Poezibao

Anthologie permanente : Laure

Avec mes remerciements à Tristan Hordé pour cette proposition

De la fenêtre présente et invisible
je voyais tous mes amis
se partageant ma vie
en lambeaux
ils rongeaient jusqu’aux os
et ne voulant pas perdre un si beau morceau
se disputaient la carcasse

Écrits de Laure, texte établi par Jérôme Peignot et le Collectif Change, éditions Jean-Jacques Pauvert, 1977, p. 90.

La solitude ronge comme un chancre
Briser ce cercle
Arracher ce bâillon

Tristesse et Amertume
rongent, rongent, rongent
le cœur comme les rats

Honte à toi
sans doute ?
Mais pas sûrement
un si curieux décalage
des mots

Qui braver ?
  Le quotidien
                 le gris le terne

id., p. 121.


Que m’importe où je suis
si je sais où je vais
puis-je savoir où je vais
sans connaître où je suis
je peux le savoir
dans la mesure où je me situe
Aujourd’hui
c’est l’heure trouble
dans les rues grises et désertes
l’heure où les chauffeurs d’autobus
excédés des journées
enfilent des avenues
qui s’écartent toutes nues comme
des jambes de femme
chacun est rentré chez soi
pour oublier
dans les soins du ménage
qu’il ferait bon vivre
sous le soleil.
À chaque départ
Je prenais le train
Là même où les acrobates
font le saut périlleux :
sous les voûtes vitrées
des grandes gares

id., p. 141.

note bio-bibliographique de Laure

toutes les illustrations de Poezibao peuvent être agrandies par simple clic sur l’image

index de Poezibao 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Laure

Avec mes remerciements à Tristan Hordé pour cette note bio-bibliographique

Colette Laure Lucienne Peignot naît le 8 octobre 1903 ; Laure, nom sous lequel elle est aujourd’hui connue, était le prénom de sa grand-mère maternelle. La famille Peignot, très aisée, possédait une fonderie de caractères d’imprimerie. Colette entre en 1911 au Cours Désir, où a aussi étudié Simone de Beauvoir ; son père, après un de ses oncles, est tué sur le front en 1915. Atteinte d’une pleurésie en 1917, elle sera toujours plus ou moins dans un état maladif sans que la médecine détermine la nature de son mal.
En 1925, chez son frère Charles, Colette rencontre Jean Bernier qui soutient la III^e Internationale et le jeune Parti communiste français ; elle commence à percevoir l’opposition des classes sociales. Cependant, elle ne parvient pas à trouver un équilibre et, en 1927, tente de se suicider ; ensuite, elle mène une vie errante jusqu’en 1931 (Varsovie, Moscou, Leningrad, Berlin – où elle vit pendant un an avec un médecin). Cette année-là, elle rencontre Boris Souvarine, fondateur de la revue La Critique sociale, qui dénonce le stalinisme. Elle la commandite et en est la secrétaire de rédaction.
En mai 1934 elle rencontre Georges Bataille et rompt avec Souvarine. Elle meurt le 7 novembre 1938.

1. Voir Jean Bernier, L’Amour de Laure, Flammarion, 1978

Bibliographie
En dehors de ses articles dans La Critique sociale, les textes de Laure n’ont pas été publiés de son vivant. Ils l’ont été à partir de 1971 grâce à l’obstination de son neveu, Jérôme Peignot.

Écrits de Laure, suivi de Ma mère diagonale, par Jérôme Peignot, et suivi de Vie de Laure par Georges Bataille, éditions Jean-Jacques Pauvert, 1971.
Écrits, fragments inédits, précédé de Préface finale, par Jérôme Peignot, et suivi de Vie de Laure, par Georges Bataille, et La mort de Laure, par Marcel Moré, éditions Change errant, 1976.
Écrits de Laure, texte établi par Jérôme Peignot et le collectif Change, éditions Jean-Jacques Pauvert, 1977.
Écrits, fragments, lettres, texte établi par Jérôme Peignot et le collectif Change, 10/18, 1978.
Laure, Écrits retrouvés, préface de Jérôme Peignot, Les Cahiers des Brisants, 1987.
Une rupture, 1934, texte établi par Anne Roche et Jérôme Peignot, édition des Cendres, 1999.

Lire un magnifique entretien avec Jérôme Peignot sur remue.net (il raconte en détail les difficultés de la publication de l’œuvre de sa tante).

E-poetry 2007, festival de poésie numérique

E-Poetry constitue, tous les deux ans, la manifestation la plus importante sur la poésie numérique. Il permet aux auteurs et aux chercheurs du monde entier de se rencontrer et de présenter leurs conceptions et productions. Il joue un rôle essentiel dans l’émergence de ce nouveau champ littéraire et dans la circulation des conceptions et débats qui l’animent.

