Poezibao

Informations importantes concernant Poezibao

Attention, le 1er janvier 2023, Poezibao a déménagé.

Le site qui s'appelle désormais Poesibao avec un S au lieu d'un Z est maintenant ICI.

Poezibao l'ancien (ce site) reste ouvert et vivant, on peut y consulter les plus de 12 000 articles publiés depuis le début en 2004.

Poesibao est désormais (novembre 2024) une revue trimestrielle publiée sur le site : https://www.poesibao.fr
On trouvera aussi à cette adresse l'index complet de Poezibao et de Poesibao.

 

Information de service

 

A partir de tous les articles du site, il est possible désormais de générer un fichier pdf, très facilement imprimable. Cette fonction est accessible en cliquant sur le bouton « Joliprint » présent au pied de chaque note.  

 

Dernière minute, le Marché de la poésie de Paris serait sauvé

Le Marché de la poésie, menacé de disparition, semble sauvé. Mais ses dates sont changées : du vendredi 27 au lundi 30 mai 2011, place Saint-Sulpice, Paris 6e. 
lire ici

La mort d'Andrée Chedid

 

Andrée Chedid vient de mourir.  
 
Andrée Chedid dans Poezibao :  
bio-bibliographie, extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extrait 6, extrait 7, extrait 8, extrait 9, ext. 10, L’Etoffe de l’univers (par B. Moreau) 

 

Hommage à Edouard Glissant (par Bernard Mazo)

La grande voix des Antilles s’est tue 
Bernard Mazo rend hommage au poète Édouard Glissant 

 

Edouard Glissant vient de nous quitter le 3 février dernier. Né en 1928 à Sainte- Marie en Martinique Il avait 83 ans. Si René Char proclamait que « Celui qui vient au monde pour ne rien déranger ne mérite ni égards ni patience », il  n’aurait, certes jamais rangé Edouard Glissant parmi « les assis ». Ce géant, dans les deux sens du terme, dont la grande voix poétique et contestataire se tait quelques temps après celle de celui qui fut son professeur au lycée Schoelcher de Fort de France, puis son maître à penser dans le combat pour la réelle émancipation des Noirs, l’immense Aimé Césaire, c’est un grand froid qui s’abat  sur nos épaules et surtout sur celles de ses frères en « négritude ». Qui parlera désormais au nom de ceux qui n’ont pas la parole et n’ont pas les mots pour exprimer leurs frustrations, leurs rancœur vis à vis d’une métropole qui demeure encore, dans son inconscient collectif étatique et bureaucratique, et quoiqu’en pensent les « bons esprits », pétrie de préjugés à l’égard d’une population antillaise tenue à l’écart des grands centres de décision ? 
C’est ainsi qu’en conformité avec son engagement politique il fonde, très jeune, Le front antillo-guyanais, qui sera vite interdit avant d’être dissous, puis en 1965, L’Institut martiniquais d’études. De 1982 à 1988, il est Directeur du Courrier de l’Unesco.   
 
Contestataire de la première heure, cet intellectuel passé par la Sorbonne, où il obtient sa licence de philosophie, puis achève, toujours à Paris, ses études supérieures en philosophie et en ethnologie, Edouard Glissant publie ses premiers poèmes en 1953 tout en faisant entendre sa voix dénonciatrice dans des revues comme Présence africaine et les très engagées à gauche Lettres Nouvelles de Maurice Nadeau. Sa voix poétique d’une force tellurique et d’un lyrisme coloré, aura convoqué jusqu’au ressassement images, visions et mythe du passé qu’il greffe comme une problématique plus que jamais actuelle  sur le monde géopolitique et culturel d’aujourd’hui. Pour Edouard Glissant, poète par toutes ses fibres, l’écriture poétique est un combat incessant pour la dignité et la liberté du peuple noir, « son » peuple, un engagement de tous les instants y compris dans des essais comme Le discours antillais, (1981), Les murs tombent (1997) écrit en collaboration avec Patrick Chamoiseau ses recueils Les Indes, (1956), et tous les recueils de poésie qu’il publiera ensuite et rassemblés en 1994 chez Gallimard, ses romans dont La Lézarde, prix Renaudot (1958),  dont Le quatrième siècle (Le Seuil, 1965), Tout-monde (Gallimard, 1995) . La voix inspirée du chantre de « la créolisation » n’est pas prête à s’éteindre dans la mémoire des hommes de « bonne volonté » et des laissez – pour - compte de la mondialisation !  
 
