Poezibao

(anthologie permanente) Christian Hubin, "que seul // sans mouvements, / sans / génomes"

 

Christian Hubin publie Face du Son aux éditions l’Etoile des limites.
Poezibao a proposé une brève lecture à haute voix du début de la séquence II.


Branchie
qui

bat
seule

*

Qu’à tout
l’inhérent

à l’étreint.

*

Le fibral.

La pointe
dans l’averse.

*

D’un
fond,

d’une peau
où

répercutée

*

Une persistance
qu’on plonge,

qu’on voit
en serrant.

*

Dans l’urine
les

cristallisations.

*

Ce qui ne dit
sans

qu’il paralyse.

*

Que la pièce
où

presque synchrone.

*

Comme d’elle-même
tendant,

apposée.

*

Corps
où

n’apparaisse
pas.

*

Que seul

sans mouvements,
sans
génomes.
(…)

Christian Hubin, Face du Son, coll. Parlant seul, L’Etoile des limites, 2017, 11€, pp. 23 à 26.

Christian Hubin dans Poezibao :
bio-bibliographie, notes sur la poésie, ext. 1, nc1, ext. 2, [note de lecture] Christian Hubin, "Rouleaux", par Laurent Albarracin, [note de lecture] Christian Hubin, "Rouleaux", par Esther Tellermann, (note de lecture) Christian Hubin, "Rouleaux", par Michael Bishop

 

 

(En voix) Quelques extraits des livres reçus cette semaine (11 février 2017)

 

Poezibao propose deux lectures successives, à partir d'extraits des livres reçus cette semaine.

Première lecture, Christian Hubin, Caroline Sagot Duvauroux et Vincent Laisney :

Écouter cette première lecture, environ 6'

Deuxième lecture, Muriel Rukeyser, Fabienne Raphoz et Jérôme Peignot :

Écouter cette deuxième lecture, environ 6'

 

 

 

(Poezibao hebdo) du samedi 11 mars 2017

 

Les dix-neuf articles parus dans Poezibao du 3 au 11 mars  (et aussi, pour information, les nouvelles parutions de Muzibao et du Flotoir).
Toutes les mentions en bleu sont des liens, cliquables, qui conduisent aux articles.

À titre expérimental, les commentaires sont de nouveau ouverts dans Poezibao à partir de mars 2017. Ils sont modérés (Poezibao ne publiera pas de commentaires agressifs ou d'auto-promotion mais aimerait que les lecteurs du site contribuent à sa richesse par leurs remarques, encouragements, suggestions et apports).


→ Notes de lecture, Anthologie Flammarion, livres d’Etienne Faure et Esther Tellermann :  
○ (Note de lecture) Yves di Manno et Isabelle Garron, "Un nouveau monde, Poésies en France • 1960-2010", par Florence Trocmé
○ (Note de lecture) Etienne Faure, "Ciné-plage", par Myrto Gondicas
○ (Note de lecture) Esther Tellermann, "Éternité à coudre", par Michaël Bishop

→ Anthologie permanente, Jean-Luc Sarré, Kees Ouwens, Sorley MacLean et Hans Magnus Enzensberger :  
○ (anthologie permanente) Jean-Luc Sarré, "un temps à subvertir la concordance des temps"
○ (anthologie permanente) Kees Ouwens, "elles dispersent leur poudre le long des longitudes"
○ (anthologie permanente) Sorley MacLean (Ecosse), "une vautrée dans un brame de bois", par Jean-René Lassalle
○ (anthologie permanente) Hans Magnus Enzensberger, "à moins que vous connaissiez des anophèles prénommés Adalbert ou Gustav ?"

→ Archives sonores de la poésie : Léon-Paul Fargue, Etienne Faure, Sorley MacLean, André Breton :
○ (Archive) Léon-Paul Fargue lit "La Gare abandonnée".
○ (Archive) Jacques Bonnaffé lit des extraits de "Ciné-Plage" d'Etienne Faure
○ (Archive sonore) Sorley MacLean (Ecosse) lit un de ses poèmes en gaélique
○ (Archive sonore) André Breton lit Arthur Rimbaud, "les poètes de 7 ans"

→ Livres reçus par Poezibao, deux grandes séries :
○ (Poezibao a reçu) du samedi 4 mars 2017 (43 livres)
○ (Poezibao a reçu) du samedi 11 mars 2017 (26 livres)

→ En voix
○ (En voix) Quelques extraits des livres reçus cette semaine (série du 4 mars)

