Poezibao

Pierre Garnier

(Cette fiche a été composée par Alain Marc que je remercie vivement)
Pierre Garnier est né en 1928 à Amiens. Il débute au sein de l’École de Rochefort sous l’œil de Jean Rousselot. Il entre ensuite aux éditions André Silvaire qui deviendront avec la revue Les Lettres le pivot de la poésie spatiale, mouvement qu’il fonde avec sa femme Ilse Garnier. Le mouvement deviendra aussitôt international avec des ramifications dans le monde entier (USA, Allemagne, Japon…). Il est aussi l’un des premiers introducteurs en France (toujours avec Ilse Garnier) de l'expressionnisme et de l'œuvre du poète allemand Gottfried Benn. Il est membre de la revue Dock(s), a publié de nombreux livres d’artistes, cultive une véritable passion pour les oiseaux et écrit aussi en picard. Il écrit depuis plusieurs années une poésie "linéaire" qui est tout à fait remarquable.
Bibliographie
Un arbre sort de l'aube, 1952
Après nous le soleil, Cahiers de Rochefort, 1952
Les armes de la terre, Librairie Les Lettres, Paris, 1954
Les veilleurs, Cahiers de Rochefort, 1955
La nuit est prisonnière des étoiles, Librairie Les Lettres, 1958
Seuls quelques-uns le peuvent, Cahiers de Rochefort, 1958
Seconde géographie, Gallimard, Paris, 1959
Gottfried Benn, André Silvaire, Paris, 1959
Sept poèmes extraits d'Ithaque, Les Cahiers de Rochefort, Nantes, 1959
Les synthèses, André Silvaire, 1961
Avec Seiichi Niikuni, Poèmes franco-japonais, André Silvaire, 1966
Eléments d'un théâtre, Serielle Manifeste, Galerie Press, Sankt Gallen, 1966
Sekunden, Bläschke, Darmstadt, 1967
Minipoèmes, Situazione no 4, Milano, 1967
Six odes concrètes à la Picardie, Mayer, Stuttgart, 1967
Spatialisme et poésie concrète, Gallimard, Paris, 1968
Perpetuum mobile, Gallimard, 1968
Ché Cabotans, Nords / Belgique, Ottignies, 1978
Jardin japonais, 2 tomes, André Silvaire, 1978
Le soleil est un regard, Éd. des Prouvaires, Paris, 1979
Congo - Poème pygmée, André Silvaire, 1980
Tristan et Iseult, André Silvaire, 1981
Livre de Danièle, André Silvaire, 1981 (tome 2: 1983)
Livre d'Amour d'Ilse, André Silvaire, 1984
Livre de Peggie, André Silvaire, 1985
Ornithopoésie, André Silvaire, 1986
Poèmes géométriques, André Silvaire, 1986
Poèmes en chiffres, Quaternaire, Liège, 1988
Une nativité, Quaternaire, 1988
Les oiseaux chantent l'éternité, L'Arbre, La Ferté-Milon, 1989
33 Signale für Carlfriedrich Claus, Gebrauchsgraphik, Köln, 1990
Totentanz, Freibord, Wien, 1990
Ein anderer Totentanz, Fundamental, Köln, 1992
Picardie, Bamberger Editionen, Bamberg, 1992
Poèmes de Saisseval, Studio Veracx, Berck-sur-Mer, 1992; Poems of Saisseval, bilingue anglais/français, Black Hat Press, Goodhue/Minnesota, 1995 ; La vague verte, Inval-Boiron, 2oo5
Saint-Vaury-Creuse, La main courante, La Souterraine, 1992