Bernard Mazo    
 
photo@florence Trocmé : Edouard Glissant, le 19 juin 2010, au dernier marché de la poésie.  

 

La mort d'Edouard Glissant

  

Le journal Le Monde informe de la mort d’Edouard Glissant.  Poezibao reviendra dès que possible sur cette information. 

La mort de Michel Anseaume

 

Poezibao l’a appris dès hier après-midi de plusieurs sources, Valérie Rouzeau, Ludovic Degroote, Jean-Gabriel Cosculluela : Michel Anseaume est mort.  
 
« C’était un homme d'une élégance rare, aux engagements sans compromis et à l'amitié généreuse.  Après avoir été un homme de théâtre, il avait créé une maison d'édition qui lui ressemblait dans ce refus des accommodements et des faiblesses : les ennemis de paterne berrichon 
Il était aussi le compagnon de Caroline Sagot Duvauroux. » 
(Ludovic Degroote) 
 
« Je viens d'apprendre, par Jean-Pierre Sintive, le décès de Michel Anseaume. Michel a créé à Crest une maison d'édition d'art et de littérature "Les Ennemis de Paterne Berrichon" avec Caroline Sagot-Duvauroux. Il est l'un des créateurs du salon sur la petite édition « Du soleil sur la page » toujours à Crest. 
Un moment d'adieux : pour lui,  le 4 février, à l'Espace Liberté, 5 rue des Alpes, 26400 Crest, à 11 heures. 
(Jean-Gabriel Cosculluela) 

Voir le site des Ennemis de Paterne Berrichon, dont Michel Anseaume avait souhaité la création, il y a peu (information d'Olivier Nouveau) 

Poezibao s'associe au deuil de Caroline Sagot-Duvauroux et à celui de tous les proches et amis de Michel Anseaume.

Courts récits de Kafka, appel à projet de Laurent Margantin

 

Laurent Margantin, sur son très beau site Œuvres Ouvertes, lance un appel à projet que Poezibao tient à relayer, même s’il ne concerne pas directement la poésie, en raison du très grand intérêt de ce projet autour de Kafka, qui pourrait bien inaugurer une nouvelle approche du travail en réseau autour d’un écrivain et de son œuvre.  
 
Courts récits de Kafka : appel à projet (par Laurent Margantin)
Sur Oeuvres ouvertes, bientôt une cinquantaine de traductions inédites des courts récits de Kafka écrits sur une vingtaine d'années, de nombreux simplement extraits de son journal par Max Brod qui leur a donné un titre, d'autres - peu - publiés en revue, d'autres encore retrouvés dans des cahiers. Et ce que j'ai traduit jusqu'à présent n'est bien sûr qu'une toute petite partie de l'ensemble qui ne fut jamais constitué comme une œuvre close par son auteur, mais demeura son chantier. 
Il serait bien sûr tentant d'en regrouper. Mais ce serait en vérité un livre de plus, papier ou numérique, dans un cadre clos qui ne convenait pas à Kafka lui-même (et à peu près à la même période, non plus à Pessoa). Non, je me dis que ces traductions n'ont d'avenir que sur le net, sous forme d'un système hypertexte permettant de retrouver les occurrences de mots ou de thèmes d'un récit à l'autre, de cheminer librement entre les récits, soit selon la chronologie, soit à partir d'une thématique (combien de ces récits partent ainsi de la simple chambre où écrit Kafka). Système toujours ouvert qui permettra des mises à jour régulières, des corrections ou des améliorations (un point essentiel), ce qui est évidemment impossible dans le cadre d'une édition papier, et encore malaisé dans celui d'une édition numérique. 
Donc, appel aux passionnés de Kafka désireux de bâtir ce site, de lancer ce chantier, puisqu'il s'agira, sur plusieurs années, d'y intégrer des textes au fur et à mesure de leur traduction, d'y associer une documentation et une iconographie, d'y ajouter pourquoi pas un appareil critique. Soumettez-moi un projet, sachant qu'il ne pourra se développer que sur le long terme, avec pour objectif la mise en réseau de l'oeuvre de Kafka dans son caractère inachevé et toujours en devenir, en rupture donc avec toutes les démarches éditoriales passées prélevant, remodelant une totalité close qui, s'agissant de Kafka, n'existe pas. 
 
 
Pour écrire à Laurent Margantin, c'est ici. 