Le festival comprend deux pôles: un symposium universitaire et des manifestations artistiques.

Le symposium se déroulera à l' Université Paris VIII. Il permettra aux chercheurs d'y exposer des recherches de premier plan et aux auteurs d'y présenter leurs démarches. Les actes du symposium seront publiés chez l'éditeur Hermès.

Les manifestations artistiques se dérouleront dans des centres parisiens réputés. Elles donneront l’occasion à des auteurs reconnus de se produire devant un public curieux des nouvelles tendances littéraires et artistiques liées aux technologies de la communication.

L'appel à contributions pour proposer des articles pour le symposium E-poetry arrive à échéance dans un mois. Les œuvres peuvent être envoyées jusqu'en avril.

Dates :
Ouverture le dimanche 20 mai 2007
Symposium et soirées: du lundi 21 au mercredi 23 mai

Tous les renseignements se trouvent ici

Programmation du Triangle d'[N]or[d]

Le Triangle d'[N]or[d]
24 - 25 - 26 novembre 2006

//////////Genealogiz 2.1 - poésie performance

Monstr'action round 1
Tibor Papp
Michel Giroud El Coyote
Georges Hassomeris

Vendredi 24 Nov. Dunkerque
L.A.A.C. – Jardin des Sculptures – 59240 Dunkerque
18h - entrée : 1,50 euros

Monstr'action round 2
Tibor Papp
Michel Giroud El Coyote
Georges Hassomeris
Joël Hubaut

Samedi 25 Nov. Arras –
Hôtel de Guînes – 2, rue des Jongleurs – 62000 Arras
18h - entrée libre

////////// Terminal X-périenZ 3.0 - littérature et nouvelles technologies

Jacques Donguy & Etienne Brunet
Thierry Rat & Mickaël Pesin

+ vidéo sur les œuvres de Julien Blaine, Michel Giroud, Serge Pey et Joël Hubaut

Dimanche 26 Nov. Calais - Galerie des 4 coins – 26, rue des 4 coins – 62100 Calais
16h - entrée libre

Le légendaire et l'historique, un entretien de Marie Etienne avec Jean-Baptiste Para

A l'occasion de la sortie de ses deux derniers livres, Dormans (poésie/Flammarion) et L'Enfant et le Soldat (La Table ronde), Marie Etienne s'entretient avec Jean-Baptiste Para (1).

 

De la poésie à la prose

Jean-Baptiste Para (JBP) : Vous évoquez dans Dormans une légende qui s'est répandue à la fois dans le monde chrétien et musulman, celle des sept dormants d'Éphèse, qui était très chère à Louis Massignon. J'aimerais savoir pourquoi elle vous a intéressée.
Marie Etienne (ME) : En fait je suis partie d'un vers d'Oscar Milosz, qui évoque "la montagne des dormans", écrit sans t. De là je suis passée aux sept dormants d'Ephèse et aux sept dieux de l'Armorique...
« En 252 sept employés aux écritures du palais impérial, se réfugient dans une grotte, sur un mont, près d'Ephèse, pour ne pas sacrifier aux idoles.
On les y fait murer sur ordre de Dèce, qui gouverne l'empire....»

JBP : Le pouvoir d'attraction qu'exerce sur vous cette légende ne tient-il pas au fait qu'elle se situe aux confins de l'historique et du légendaire ?
ME : C'est vrai. A propos d'un autre texte de Dormans, qui a trait aux Japonais, j'aimerais expliquer la manière dont je passe du mythe à l'histoire. Comme on peut le lire dans L'Enfant et le Soldat, les Japonais ont une place décisive dans ma vie. La première fois que j'ai écrit à leur sujet, c'était dans un poème, en 1986, ils n'y apparaissaient que comme figures mythiques et n'étaient pas nommés, sinon par "Les Barbares". A leur sujet, à d'autres, j'ai peu à peu eu besoin d'être plus explicite, de fréquenter l'histoire, et d'entrer dans la prose. Je crois que le mythe est à la poésie ce que l'histoire est à la prose.