A world, a word, a poem, Fundamental, Köln, 1992
Marseille, un reportage, C.I.P.M., Marseille, 1993; deutsche Ausgabe: Landpresse, Weilerswist,
Vues de Marseille, C.I.P.M., Marseille, 1993
Die andere Zeit, Atelier Verlag, Andernach, 1993
Konstruktivistische Landschaften, Ottenhausen Verlag, Piesport, 1994
A collaboration between Pierre Garnier and Bill Keith, Writers Forum, London, 1994
Das Licht, Fundamental, Köln, 1994
Une mort toujours enceinte, 3 tomes, Corps Puce, Amiens, 1994
Persephone, die zierliche Todesgöttin, Fundamental, Köln, 1995
Le sol et le ciel, Chroniques sur "Le Régionalisme", Amiens, 1995
Lyrisches Skizzenbuch, Freibord, 1996
Cartes postales-poèmes, Alain Buyse, Lille, 1996
Ein Requiem, Fundamental, Köln, 1996
El tére a bètes, poèmes en picard, supplément de la revue le Jardin ouvrier, Amiens, 1996
Treffen in Grignan, Rot, Stuttgart, 1997
L'imprimerie de Rochefort-sur-Loire, Les Cahiers de Garlaban, Hyères, 1997
El tére el tète, poèmes en picard, supplément de la revue le Jardin ouvrier, Amiens, 1998
Loire vivant poème, Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux, 1998
Pikardie, Fundamental, Köln, 1998
Ein Büchlein für Carlfriedrich, Kunst-Keller, Annaberg-Buchholz, 1998
Ilse plage, Clapàs, coll. L'Avant-langue, Aguessac, 1999
Dichten ist drucken, drucken ist dichten, Fundamental, Köln, 1999
Depuis qu'il n'y a plus d'abeilles, la poésie a quitté le village, le Corridor bleu, 1999 (repris dans l’Immaculée conception)
Car nous vivons et mourons si peu (une chronique), En Forêt / Verlag Im Wald, 1999
Une plage au bord de l'océan, Clapàs, 2000
A vécu la disparition des bouvreuils, Fidel Anthelme X, 2000
Une enfance - c'était encore au temps de la cueillette, G & g, Berthecourt, 2000
Die Fenster, Fundamental, Köln, 2000
Depuis qu'il n'y a plus de papillons, Alain Lucien Benoît, Rochefort, 2oo1
Das Dorf, Fundamental, Köln, 2oo1
L'immaculée conception (litanie), En Forêt / Verlag Im Wald, 2001
L'alouette, une litanie picarde, Dumerchez, Verderonne / Reims, 2002
Livre d'école, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2002
Gedichte aus der Ferne, Raumlyrik, Fundamental, Köln, 2003
Le jardin japonais du poète Yu, La main courante, La Souterraine, 2003
Ech catieu d’Pinkigni précédé des versions d’Olivier Engelaere et d’Ivar ch’Vavar, poèmes en picard, Secondes Éditions du K., Arras, 2003
Les constellations en 2002, Le Corridor bleu, 2003
Le poète Yu, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2003
Viola Tricolor, poèmes, En Forêt / Verlag Im Wald, 2004
Heureux les oiseaux ils vont vers la lumière, Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2oo5
Ech biœ tenp, poème en picard, supplément de la revue L’enfance no 1, Amiens, 2oo5