→ Poètes :
○ (poètes) Sorley MacLean, par Jean-René Lassalle

→ Agenda, liens et informations :
○ (agenda et revue de presse) journal du vendredi 3 mars 2017 avec le Grand Prix National de la Poésie à Franck Venaille
○ (agenda et revue de presse) journal du lundi 6 mars
○ (agenda et revue de presse) journal du jeudi 9 mars
○ (agenda et revue de presse) journal duvendredi 10 mars 2017


→ Dans Muzibao :
○ (petites notes) La Radio Parfaite & Wilhem Latchoumia
○ (Petites notes) Pierre Boulez Saal (Berlin), potins musicaux et Bernard Haitink
○ (notes d'écoute) "De la percussion", de Philippe Leroux
○ (Petites notes) Christine Ott, Sibelius & Betsy Jolas
○ (Petites notes) Les disques de Wilhem Latchoumia, la mort de Kurt Moll et le site de Michel Chion
○ (notes d'écoute) Sonates (Ropartz et Fauré) par Louis Rodde et Gwendal Giguelay
○ (Petites notes) La discothèque de Gérard Pesson, la mort de Pierre Bouteiller, une émission d'Omar Corlaix

→ Une nouvelle parution du Flotoir  avec des notes sur Hubert Lucot et Hans Zender.

 

 

(Poezibao a reçu) du samedi 11 mars 2017

 

Les 26 livres & revues reçus par Poezibao cette semaine :

○ Christian Hubin, Face du son, L'étoile des limites, 2017, 11€
○ Caroline Sagot Duvauroux, Un bout de pré, Éditions Corti, 2017, 20€
○ Fabienne Raphoz, Blanche Baleine, héros-limite, 2017, 16€
○ Muriel Rukeyser, Le livre des morts, traduit de l'anglais (américain) par Emmanuelle Pingaud suivi de Cadavres, sous-produits des dividendes de Vladimir Pozner, Éditions Isabelle Sauvage, 2017, 24€
○ Pierre Joris, Canto diurno, traduit de l'anglais sous la direction de Jean Portante, Les passeurs d'Inuits / Le castor astral, 2017, 15€
○ Erwann Rougé, L'Enclos du vent, photographies de Magali Ballet, Éditions Isabelle Sauvage, 2017, 18€
○ Julien Blaine, Pli âge Poëme amen âgé, Redfoxpress
○ Georges Guillain, Parmi tout ce qui renverse, Les passeurs d'Inuits / Le castor astral, 2017, 13€
○ Julien Bosc, La Coupée, Potentille, 2017, 8€
○ Estelle Jouili, Un angle obtus, Flammarion, 2017, 15€
○ Frédérique Thomas, L'Entaille et la couture, La tête à l'envers, 2017, 16,50€
○ Thierry Defize, Sans titre 5-6-7-8, Les &ditions 632, 2016
○ Catherine Benhamou, Hors jeu, Des femmes - Antoinette Fouque, 2017, 10€
○ Jean-Marie Corbusier, Le Livre des oublis et des veilles, Le Taillis Pré, 2017, 14€
○ Sébastien Ménard, Notre désir de tendresse est infini, Publie.net, 2017, 15€
○ Christian Degoutte, Ghost Notes, Potentille, 2017, 8€
○ Loïc Demey, D'un coeur léger, Carnet retrouvé du Dormeur du Val, Cheyne Éditeur, 2017, 17€
○ Ito Naga, Les petits vertiges, Cheyne Éditeur, 2017, 17€
○ Anne-Lise Blanchard, Le Soleil s'est réfugié dans les cailloux, Ad Solem, 2017, 16,90€
○ Frédéric Dieu, matière à joie, Ad Solem, 2017, 18€

Récits et essais
○ Vincent Laisney, En lisant en écoutant, Les impressions nouvelles, 2017, 17€
○ Jérôme Peignot, Portraits en miroir, Les impressions nouvelles, 2017, 15€

En collection de poche Poésie/Gallimard :
○ Nimrod, J'aurais un royaume en bois flottés, anthologie personnelle 1989-2016, Poésie / Gallimard, 2017, 7,30€
○ Hawad, Furigraphies, Poésies 1985-2015, traduit du touareg par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad, Poésie / Gallimard, 2017, 7,30€

Revues :
○ Comme en poésie, n°69, 3€
○ Le journal des Poètes, 1 / 2017 / 86ème année, 10€

 

 

(agenda et revue de presse) journal duvendredi 10 mars 2017

 

Agenda et revue de presse. Les infos sont publiées en temps réel ici
Plus de détails sur chacune de ces informations en cliquant sur leur titre.