JBP : Il est peu fréquent qu'un écrivain avance ainsi comme sur un fil, en prenant pour balancier le mythe et l'histoire. Je dirais que votre œuvre, poésie, roman, prose, est placée sous le signe de l'hybridation des formes et des énergies. Vous avez d'ailleurs tenté de réfléchir à ces formes, qu'on pourrait dire impures ou qui échappent en tous cas aux catégories préétablies, dans une étude sur la prose des poètes.
ME : Oui, parue dans le dernier numéro de la revue Formes Poétiques Contemporaines, consacré à la prose envisagée sous l'angle de la poésie.
« Faire profiter la prose de l'acquis poétique, se poser la question de savoir comment passer d'une technique peu à peu adoptée, affinée pour le vers et la strophe, à la phrase, au chapitre, comment étendre par exemple les règles du sonnet à un roman entier, voilà ce qui m'enchante.»(2)

JBP : Ce qui vous intéresse, ce n'est pas le poème en prose ni le roman traditionnel...
ME : Ce serait plutôt « une expédition vers la vérité » (3), la tentative d'élucider un mystère. Je me sers de mon intelligence, de ma rationalité plutôt que de mon affectivité, et de la prose plutôt que de la poésie pour sortir du magma douloureux du passé, annihilant parfois au point qu'il empêche de vivre. Je suis en outre une nostalgique de la totalité.

JBP : Vous voulez dire d'une parole première qui n'aurait pas encore été scindée en sous-catégories : l'histoire, la poésie...
ME : C'est vrai, mais aussi d'une parole qui saisirait d'un coup ce qu'on est, ce qu'on sait, ce qu'on aime, ce qu'on vit parmi les autres.

JBP : Ce serait la forme littéraire la plus hospitalière en quelque sorte.
ME : Le modèle absolu de cette prose différente est pour moi l'Angélique de Gérard de Nerval.
JBP : Dans plusieurs de ses œuvres, Nerval, pour ne pas tomber sous le coup d'une loi qui interdisait de publier de la fiction dans les journaux sous peine d'amende, est sorti de la stricte fiction romanesque et a inventé quelque chose de neuf. On assiste en somme à la rencontre du génie et de l'arbitraire administratif.

lire la suite en cliquant sur le lien ci-dessous :

Anthologie permanente : Tommaso Landolfi

Avec mes remerciements à Tristan Hordé pour cette proposition

Être baigné par les fougères
Et renouveler l’immersion
Dans l’obscur bosquet d’yeuses —
Telle fut sans doute la plus ancienne image
Quand à l’onde originelle se mêla
L’humeur de la moite matrice.

Sortir à grand peine de l’eau…
Pour aspirer aussitôt
Au ventre protecteur de la mère.

Esser bagnati dalle felci
E rinnovare il lavacro
Nell’atro bosco d’elci —
Tale forse l’immagine più antica :
Ove alla primigenia onda si mesce
L’amore della madida matrice.

Trarsi dall’acqua confatica…
Per subito agognare
Il grembo della madre prottetrice.

Tommaso Landolfi, Viole de mort, in La Trahison, précédé de Viole de mort, traduit de l’italien et présenté par Monique Baccelli, Orphée/ La Différence, 1991, p. 40-41

index de Poezibao 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Tommaso Landolfi

L’écrivain italien Tommaso Landolfi est né à Pico dans le Latium, le 9 Août 1908. Il fait des études à Florence, où il apprend diverses langues, en particulier le français et le russe.Il écrivit une douzaine de livres, romans, recueils et nouvelles et un peu de poésie. Il fut un collaborateur assidu de la célèbre revue italienne Botteghe oscure et il traduisit Gogol, Pouchkine, Tolstoï et Mérimée. Il est mort à Rome le 8 juillet 1979.

Extrait de sa bibliographie (en italien)
Dialogo dei massimi sistemi, 1937
La Pierre de lune, 1939
Il Mar delle blatte, 1939
La Spada, 1942
Le due zitelle, 1946
Raconto d’autunno, 1948
Cancereine, 1950
La Bière du pêcheur, 1953
Ombre, 1954
Rien va, 1963
Une bibliographie en italien plus complète avec notamment les traductions dues à Tommaso Landolfi

Quelques livres en français
La pierre de lune, Gallimard, 1957
La femme de Gogol, 1969
La Muette, Gallimard, 1970
Un amour de notre temps, gallimard, 1984
La bière du pêcheur, Desjonquères, 1989, Gallimard/Folio, 1991
Ottavio di Saint-Vincent, Desjonquères, 1991
Viole de mort, in La Trahison, précédé de Viole de mort, traduit de l’italien et présenté par Monique Baccelli, Orphée/ La Différence, 1991
Rien va, Allia, 1995
L’épée, Allia, 1995
Des mois, Allia, 1996
Les Labrènes, Allia, 1998
La jeune fille et le fugitif, Gallimard, 2006
Sinon la réalité, Bourgois, 2006