Avec Ilse Garnier:
L'expressionnisme allemand, André Silvaire, 1962
Poèmes mécaniques, André Silvaire, 1965
Prototypes, Textes pour une architecture, André Silvaire, 1965
Othon II. Jeanne d'Arc, Structures historiques, André Silvaire, 1967
Esquisses palatines, André Silvaire, 1971
Anthologie de poésie spatiale, Maison pour tous, Calais, 1979
Kunstmappe, Verlag der Kunst, Dresden, 1984
Le spatialisme en chemins, Corps Puce, Amiens, 1990
Fibel, eine Elegie, Hybriden Verlag, Berlin, 1996
Die Erde ist ein denkender Kopf, Landpresse, Weilerswist, 1997
Poésie spatiale = Raumpoesie, Universitäts-Verlag Bamberg, 2001

Traductions:
Benn, Kuba, Lysohorsky, Novalis, Nietzsche, Goethe, Heine, Schopenhauer, Lichtenberg...

Livres sur la Picardie.

Sur Pierre Garnier :
Pierre Garnier, par Jean-Marie Le Sidaner, Formes et Langages, Uzès, 1976
Pierre Garnier et le spatialisme, par Martial Lengellé, Université Jules Verne, Amiens, 1978
Pierre et Ilse Garnier, par Francis Edeline, Yellow Now, 1981
La Petite Fabrique de Rêves no 11, Traumfabrik Editions, Couture, 1997
Pierre Garnier : actes du colloque d'Angers et Rochefort-sur-Loire des 29, 30 et 31 mai 1997, Presses de l’Université d’Angers, 1999
L'oreillette, nos 3o et 31, Clapàs, Aguessac, 1999
L'œuvre poétique de Pierre Garnier, par Martial Lengellé, Thèse de doctorat, Presses de l'université d'Angers, 2oo1
Pierre Garnier, Le parcours d'un poète, Bibliothèque départementale de la Somme, 2002
Sprache und Raum, Die poésie spatiale von Pierre und Ilse Garnier, par Gaby Gappmayr, Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2004
Faîtes entrer l’infini no 39 (entre autre sur la polémique Garnier-Aragon, voir le sommaire complet), 2005
Cette bibliographie est celle des éditions En Forêt/Verlag Im Wald, augmentée et mise à jour, qui donnent par ailleurs une série de critiques sur Car nous vivons et mourons si peu. On peut également trouver une critique et une deuxième sur Viola Tricolor sur le site des Chroniques de la Louxiotte, une autre de Sitaudis sur l’Immaculée conception.
On peut aussi trouver sur Internet
un extrait de Melancolia avec une bibliographie, un de l’Immaculée conception (bilingue français/allemand),
les Poèmes rectangles, une poésie spatiale et une autre de Pierre et Ilse Garnier,
la présentation d’un livre d’artiste, d’un autre (Redfoxpress),
des enregistrements et une correspondance sur UbuWeb (en anglais),
une étude sur Pierre et Ilse Garnier et l’architecture (en anglais, voir plus haut Prototypes, Textes pour une architecture),
et même le thème astral de Pierre Garnier…
et enfin une bibliographie d’Ilse Garnier (en allemand).

Anne Slacik – livres peints 1986-2006

                                  

Exposition
"excepté peut-être une constellation"
Anne Slacik – livres peints 1986-2006
Bibliothèque municipale de Strasbourg
du 10 février au 4 mars 2006
Biographie
Anne Slacik est née à Narbonne (France) en 1959. Elle vit et travaille en région parisienne et dans le Gard.Etudes en Arts Plastiques à l'Université de Provence, puis à l'Université de Paris I. Diplôme de troisième cycle et agrégation en Arts plastiques (1984). Enseigne les arts plastiques de 1982 à 1990.Prix de peinture, Fondation Fénéon 1991.

                                  

C’est à la dernière page du livre un coup de dés jamais n’abolira le hasard de Stéphane Mallarmé que j’ai emprunté le titre de cette exposition à la Bibliothèque municipale de Strasbourg. Dans ce livre, on peut voir comment le voyage à travers le temps irradie le vivant des langues, de leurs pratiques écrivait Mitsou Ronat, qui avait fait imprimer pour pouvoir le lire ce livre, une des premières expériences de visualité du texte. Un coup de Dés introduit cette exposition, dans un exemplaire réalisé en 1987 par l’Imprimerie Nationale. C’est bien sûr un hommage mais aussi une indication : les livres que je peins depuis maintenant vingt ans, sont peints en regard des textes. Car c’est le texte qui fait le livre. Sinon l’espace seul de la peinture, toiles ou papiers suffirait. Peindre dans l’espace des livres, dans leur volume si particulier est une expérience. Je ne suis pas pour autant un éditeur, car je ne choisis pas les textes des livres : je les reçois. La lecture des textes m’émeut et elle déclenche le travail de la peinture. Ainsi j’ai réalisé dans les années 80 des livres uniques, en papier de soie, où je recopiais manuellement les textes que j’aimais. Puis la rencontre avec les poètes s’est faite et ils ont accepté d’écrire dans les livres. La collection des livres manuscrits-peints, avec ses 120 titres s’est faite ainsi, au fil des rencontres, avec la lecture des textes, la présence des livres des poètes. Cette collection est présentée dans l’exposition sous la forme d’une installation spatiale : une constellation. Parallèlement, la peinture s’est glissée aussi de façon très naturelle dans les projets des éditeurs de livres peints, souvent avec les mêmes poètes. Nombre de livres sont nés de ces collaborations multiples avec les gens du métier du livre, éditeurs, typographes, lithographes, graveurs …. Tous ces ouvrages sont ici présents. Pour le catalogue de cette exposition, je me suis adressée à tous les poètes avec lesquels ces livres ont été faits, et leurs textes, qui ont trouvé leur place dans le catalogue au fur et à mesure que je les recevais, forment un paysage dont je les remercie infiniment.
Anne Slacik