(Prix) Zéno Bianu lauréat du prix Ganzo 2017

(agenda) 9 au 16 mars, lectures d'Andrea d'Urso
(agenda) 10 mars 2017, Mérignac, La voix et l'écoute, avec C. Pennequin et Cl. Chambard
(agenda) 10 au 24 mars, festival Monodies
(agenda) 11 mars 2017, Lignerolles, Charles Pennequin
(agenda) 18 mars, Lyon, Remise du prix Kowalski à François Boddaert
(agenda) 12 et 13 mai, colloque Création artistique et théologie de l’Esprit Saint

(parution) Lancement de la collection Corp/us aux éditions Isabelles Sauvage

 

 

(Archive sonore) André Breton lit Arthur Rimbaud, "les poètes de 7 ans"

 

André Breton lit "Les poètes de 7 ans" d'Arthur Rimbaud.
Document audio, environ 4 mn.

Lire le texte, ici

Merci à Auxeméry.

 

 

(anthologie permanente) Hans Magnus Enzensberger, "à moins que vous connaissiez des anophèles prénommés Adalbert ou Gustav ?"

 

Les éditions Vagabonde ont publié récemment L’Histoire des nuages, 99 méditations, de Hans Magnus Enzensberger, dans une traduction de Frédéric Joly et Patrick Charbonneau.


Division du travail

Tout ce que tu ne sais pas faire :
faire atterrir le gros-porteur plein à craquer,
démontrer le théorème de Mordell,
tricoter – les autres le font pour toi,
peu doué comme tu l’es, dépendant
du bienheureux Saint Florian,
du directeur de prison, de l’homme
aux pinces isolantes, de la voyante,
de l’éboueur, du chamane,
et sans oublier la maman.
Tous savent faire quelque chose, ensemble
subviennent à tes besoins, te distraient,
et, que tu le veuilles ou non,
te tiennent compagnie – mais toi ?

Arbeiststeilung

Alles, was du nicht kannst:
Den wollbeladenen Jumbo landen,
Die Mordellsche Vermutung beweisen,
stricken – die andern tun es für dich,
unbegabt wie du bist, angewiesen
auf den Heiligen Sankt Florian,
den Gefängnisdirektor, den Mann
mit des Isolierzange, die Wahrsagerin,
den Müllkutscher, den Medizinmann
und, nicht zuletzt, auf die Mama.
Alle können sie etwas, tragen bei
zu deinem Unterhalt, deiner Unterhaltung,
leisten dir, ob du willst oder nicht,
Gesellschaft – und du?

/

Onomatologie

Mon chien, mon cratère lunaire, ma mare aux canards :
tous baptisés, ayant tous trouvé leur propriétaire, tous pourvu
de prénoms, de noms de famille, de sobriquets et de toponymes.
Tukkum par exemple, Tasso ou Au bon coin.
Même le désert, vide comme il l’est,
est appelé désert de machin, Tögrög, Burget Tuyur,
Betpak-Dala. La mer aussi est qualifiée.
Les cartes sont maculées de chiures de mouche.
Seuls les moustiques en ont réchappé,
à moins que vous connaissiez des anophèles prénommés
Adalbert ou Gustav ? Au contraire, les comètes,
les nébuleuses, les galaxies… oh, nous nous en assurons !
Comme si nous savions ce qu’était Babylone
rien qu’en appelant Babylone Babylone.
Comme si nous ne savions pas que la plupart des choses,
presque tout, serait aussi là sans nous.

Namenkunde

Mein Hund, mein Mondkrater, mein Ententümpel:
Alles getauft, in Besitz genommen,
mit Ruf-, Haus-, Spitz- und Flurnamen eingedeckt.
Tukkum zum Beispiel, Tasso oder Zum Schiefen Eck.
Sogar die Wüste, leer wie sie ist,
heißt Soundso-Wüste, Tögrög, Burget Tuyur,
Betpak-Dala. Auch das Meer ist beziffert.
Mit Fliegendreck sind die Karten gesprenkelt.
Nur für die Mücken hat es nicht mehr gereicht,
oder kennt ihr Moskitos, die Adalbert
oder Gustav hießen? Dagegen Kometen,
Nebel, Galaxen. Oh, wir vergewissern uns!
Als wüßten wir, was Babylon war
wenn wir Babylon Babylon nennen.
Als wüßten wir nicht: Das meiste,
fast alles, wäre auch ohne uns da.

Hans Magnus Enzensberger, L’Histoire des nuages, 99 méditations, traduction de l’allemand de Frédéric Joly et Patrick Charbonneau, édition bilingue allemand/français, éditions Vagabondes 2017, 264p. 21,50€, pp24/25 et 184/185

Dans Poezibao :
Mausolée (Poésie/Gallimard) présentation, (anthologie permanente) Hans Magnus Enzensberger

 

 

(agenda et revue de presse) journal du jeudi 9 mars

 

Agenda et revue de presse. Les infos sont publiées en temps réel ici
Plus de détails sur chacune de ces informations en cliquant sur leur titre.

