Poezibao

Informations importantes concernant Poezibao

Attention, le 1er janvier 2023, Poezibao a déménagé.

Le site qui s'appelle désormais Poesibao avec un S au lieu d'un Z est maintenant ICI.

Poezibao l'ancien (ce site) reste ouvert et vivant, on peut y consulter les plus de 12 000 articles publiés depuis le début en 2004.

Poesibao est désormais (novembre 2024) une revue trimestrielle publiée sur le site : https://www.poesibao.fr
On trouvera aussi à cette adresse l'index complet de Poezibao et de Poesibao.

 

Marcel Moreau, Bo Carpelan et Alfred Kern, lauréats des trois grands prix littéraires Nathan Katz

Créée à Strasbourg en 2005, l’Association Capitale Européenne les Littératures (ACEL) décerne chaque année trois prix littéraires : le Prix Européen de Littérature, le Prix de Littérature Nathan Katz et le Prix du Patrimoine Nathan Katz.
Les trois prix sont remis dans le cadre des Rencontres Européennes de Littérature à Strasbourg organisées au Palais Universitaire en collaboration avec l’Université Marc Bloch, la DRAC Alsace et la Librairie Internationale Kléber.

Les trois prix 2007 ont été décernés à : 

Marcel Moreau pour le prix de Littérature
Bo Carpelan pour le prix européen de Littérature
Alfred Kern pour le prix du Patrimoine

La mort de Philippe Lacoue-Labarthe

Isabelle Baladine Howald m’annonce à l’instant la disparition de Philippe Lacoue-Labarthe. Dès que j’aurai d’autres informations, je les publierai
FT

Germaniste, professeur d'esthétique et de philosophie à Strasbourg, Philippe Lacoue-Labarthe était né en 1940.
une courte page sur le site de son éditeur Christian Bourgois

note du mardi matin 30 janvier

lire un article de Libération

 

"Il n’y a pas « d’expérience poétique » au sens d’un « vécu » ou d’un « état » poétique. Si quelque chose de tel existe, ou croit exister – et après tout c’est la puissance, ou l’impuissance, de la littérature que d’y croire et d’y faire croire –, en aucun cas cela ne peut donner lieu à un poème. A du récit, oui ; ou à du discours, versifié ou non. A de la « littérature », peut-être, au sens où tout au moins on l’entend aujourd’hui. Mais pas à un poème. Un poème n’a rien à raconter, ni rien à dire : ce qu’il raconte et dit est ce à quoi il s’arrache comme poème.
[…]
Mais le « vouloir-ne-rien-dire » d’un poème n’est pas un vouloir ne rien dire. Un poème veut dire, il n’est même que cela, pur vouloir-dire. Mais pour vouloir-dire le rien, le néant, ce contre quoi et par quoi il y a la présence, ce qui est. Et parce que le néant échappe à tout vouloir, le vouloir du poème s’effondre comme tel (un poème est toujours involontaire, comme l’angoisse et l’amour, et même la mort que l’on se donne), c’est rien qui se laisse dire, la chose même, et se laisse dire en et par celui qui s’y porte malgré lui, le reçoit comme l’irrecevable et s’y soumet. L’accepte, en tremblant que lui se refuse, « étant » si étrange, fuyant, insaisissable comme l’est après tout le sens de ce qui est "

Philippe Lacoue-Labarthe, La poésie comme expérience, Christian Bourgois, 1986, 1997, p. 34. Je renvoie aussi à la très belle note rédigée par Isabelle Baladine Howald et publiée sur Vues d'Allemagne

Bonne année 2007 !

Poezibao fait une petite pause des confiseurs

A tous les lecteurs fidèles et occasionnels de Poezibao : après deux ans de mises en ligne quasi ininterrompues, Poezibao ressent le besoin de prendre un peu de recul et de vacances. Le site ferme ce soir vendredi 22 décembre et rouvrira ses colonnes le 1^er janvier. A tous et toutes, je souhaite un bon Noël et une bonne fin d’année. Les vœux pour 2007 viendront en leur temps.

La mort de Jean Marcourel, éditeur des Petits Classiques du Grand Pirate

Je reçois à l’instant ce mot de Jean-Pierre Spilmont que je porte immédiatement à la connaissance des lecteurs de Poezibao :

Chère Florence Trocmé,

je me permets de vous écrire pour vous informer du décès de JEAN MARCOUREL,

éditeur des Petits Classiques du Grand Pirate, un ami très cher à nombre d'entre nous
de Bernard Noël à Joël Vernet, Françoise Ascal,  E Pignon –Ernest, etc.

Il sera inhumé le 15 décembre à Toulouse

Un mot sur lui peut-être ? Il valait tant d'humanité

merci
Jean-Pierre Spilmont

lire dans la "suite de note" un écho à cette annonce par Jacques Barbaut

Une précision du traducteur de Christine Lavant

Après parution de l’anthologie permanente consacrée à Christine Lavant, j’ai reçu cette lettre de son traducteur actuel, François Mathieu, que je porte à la connaissance des lecteurs de Poezibao :

Un grand remerciement pour vos lignes sur Christine Lavant.
Traducteur actuel de Christine Lavant, je prépare l'édition de 300 poèmes traduits et deux autres récits. En outre, dans le prochain numéro de la revue "Fario", il y aura un dossier -de ma main - consacré à quelques lettres de la correspondance de Christine Lavant adressée à la poétesse Ingeborg Teuffelbach, ainsi que quelques poèmes traduits par Philippe Jaccottet et par moi.
Vous signalez l'ouvrage des Gascuel paru chez Orphée. Il conviendrait de dire que le premier traducteur a été Philippe Jaccottet dans "D'Une lyre à cinq cordes", Gallimard, 1997. J'ai par ailleurs publié plusieurs traductions dans diverses revues, dont Europe et Po&sie.
Une petite correction: Thomas Bernhard n'a publié qu'une anthologie de poèmes de C.L.
François Mathieu