Télécharger le dossier de presse complet de l'exposition

 

Photos :
Médaillon d'automne de Claire Malroux, éd l'attentive, livre peint
Nuit troglodyte de René Pons, éd CQFI, sérigraphies

 

Anthologie permanente : Anne Portugal

                                 

Victor
– marbrier –

ce sont états, de tant d'hommes
le même après-midi ils dansent

ils sont allés descendre à l'auberge
le pavillon inoccupé face à un autre

sur lequel l'eau tombe, quand elle tombe

des rochers qu'on rencontre et de
même origine masses indestructibles

pareils effets les perspectives
tels qu'ils étaient le sentiment

le monument, qui se reflète
avec sa forme antique et simple

et les couloirs du labyrinthe

Anne Portugal, in 29 femmes, une anthologie, Stock 1994, p. 183.

fiche bio-bibliographique d'Anne Portugal

Anne Portugal

Anne Portugal est née à Angers (Maine-et-Loire) en 1949. Elle vit et travaille à Paris.

Bibliographie
La Licence, qu'on appelle autrement parrhésie, Gallimard, 1980
Plumes, gravures de C. Thouzeau, J. de Champvallins, 1981
Les Commodités d'une banquette, P.O.L., 1985
De quoi faire un mur, P.O.L., 1987
Le plus simple appareil, P.O.L., 1992
Fichier, Éditions Chandeigne, 1992.
La réalité en face / la quoi ?, (avec Caroline Dubois) éditions Al Dante/RROZ, 1999.
Les gens contents de se baigner, Éditions RUP&RUD, 2001
Voyer en l'air, Éditions de l'Attente, « Week-end », 2001
Définitif bob, P.O.L., 2002

avec Liliane Giraudon, Josée Lapeyrère et Michelle Grangaud : Marquise vos beaux yeux, Le bleu du Ciel, 2005

bibliographie incluant les publications en revue et en ouvrages collectif sur le site de P.O.L.
Sur le site du Printemps des poètes
sur le site du cipM
Un article de Agnès Disson sur le site de Inventaire/Invention à propos de Définitif bob
à propos de Marquise vos beaux yeux, ouvrage écrit à huit mains avec Liliane Giraudon, Josée Lapeyrère et Michelle Grangaud

Dernière minute : ce soir la poésie anglaise sur France Culture

France Culture
La nuit la poésie
Production : Omar Berrada
Réalisation : Manoushak Fashahi
 
lundi 9 janvier 2006, à 22h30
Poésie anglaise
 
 A l'occasion de la parution du volume de la Pléiade Anthologie bilingue de la poésie anglaise, un parcours dans la poésie britannique, de Beowulf aux romantiques, en compagnie de Bernard Brugière, maître d'œuvre de cette anthologie.
Avec les interventions de Paul Volsik sur la poésie dialectale en Angleterre, en Irlande et en Écosse ; Claude Bondy sur John Florio (premier traducteur de Montaigne) et le rôle de la traduction dans l'Angleterre élisabéthaine; Stéphane Bouquet sur John Keats; Augustin Darpeaux sur Emily Brontë.

Et les voix de WB Yeats, TS Eliot, WH Auden, Dylan Thomas, Seamus Heaney, Edith
Sitwell (+ Marianne Faithfull lisant le sonnet 14 de Shakespeare, and many more..)

Anthologie permanente : Henri Michaux

                                 

J'ai reçu ce texte en guise de vœux de la part de l'association poétique Chemins qui ne mènent nulle part

Qu’est-ce que je fais ?
J’appelle.
J’appelle.
J’appelle.
Je ne sais qui j’appelle.
Qui j’appelle ne sait pas.
J’appelle quelqu’un de faible,
quelqu’un de brisé,
quelqu’un de fier que rien n’a pu briser.
J’appelle.
J’appelle quelqu’un de là-bas,
quelqu’un au loin perdu,
quelqu’un d’un autre monde.
(C’était donc tout mensonge, ma solidité ?)
J’appelle.
Devant cet instrument si clair,
ce n’est pas comme ce serait avec ma voix sourde.
Devant cet instrument chantant qui ne me juge pas,
qui ne m’observe pas,
perdant toute honte, j’appelle,
j’appelle,
j’appelle du fond de la tombe de mon enfance
qui boude et se contracte encore,
du fond de mon désert présent,
j’appelle,
j’appelle.
L’appel m’étonne moi-même.
Quoique ce soit tard, j’appelle.
Pour crever mon plafond sans doute surtout
j’appelle.

