie
Poésie
•Livres
Une Chanson, Rome : Muro Torto, 1979
Derniers Sonnets, Paris : Carte Blanche, 1983
L’Air de l’eau, un opéra (illustré par Colette Deblé), Paris : Jean-Michel Place, 1985
La Danse du dos, Xonrupt-Longemer : Æncrages & C°, 1988
Au lit, woupp ! Hollywood, Paris : Au figuré, 1999
ChinOiseRies (dessins de Daniel Schlier), Beauvais : G&g, 2000
Contes z’à diction, Chambéry : Comp’Act, 2002
Hors-Sol (avec Dominique Meens), Comp’Act, “La Polygraphe”, 2004
Rimbaud x 9, Elne : Voix, “Vents contraires”, 2005
Les Zozios, à paraître