Sur le site de l’éditeur Christian Bourgois

Voir aussi sur le site d’Allia (catalogue) :
Quatre textes de Tommaso Landolfi :
Tourmenté, sardonique, toujours tendu comme un arc, Tommaso Landolfi (1908-1979) a, dans ses deux volumes de journaux que sont Rien va et Des mois, scruté avec un mélange de passion et de détachement soi-même, ses proches et le monde. Le doute y est jeté sur toute chose et principalement sur la valeur de son propre travail. Avec acharnement, Landolfi s'efforce de débusquer les motifs secrets de ses actes et décortique avec une joie morbide la moindre de ses idées jusqu'à ce qu'il n'en reste pas pierre sur pierre. Les personnages de ses nouvelles, dont nous publions deux recueils, L'Epée et Les Labrènes, sont autant d'autoportraits hallucinés où se révèlent son angoisse, sa cruauté et sa sensibilité d'un raffinement extrême.
Tommaso Landolfi : L'Epée
Tommaso Landolfi : Rien va
Tommaso Landolfi : Des mois
Tommaso Landolfi : Les Labrènes

Vient de paraître : Prévision de passage d'un dix cors au lieu-dit Goulet du Maquis de Pascal Commère

Vient de paraître : Prévision de passage d’un dix cors au lieu-dit Goulet du Maquis, chez Obsidiane.

Pour saluer cette parution, trois extraits de ce nouveau livre de Pascal Commère

si étroite tellement qu’à soi l’hiver froidit ruelle et soudain tout piqué, novembre à l’aune d’un dimanche où lumière comme arbre descend, sur l’épaule un outil à lame. Ou croissant que lune effila et de bâche tablier au ventre, l’œil de biais tôt parti où se tiennent d’ordinaire toutes traces bauges souffles endurés

parmi l’herbe assombrie un brin

*****

Mais que viennent à nous papiers gras almanachs lunaison viciée,
L’orage maints décombres la bavarde pluie sur véranda moussue
et l’orchestre du lierre doigts crochus entonnant dès cinq heures
Son hymne lancinant aux nabots disparus

*****

Quand plombé de suie là-haut s’est tordu,
                                                                buse
soudain charognard seul élan,
toutes forces mesurées, le fil d’une pensée perdue que nue noire

étançonne, piquant

vers le feu inextinguible ensemble, plongeant crochetés par
     l’invisible
croisant sous le taillis son ombre
aux vôtres fauchées un matin

Pascal Commère, Prévision de passage d’un dix cors au lieu-dit Goulet du Maquis, Obsidiane, 2006, p. 41, 77, 110

Visiter l'atelier de l'éditeur Jacques le Scanff, à Paris

Voir des impasses dans les livres ou sous les pavés ?
Jacques Le Scanff vous invite à regarder ses photos de l’impasse qu’il espère bien ne pas quitter :154 rue Oberkampf,  75011 Paris. Le Jeudi 23 nov 2006 à partir de 18 h., dernier atelier à droite. 01 48 06 47 06 [email protected] www.preaudescollines.fr

Il en profite pour présenter les livres récents qu’il produit aux éditions du préau des collines : Ali  Zalzalza, Hanoch Gourarié Descelle mes lèvres, Jacques Blanc Le pont. L’exposition sera ouverte jusqu¹au 20 déc., l’après-midi de 14h. à 18h30,  du lundi au samedi, il est prudent de téléphoner.

Quatrième Rencontre Européenne de Poésie, les 24 et 25 novembre, dans le Val-de-Marne

Quatrième Rencontre Européenne de Poésie
24-25 novembre 2006

Manifestation d’échange et de culture initiée en novembre 2000, les Rencontres Européennes de poésie ont, depuis, lieu régulièrement tous les deux ans dans le Val-de-Marne. À partir de 2007, elles se tiennent tous les ans. Les Rencontres Européennes de Poésie alternent une année centrée sur une thématique particulière, comme celle qui est à l’origine de cette année, « Les nouveaux entrants dans la communauté européenne » ; une autre année sur les pays « cœurs de l’Europe » : France, Allemagne, Angleterre, Italie, Espagne. Elles font ainsi se rencontrer et dialoguer des poètes écrivant dans des langues différentes mais qui, tous, contribuent à l’élaboration d’une culture européenne. 

La quatrième édition se tiendra le vendredi 24 novembre 2006, à partir de 19 heures, à la Médiathèque de Choisy-le-Roi (14, rue Waldeck-Rousseau, 94600- RER C) et le samedi 25 novembre 2006, à partir de 15 heures, à la Médiathèque d’Ivry-sur-Seine (152, avenue Danielle Casanova, 94200. M°Mairie d’Ivry, ligne 7). 

La collection Européenne, aux éditions Action Poétique, se propose, à travers de petits ouvrages facilement accessibles de rendre compte, chaque année, de cet événement qui permet au public de se faire une idée de la diversité des voix qui construisent l’Europe d’aujourd’hui et de faire connaître des poètes reconnus qu’il est pourtant souvent difficile de trouver en français. Ces ouvrages seront mis à la disposition du public les 24 et 25 novembre prochain.

Détails dans la suite de note et notamment brefs portraits des poètes invités.