Henri Michaux, Passages, Gallimard 1950, 1963, p. 120

Henri Michaux dans Poezibao

Fiche bio-bibliographique,
extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extrait 6, extrait 7,
lien vers un court documentaire en ligne,

La programmation de la Maison de la Poésie de Nantes

Programme des
Lectures-rencontres  de la  Maison de la Poésie de Nantes

"POEMES EN CAVALE", de janvier à mars.
un rendez-vous bimensuel, le mercredi, au Pannonica, à 19h30
9, rue Basse-Porte / Talensac / Nantes
Tarifs : 3€ / abonnés: gratuit / avec la participation de la librairie Vent d'Ouest

Alberto Nessi
présenté par Daniel Biga
mercredi 25 janvier: lectures bilingues italien / français

Philippe Beck
La lecture sera suivie d’un entretien entre Philippe Beck et Gérard Tessier
mercredi 8 février

« Voix nouvelles » avec
Patricia Nolan, Présentée par Jean-Pascal Dubost
Lecture bilingue anglais/français
Magali Thuillier, présentée par Daniel Biga
Hélène Mohone, présentée par Alain Girard
mercredi 15 février

« Poésie persane » avec les poètes iraniens
Grânâz Moussavi, Yadollah Royaï, Hassan Safdari et Mohammad-Ali Sépânlou
présentés par Farideh Rava, traductrice
Mercredi 8 mars: lectures bilingues persan/français

Les éditions En Forêt / Verlag im wald
présentées par Rüdiger Fischer
avec les auteurs Robert Piccamiglio et Laurent Grisel
Mercredi 15 mars
Lectures bilingues allemand/français

Pour plus de renseignements, vous pouvez nous contacter au 02 40 69 22 32
et consulter notre site www.maisondelapoesie-nantes.com

Avec les armes de la poésie, trois spectacles à la Maison de la Poésie de Paris

Avec les armes de la poésie
du 17 janvier au 12 février 2006
Théâtre Molière-Maison de la Poésie à Paris

Pasolini, Ritsos, Hikmet
Trois propositions théâtrales
mises en scène par Arnaud Meunier

Victoire
de Pier Paolo Pasolini
avec Philippe Durand

"Où sont les armes? Les jours passés
Ne reviendront plus, je le sais, le rouge avril
De la jeunesse est révolu pour toujours.
Seul un rêve, un rêve de joie peut ouvrir
Une saison de douleur armée".

Victoire est un des poèmes issus du recueil Poésie en forme de rose écrit en 1964. C'est l'époque la plus cinématographique de Pasolini (qui vient alors d'achever L'Évangile selon Saint Matthieu).
Déboussolé par l'échec d'une conciliation entre ses valeurs chrétiennes et marxistes; profondément marqué par la répression de 1956 en Hongrie puis par la fin du pontificat de Jean XXIII, Pasolini est en proie à un certain désarroi idéologique et cherche un sens à son engagement.
Quarante ans plus tard, la force sidérante de ce long poème résonne de manière presque intacte et nous invite à réfléchir sur cette "vacuité de la pensée" qui semble tant marquer notre début de XXI^e siècle.

Rencontre avec le public à l'issue de la représentation du mercredi 8 février.

Le Retour d'Iphigénie
de Yannis Ritsos
avec Anne-Catherine Chagrot et Florian Goetz
marionnettes Bérangère Vantusso

"La poésie n'a jamais le dernier mot,
le premier toujours".

Le Retour D'Iphigénie est une longue méditation, étrange et douloureuse, sur l'aliénation et l'exploitation de l'enfance, sur l'échec des éducations, sur l'utilisation décorative des héros, sur le malentendu qui fonde l'ordre social.
Nul besoin de remonter à l'antiquité. Ce monde grec, qui s'enracine dans son impossible ressemblance, est-il jamais sorti de la vie quotidienne? Agamemnon, Ismène ou Iphigénie sont parmi nous. Il suffit d'interroger les affiches, les noms des rues, la rumeur publique, les mots d'ordre. Les Grecs, ici, sont de retour.
Ce sont des paroles restées proches de la respiration, qu'on dirait pressées d'aller droit au silence dont elles viennent, pour ne pas laisser entendre leur résonance.
Dominique Grandmont (traducteur)

Rencontre avec le public à l'issue de la représentation du mercredi 1^er février.