La mort de Pierre Courtaud

 

Poezibao reçoit ce message de Françoise Favretto, éditrice de l’Atelier de l’Agneau :
 
« Pierre Courtaud nous a quittés le 11 janvier. Il venait de fêter les 20 ans de sa maison d’édition de poésie La Main Courante. 
Il habitait la Creuse (La Souterraine) qu’il quittait peu, à cause d’un diabète qui l’a emporté ce 11 janvier 2011 à l’âge de 59 ans. Ses fréquentations préférées : Raymond Roussel, John Cage, Wittgenstein et Kafka, Kierkegaard, Tchouang-tseu et Chopin. Mais surtout Gertrude Stein à qui il a consacré sa vie de traducteur. Pierre Courtaud pratiquait aussi le chinois, qu’il traduisait. Auteur très prolixe, il publia beaucoup.  
Editeur-découvreur, il ne craignait pas de publier Jean-Paul Chague et Huguette Champroux. John Cage et Claude  Pélieu faisaient partie de son catalogue. Il avait publié récemment Baby beat Generation traduit en français par Mathias de Breyne. Il était également directeur de la revue Littérature en marche. L’Atelier de l’agneau diffusait quelques-uns de ces livres et sa revue. » 

Pause

 

Poezibao fait une pause – le site ne sera plus mis à jour jusqu’au lundi 3 janvier 2011. 
A tous, fidèles du site et personnes de passage,  bon Noël et bonne année 2011.  

Un appel à soutenir la Maison des Ecrivains et de la littérature

 

Poezibao a reçu cette lettre de la Maison des écrivains qui voit ses ressources menacées. 
Je n’ai pas coutume de vous transmettre les innombrables lettres, pétitions et autres demandes qui me sont adressées, mais il me semble qu’il est important de soutenir la Maison des Écrivains. Certains d’entre vous ont pu notamment lire sur le site plusieurs compte-rendu des très belles séances autour du thème « La Poésie pour quoi faire », organisées par Sylvie Gouttebaron au Petit Palais à Paris.  
Un nombre significatif de signatures pourraient aider à ce que cette réduction de budget (on parle de – 10 % ce qui menace de nombreuses initiatives) ne soit pas mise en œuvre.  
 
Lettre ouverte 
Le 20 décembre 2010 
 
Lettre ouverte aux amis et adhérents  
de la Maison des écrivains et de la littérature  
 
En ces temps où la culture pour chacun est en passe de devenir un enjeu majeur, l’annonce du gel de 5% du budget du Ministère de la culture nous inquiète particulièrement.  
Subventionnée depuis 25 ans par le Centre national du livre, la Mel, une des principales associations d’écrivains regroupant 700 adhérents, est la première menacée par une coupe budgétaire, qui, si elle se confirmait, réduirait de 10% son budget et l’obligerait, pour la première fois, à renoncer à une partie conséquente de ses activités.  
 
La Mel, c’est : 600 actions conduites avec des écrivains, soit 30 000 lecteurs rencontrés chaque année.
La Mel, c’est la littérature défendue dans les écoles, les collèges, les lycées, les bibliothèques, l’université, les hôpitaux, dans les régions comme à Paris.  
La Mel, ce sont des dizaines d’écrivains étrangers invités chaque année. 
La Mel, ce sont : des cycles originaux avec le Louvre, l’Institut National de l’Audiovisuel, le Petit palais, où une réflexion se poursuit d’année en année sur la poésie, la critique, l’image et les différentes formes de partage avec les publics. 
La Mel, ce sont des romanciers, des poètes, des dramaturges, des auteurs pour la jeunesse, des essayistes, des éditeurs, et des critiques, qui tous, partagent la même exigence quelle que soit leur notoriété.  
 
C’est pourquoi il nous semble indispensable d’alerter l’opinion et toutes celles et ceux qui oeuvrent pour que la littérature garde sa place dans notre société. 
Adhérents et amis de la Mel, nous comptons sur votre soutien pour être entendus. Le Conseil d’administration et la direction, en votre nom, appellent à une réunion, dans les plus brefs délais, avec le Centre national du Livre, la Ville de Paris, la Région Ile-de-France, et le Ministère de l’éducation nationale, nos interlocuteurs privilégiés, pour que soient réaffirmées l’importance et la place du travail fourni par la Maison des écrivains et de la Littérature au sein de l’espace culturel.  
Aussi, nous vous demandons de vous associer, par votre signature, à cette lettre qui sera ensuite adressée au CNL, et, le cas échéant, à la presse. Nous avons besoin de tous. 
 
Le Conseil d’administration,  
la direction et l’équipe de la Mel