Les deux plus grands prix du monde hispanique à Antonio Gamoneda

Jacques Ancet me fait savoir que Antonio Gamoneda vient d’obtenir coup sur coup les deux plus grands prix littéraires du monde hispanique: le prix Reina Sofía de poésie ibéro-américaine et, surtout, le Prix Cervantès, le Nobel hispanique.
Un communiqué dans Libération

Jacques Ancet m’a autorisée à reproduire ci-dessous un important article qu’il avait consacré à Antonio Gamoneda il y a quelques années dans le magazine Aujourd’hui Poème. Qu’ils en soient remerciés tous les deux, auteur et journal.

Antonio Gamoneda dans Poezibao :
Note bio-bibiographique
prix européen de littérature 2006,
extrait 1,
recension de Clarté sans repos

lire l’article de Jacques Ancet en cliquant sur le lien ci-dessous

Hélène Dorion, lauréate du Prix du Gouverneur Général du Canada

Tu suis la route
qui déchire les déserts
– parmi collines
et vallées, vois :

des mondes frêles
dressent leurs tours
frissonnent à peine*

Hélène Dorion vient de recevoir, ce 21 novembre 2006,  le prestigieux Prix du gouverneur général du Canada pour son livre Ravir : les lieux.

*Hélène Dorion, Ravir : Les lieux, éditions de la Différence, 2005, p. 58

Les détails ici

Hélène Dorion dans Poezibao
Note bio-bibliographique, au Grand Parquet (mars 06), remise du prix Mallarmé au centre culturel canadien (mars 06), lecture-rencontre au cercle Aliénor, carte blanche à Sylvestre Clancier, discours de remise du prix Mallarmé, extrait 1, extrait 2 , élection à l'Académie des lettres du Québec, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extraits 6 et présentation de Mondes fragiles, choses frêles 

Poezibao a deux ans

Plus personne n’écoute la poésie[1]
Et je comprends mon impuissance, attablée que je suis au festin du néant[2]
Il y tant de savoir maudit qui embarrasse, qui obstrue[3]
Pourtant ce qui meurt, demeure / Empreinte et sillon / pour le souvenir semeur[4]
Alors on guette, ça ne viendra pas mais on guette[5]
la chose que nous poursuivons repose en chaque chose approchée[6]
Entre télescope et microscope, c’est là que nous sommes[7]
Peut-être […] si nous prêtons l’oreille avec plus de ferveur, pourrons-nous percevoir l’écho de ce qui n’a même plus de nom dans aucune langue[8]
Ce qui vaut appelle, la poésie est d’entendre[9]

Centon composé pour célébrer le deuxième anniversaire de Poezibao. Les 9 vers sont extraits de l’anthologie permanente.

 
C’est en effet le 30 novembre 2004 que j’ai créé Poezibao. Deux ans plus tard, le site a reçu 250 000 visiteurs (dont 10 à 20 % de visiteurs vraiment concernés par la poésie, ce qui fait de 25 000 à 50 000 visites). Poezibao enregistre actuellement environ 800 visites par jour, dont environ 150 à 200 de lecteurs qui restent un moment significatif sur le site. Par ailleurs, chaque jour, l’extrait choisi pour l’anthologie permanente est adressé par mail à environ 180 personnes. Cette anthologie est riche d’environ 700 extraits d’œuvres de poètes modernes ou contemporains, français ou étrangers. Pour mémoire, l’anthologie permanente, d’abord publiée sous le nom d’almanach poétique à partir du 1^er janvier 2002 sur le site zazieweb.fr est riche à ce jour d’environ 1700 poèmes.

Depuis la première note, un poème de Jean Tardieu, Poezibao a été enrichi de 1995 articles. Et 292 poètes différents ont fait leur entrée dans la base de données, avec une fiche bio-bibliographique aussi complète que possible.

Car je rappelle que Poezibao est à la fois :

• une anthologie permanente avec un extrait de poésie publié chaque jour (+fiche bio/bibliographique du poète choisi)
• un journal quotidien de l'actualité de la poésie (évènements, parutions, marchés et salons, etc.),
• un magazine avec des reportages, des rencontres et des fiches de lecture,
• une revue littéraire (qui sollicite et reçoit des poèmes inédits et des articles),
• une recension des revues littéraires et de poésie,
• enfin une base de données qui se constitue au fur et à mesure de l'enrichissement du site.

---

[1] Jack Spicer, 10 novembre 2006
[2] Yerra Sugarman, 11 septembre 2005
[3] JMG Le Clézio, 7 février 2006
[4] Charles Dobzynski, 20 juin 2006
[5] Jacques Ancet, 16 juillet 2005
[6] Hélène Dorion, 15 juin 2006
[7] René Char, 5 janvier 2005
[8] Jean Tardieu, 30 novembre 2004, création de Poezibao, premier extrait publié de l’anthologie permanente.
[9] Christophe Van Rossom, 31 juillet 2006
(les dates sont celles de la publication dasn l'anthologie permanente de Poezibao)

Le prix Le lien à Rodica Draghincescu

Dans le cadre du festival international de poésie itinérante qui se déroule à Metz et Nancy (19-24 novembre), Rodica Draghincescu a reçu le prix de poésie LE LIEN! parmi 33 candidats venus du monde entier.

Le site de Rodica Draghincescu