Il neige dans la nuit
de Nâzim Hikmet
avec Stéphane Brouleaux, Nathalie Matter
et Eddy Pallaro

"Moi un homme
Moi Nâzim Hikmet poète turc moi
Ferveur des pieds à la tête
Des pieds à la tête combat
Rien qu'espoir, moi."

Né en 1902 à Salonique, petit-fils de Nâzim pacha, gouverneur d'Alep, le jeune intellectuel de bonne famille était, dès ses débuts, décidé à ne jamais plier, à ne jamais renoncer.
Et en effet, c'est bien un parcours d'engagement et de combats qui caractérise la poésie de Nâzim Hikmet. Pétrie de souffrances et d'oppressions, elle transcende pourtant toujours la douleur et l'apitoiement pour traquer l'humain et la vie dans ses moindres recoins. Elle célèbre une envie de justice et de fraternité comme rarement un poète l'a fait.

Rencontre avec le public à l'issue de la représentation du mercredi 25 janvier.


Prix des places :
Chaque spectacle : 17€ - TR 14€ (seniors), 12€ (demandeurs d'emploi, - de 26 ans), 7€ (dernier mercredi du mois, adhérents).
Intégrale : 23€ - TR 17€ (seniors), 14€ (demandeurs d'emploi, - de 26 ans), 10€ (dernier mercredi du mois, adhérents).

Actualité de Pierre Albert-Birot

L'actualité de Pierre Albert-Birot donnée par le bulletin de liaison des lecteurs spectateurs amateurs de Pierre Albert-Birot
bisannuel – n°19 – janvier 2006

Exposition
mnam, Centre Pompidou, 13 juin-28 février 2006, Big Bang, destruction & création dans l’art du 20^e siècle : de Pierre Albert-Birot, présentation d’une des études préparatoires de La Guerre .
Manifestations
Librairie Équipages, 61, rue de Bagnolet, 75020 Paris - 01 43 73 75 98. Saison 2005-2006. Neuvième saison des Lundis de Grabinoulor, à 20h30. Entrée libre, chapeau. Avec les comédiens de la compagnie Antoine Girard (La Chair des mots). 10 octobre, 14 novembre, 12 décembre, 9 janvier, 13 février, 13 mars, 10 avril, 8 mai et 12 juin 2005
Lectures du Sixième Livre par Sylvie Moussier, Pénélope Perdereau, Anne Sophie Reinhardt, Antoine Girard, François Frapier, Hugues Louagie, Olivier Werner…

Publications
Antologia della Negazione, Rome, 1994. Notice et photo PAB, p. 335.
Art and Utopia Restricted Action (Art et Utopie, l’action restreinte) (Jean-François Chevrier), catalogue de l’exposition homonyme du MAGBA de Barcelone, 2005, 450 p. Reproductions PAB : La Guerre, étude finale, 1916, p. 126 ; SIC, n° 28, avril 1918, p. 127. descriptions d’œuvres p. 186, 187, 188, 212, 213, 237.
Fables pour le cœur, offertes à Pierre Caizergues, éditions Fata Morgana, 2005. De Pierre Albert-Birot : « La bonne aventure », deux poèmes de 1961.
Rafaèle Antoniucci & Michel Blay, Alfred Gaspart, peindre en captivité 1940-1945 Stalag VII A, Somogy Éditions d’art, mai 2005, 194 p. Nombreuses références à PAB qui fut un ami intime du peintre et de sa sœur Paule.
Henri Béhar, « SIC au carrefour des influences », in Dada circuit total, dirigé par Henri Béhar et Catherine Dufour, éditions de l’Âge d’Homme, 2005.
Jean-Pierre Bobillot, eff&, mes rides, fragment d’un Retable Païen, Atelier de l’agneau, Architextes. 2005. P. 78-79 : « Cent titres », dédié à Hélène Cazes (variations sur Grabinoulor).
Giovanni Lista, Dada libertin et libertaire, L’Insolite, 2005. Portrait de PAB et notice, p. 214, reproduction de « Ode » (La Lune, 1924), p. 138, et passim
Geneviève Morin, « La marionnette chez Pierre Albert-Birot : l’exemple de Matoum et Tévibar », L’Annuaire théâtral, n° 37, printemps 2005, SQET/CRCCF, université d’Ottawa, p. 165-182
Michel Sanouillet, Dada à Paris, édition nouvelle, revue, remaniée, augmentée, CNRS éditions, 2005. PAB passim.
Marianne Simon-Oïkawa, « Affiches et pancartes chez Pierre Albert-Birot (1876-1967) », The Geibun-Kenkyu, 2005
Dominique de Villepin, Éloge des voleurs de feu, Gallimard, 2003. P. 379-380, présence de Pierre Albert-Birot dans le chapitre « L’explosion de la langue », avec le 3^e « Poème à crier et à danser », 1917 (La Lune, 1924). Allusions passim
Martine et Bertrand Willot, Nous étions trois amis intimes qui avions vingt ans aux alentours de 1897, Bottini, Launay et moi…, Plein Chant 80, automne 2005, 112 p., ill. noir & blanc et couleurs, 14 €.
Rappelons que le peintre George Bottini était le frère de Marguerite, première compagne de PAB ; ils eurent ensemble quatre enfants.

