Quatrième Rencontre Européenne de Poésie, les 24 et 25 novembre, dans le Val-de-Marne

Quatrième Rencontre Européenne de Poésie
24-25 novembre 2006

Manifestation d’échange et de culture initiée en novembre 2000, les Rencontres Européennes de poésie ont, depuis, lieu régulièrement tous les deux ans dans le Val-de-Marne. À partir de 2007, elles se tiennent tous les ans. Les Rencontres Européennes de Poésie alternent une année centrée sur une thématique particulière, comme celle qui est à l’origine de cette année, « Les nouveaux entrants dans la communauté européenne » ; une autre année sur les pays « cœurs de l’Europe » : France, Allemagne, Angleterre, Italie, Espagne. Elles font ainsi se rencontrer et dialoguer des poètes écrivant dans des langues différentes mais qui, tous, contribuent à l’élaboration d’une culture européenne. 

La quatrième édition se tiendra le vendredi 24 novembre 2006, à partir de 19 heures, à la Médiathèque de Choisy-le-Roi (14, rue Waldeck-Rousseau, 94600- RER C) et le samedi 25 novembre 2006, à partir de 15 heures, à la Médiathèque d’Ivry-sur-Seine (152, avenue Danielle Casanova, 94200. M°Mairie d’Ivry, ligne 7). 

La collection Européenne, aux éditions Action Poétique, se propose, à travers de petits ouvrages facilement accessibles de rendre compte, chaque année, de cet événement qui permet au public de se faire une idée de la diversité des voix qui construisent l’Europe d’aujourd’hui et de faire connaître des poètes reconnus qu’il est pourtant souvent difficile de trouver en français. Ces ouvrages seront mis à la disposition du public les 24 et 25 novembre prochain.

Détails dans la suite de note et notamment brefs portraits des poètes invités. 

: nPoètes invités :

Kriszta Bódis : née en 1967 à Budapest. Vit et travaille à Budapest. Études de psychologie et d’esthéthique. Poète, écrivain, rédactrice et directrice de films documentaires. Elle dirige également platforme Centrifuge Littéraire, un forum abordant la littérature des points de vue du genre, de l’interculturalité et de la vie publique. Elle a publié quatre recueils de poèmes, un roman et des proses diverses.

Mária Ferencuhová : née en 1975, travaille à l’Académie des Arts dramatiques de Bratislava. Elle a publié diverses traductions d’ouvrages français, notamment de poésie et un recueil personnel : Sous-titres cachés.

Marzanna Kielar : née en 1963. Vit à Varsovie. Diplômée de la faculté de philosophie de l’Université de Varsovie elle est actuellement enseignante dans un institut médico-pédagogique. Lauréate de divers prix, elle a publié cinq ouvrages de poésie. Ses poèmes ont été traduits en dix huit langues.
Boris A Novak : né en 1953. Poète, auteur dramatique, traducteur et essayiste. Il enseigne la littérature comparée à l'Université de Ljubljana. Lauréat de divers prix, il a publié jusqu'ici 64 livres, y compris de nombreux recueils de poésie dont certains ont été traduits en diverses langues.

Pascale Petit : née en 1966. Vit dans la région parisienne où elle se consacre totalement à l’écriture. Elle a publié dans de nombreuses revues mais aussi une dizaine d’ouvrages dont le dernier Tu es un bombardier en piqué surdoué publié dans la collection de la Biennale Internationale des Poètes (Ed. Bleu du ciel).

Stephanos Stephanides : né à Chypre en 1949, il a vécu en Grande-Bretagne jusqu’à la fin de ses études universitaires puis en Guyane. Il écrit en anglais. A obtenu divers prix de poésie. Les poèmes de cette anthologie ont été publiés à Nicosie. Il est actuellement Professeur à l’Université de Chypre.

Karl Martin Sinijärv : né en 1971 à Tallinn. Vit et travaille à Tallinn. Écrivain, poète, performer et journaliste. Membre du Cercle des écrivains estoniens depuis 1992. Ecrit depuis l’âge de 17 ans et a reçu le Prix de la Fondation culturelle estonienne en 2002. Est considéré comme l’une des figures les plus intéressantes et dérangeante des poètes estoniens de la nouvelle génération.