(agenda) Février – mai 2017, Paris, Festival Raccord(s)
(agenda) 4 mars - 15 mai, Tours, exposition Yves Bonnefoy
(agenda) 9 au 12 mars, Port-Louis, Riantec et Lorient, festival Trouées poétiques
(agenda) 15 mars, Paris, Barrett Watten et Véronique Pittolo
(agenda) 27 mars 2017, Paris, Lecture Les Impardonnables Irène Jacob et Jérôme Kircher

(parution) La revue Secousse, n° 21

(article) Entretien avec Jean-Michel Espitallier : « Syd Barrett est un esprit libre »

(radio)  Syd Barrett m'était conté !

 

 

(Note de lecture) Esther Tellermann, "Éternité à coudre", par Michaël Bishop

 

Nous sommes ici loin, très loin, des longs poèmes narratifs de John Ashbery avec leurs souriantes et ironiques continuités, elliptiques mais centrées. Loin également des élégantes intensités de Robert Lowell, si curieusement détendues au cœur de leurs subtiles et franches appréhensions. Loin encore une fois des vastes espaces confessionnels que, dès le début, nous offre la poésie de l’inimitable Anne Sexton. Non, voici un poème, vaste, subtil, impossiblement divinateur, Éternité à coudre, fait de compactages et d’ellipses, d’inavouées et d’obsédantes opacités. Et pourtant, au sein de ses fines ruptures issues en partie d’une approche non contextualisante et d’un refus de toute flagrance référentielle, continuité et cohésion il y a – on pourrait même penser que c’est là le pourquoi même de son poïein, car c’est précisément cette force scripturale, têtue, infatigable, simultanément conflictuelle et réconciliante, qui propulse implacablement son récit, magnétise et amalgame les innombrables fragments d’un vécu urgent, compulsif. Poème composé de 85 micropoèmes, orchestré pourtant au moyen d’un étrange et plein et débordant minimalisme, Éternité à coudre reste fidèlement le poème d’une grande solennité qui témoigne d’un sentiment de responsabilité éthique et spirituelle à assumer, à la fois ouvertement et secrètement, moins peut-être face à l’autre sans visage, toi ou moi (hypocritique lecteur-lectrice fatalement?), qu’à celle qui, depuis le seuil du poème, ne porte aucun masque au-delà de celui que génère, malgré elle, toute écriture. Voici le poème colloquant – internant en même temps qu’il parvient à libérer –, le poème de cette conversation, à la fois monologique et dialogique, entre ses pro-noms (ses noms-allant-dans-et-pour-le sens), nous-tu-vous-je-lui-elle, qui ne cesse(ra) pas, conversation pudique et pourtant ouverte aux quatre vents d’une conscience dite, délicatement articulée, désirant s’articuler ainsi, au cœur même de ses soustractions sans doute à la fois impuissantes et quelque part voulues.
Éternité à coudre s’écrit, par le biais de petites colonnes surgissantes, puisant profond dans un inconscient irréductible à toute analyse rationalisante – tombeaux et stèles, oui, mais de vivantes résurrections aussi – à l’intersection du tellurique et de l’onirique, du viscéral et du métaphysique, ceci sans chercher à imposer quelque distinction radicale séparant les expériences paraissant à première vue inconciliables, du mortel et du visionnaire, du fini et de l’intemporel-aspatial. Car ce long poème trace cette délicate ligne mettant en face l’une de l’autre l’énergie d’un deuil et celle d’un chant, d’un poïein hymnique. Sacrifice et signe, ‘sacrifice du signe’ également, sans contradiction. Une ‘[parole qui] ne peut cesser, lit-on, / d’être issue de toi’ et qui ‘agrippera / la rose / et le mourir’.
Un poème d’une grande beauté, sereine et perplexe, fusionnée, une, même si sa plénitude, impensable comme celle de tout ce qui est, reste toujours, et nécessairement, ‘à coudre’, tâche à venir et, peut-être, à accomplir comme acte et lieu des tensions de l’inachevable.

Michaël Bishop

Esther Tellermann, Éternité à coudre. Nice : Éditions Unes, 2016. 17 euros.

 

 

(Archive sonore) Sorley MacLean (Ecosse) lit un de ses poèmes en gaélique

 

Le poète écossais Sorley MacLean lit un de ses textes en gaélique.
Voir ici la note de présentation de ce poète écossais (1911-1996) qui écrivait en gaélique par Jean-René Lassalle et deux poèmes choisis et traduits par lui.
Lien de la vidéo, durée 1’13.