Film
Anna Staritsky, un film de Anatol Skatchov. Tourné en 2004 et produit en 2005 (DVD), en russe ou sous-titré. Participation de Arlette Albert-Birot, Michel Butor, Jean-Claude Marcadé.

Colloque
5-12 septembre 2005, Cerisy-la-Salle, colloque Mémoires et Antimémoires littéraires du xx^e siècle : la Première Guerre mondiale, Arlette Albert-Birot : « Les combats de Pierre Albert-Birot, SIC (1916-1919), La Guerre, 1916 ».

Robert Filliou à Marseille : conférence & projections

Robert Filliou : conférence & projections
Conférence le vendredi 20 janvier, à 19h
films les samedi et dimanche 21 et 22 janvier, de 14h à 19h

Pour clore l’exposition Robert Filliou : “Vous êtes-vous jamais abonné à un poème”, le cipM organise deux programmes supplémentaires :

- Michel Giroud donnera le 20 janvier la onzième conférence du cycle de la poésie contemporaine, intitulée : L’économie poï-poïétique de Robert Filliou, inventeur de la République Géniale et de la Création Permanente (RGCP)

- Le lendemain et le surlendemain, plusieurs films de Robert Filliou seront projetés, en partenariat avec le cinéma le miroir, entre 14h et 19h :

Samedi 21 janvier 2006 :
14 Heures :
Présentation des films, par Charlotte Guillemin 
14 heures 30 :
I, 1979, Robert Filliou et Monty Cantsin. 2 ‘ 30 ‘’
I, 1977.
I, 1977, 47’
16 heures :
And so on end so soon (done 3 times), 1977. 32’
Video Universcité : Grâce à Fournier, 1979. 30’
17 heures 30 :
La fondation Poïpoï présente : Hommage aux Dogons et aux Rimbauds, 1978-1980,
Robert Filliou et Joachim Pfeufer. 19’ deux fois
Telepathic Music n° 7 – The Principle Equivalence Carried to a Serie of 5, 1977. 15’
18 heures 30 :
Teaching & Learning as performing arts Part II, 1979. 82’

Dimanche 22 janvier 2006 :
15 heures :
Porta Filliou, 1977, 47’
Infraduction, 1979, Robert Filliou et Monty Cantsin. 2’30’’
Musique télépathique n°2; 1977.
Telepathic Music n° 7 – The Principle Equivalence Carried to a Serie of 5, 1977. 15’ 30’’
17 heures :
And so on end so soon (done 3 times), 1977, 32 ‘
Video Universcité : Grâce à Fournier, 1979, 30 ‘
18 heures 30 :
La fondation Poïpoï présente : Hommage aux Dogons et aux Rimbauds, 1978-1980, Robert Filliou et Joachim Pfeufer. 19 ‘deux fois
Teaching & Learning as performing arts Part II, 1979. 82’

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité
13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 / fax : 04 91 90 99 51
[email protected]
http://www.cipmarseille.com/