Poezibao

Edoardo Sanguineti

Considéré comme une figure les plus marquantes de la culture italienne contemporaine, poète, romancier, dramaturge, critique, traducteur, Edoardo Sanguineti est né le 9 décembre 1930 à Gênes. Il a enseigné la littérature italienne dans les universités de Turin, de Salerne et de Gênes. Il a été conseiller communal de sa ville natale avant de devenir sénateur. En 1963, avec notamment Umberto Eco, Nanni Balestrini, Giorgio Manganelli, il crée le Gruppo 63, dont le but était l'expérimentation littéraire et la discussion sur les langages artistiques. « Ce grand intellectuel engagé a mené une triple carrière, poétique, politique et universitaire [...] L’expérimentalisme de Sanguineti n’est pas seulement une caractéristique de ses poèmes, mais bien le geste de toute une œuvre, de toute une vie. Son œuvre et sa personnalité poétique de premier plan, son énergie créatrice et sa puissance de théoricien, ses choix enfin font de lui un poète immense, toujours capable de surprendre et de susciter la réflexion. »
Il était aussi traducteur, notamment de Joyce et de Molière.
(les citations sont extraites de l’introduction de la présentation de Philippe di Meo dans la revue Po&sie, n° 109, qui consacrait un important dossier à « 30 ans de poésie italienne » sous la direction de Martin Rueff  (la revue Po&sie a fait paraître un second numéro (n° 110) sur le même thème.
A signaler aussi les deux numéros consacrés par la NRF à la poésie italienne, les numéros 583 d’octobre 2007 et 584 de janvier 2008.
Sanguineti a également collaboré avec le musicien Luciano Berio, notamment pour « Passaggio ». Il est mort le 18 mai 2010, à Gênes. 


Éléments de bibliographie en italien
Poésie :
Laborintus, 1956
Opus metricum, 1960
Triperuno, 1964
T.A.T., 1968
Renga (avec O. Paz, J. Roubaud et C. Tomlison), Gallimard, 1971
Wirrwarr, 1972
Catamerone, 1974
Postkarten, 1978
Fame di Tonno, 1981
Scartabello, 1981
Segnalibro, 1982
Codicillo, 1983
Due Ballate, 1984
Alfabeto apocalittico, 1984
Rebus, 1984
Omaggio a Pascoli, 1985
Quintine, 1985
Novissimum Testamentum, 1986
Bisbidis, 1987
Senza titolo, 1992
Libretto, 1995
Corollario, 1997,
Taccuinetto, 1998
Corto, 1998
Sulphitarie, Terra del Fuoco, Napoli, 1999
Il Gatto Lupesco, 2002
Mikrokosmos. Poesie 1951-2004, Feltrinelli, 2004

Romans
Capriccio italiano, 1963
Il Giuoco dell'Oca, 1967
Smorfie, 1986
L'orologio astronomico, Le Verger, Illkirch, 2002

Essais
Interpretazione di Malebolge, 1961
Tre studi danteschi, 1961
Tra liberty e crepuscolarismo, 1961
Alberto Moravia,  1962
Ideologia e linguaggio, 1965
Guido Gozzano. Indagini e letture, 1966
Il realismo di Dante, 1966
La missione del critico, 1987
Per una critica dell'avanguardia poetica in Italia e in Francia, 1995
Verdi in technicolor, 2001
Giovanni Giovannetti, 2001

Parmi ses traductions, on peut citer Joyce, Euripide, Sénèque, Eschyle, Sophocle, Shakespeare, Molière, Brecht, Corneille


En français (on notera le nombre scandaleusement restreint de traductions de Sanguineti disponibles en français)
Capriccio italiano, collection Tel Quel, Éditions du Seuil, 1964.
Le noble jeu de l’oye, collection Tel Quel, Éditions du Seuil, 1969.
Postkarten, Éditions l’Âge d’Homme, 1990
L’Horloge astronomique, Le Verger
Edoardo Sanguineti, anthologie, Textuel, 1999.
Libretto, xvii Poésie 1992-1995, n° 11 de la revue If (traduction de Brigitte Frison et Jean-Jacques Viton).

sur le site du cipM avec un extrait sonore
sur le site Terres de Femmes

"Poezibao a reçu", n°93, dimanche 13 septembre 2009

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs.


°Fanny Howe, O’Clock, Éditions Grèges
°Revue Action poétique, n° 197
°John Keats, Les Odes, Arfuyen
°Amina Saïd, L’Absence l’inachevé, La Différence
°Guy Viarre, Le Moins du monde, Éditions Grèges
°Rodrigue Marques de Souza, [imae], oracle, Éditions Grèges
°Pierre Mertens, Le Don d’avoir été vivant, Éditions Écriture
°Sapho, Guerre, Words y plato, La Différence
°Mathieu Hilfiger, D’une Craie qui s’efface, précédé de Reflets et Disgrâce, L’Harmattan
°Mohammed Khaïr-Eddine, Soleil arachnide, Poésie/Gallimard
°Jean Mambrino, Grâce, Arfuyen
°Yannick Mercoyrol, Géométrie des organes, Éditions Grèges
°Mario Urbanet, Lieux communs où l’on patiente, Éditions le Serpolet
°Anthologie Poésie des troubadours, Points/Poésie
Fiches détaillées de tous ces livres en cliquant sur « lire la suite de…. »

 

 

Poezibao infos

 

 

L’actualité de la poésie : recensement des évènements, parutions, etc. dans la page de favoris Delicious de Poezibao qui est constamment mise à jour.
 
Pour retrouver les dernières informations en date, avec tous leurs détails, cliquer sur ce lien :
•lecture d’Olivier Apert (Paris, 19 septembre)
•Pierre Bergounioux au Petit Palais (Paris, 23 septembre)
•Une exposition Colette Brunschwig (Aix)
•Picasso, Saint-John Perse, un concert (Aix, 26 septembre)

•et aussi, rencontre avec Eric Suchère, à l'occasion de la parution de Nulle part quelque, Editions Argol, le jeudi 24 septembre 2009 à partir de 19 heures,  Librairie Michèle Ignazi, 17, rue de Jouy, 75004 Paris, 01 42 71 17 00


On peut aussi s’abonner au fil RSS de cette page

 

"Poezibao hebdo", n° 66

 

 

Du dimanche 6 septembre  au samedi 12 septembre 2009


Cette lettre revient sur les principales publications récentes sur le site.


•Poezibao a reçu au cours de cette période des contributions de Myrto Gondicas, Ariane Dreyfus, Jean-Luc Despax, Tristan Hordé, Sarah Léon


à noter particulièrement :
•une exposition Paul Celan/Gisèle de Lestrange en Suisse
•La mort de Sarane Alexandrian

•Notes de lecture :
Gabrielle Althen, La Belle Mendiante, suivi de René Char, Lettres à Gabrielle Althen (par Jean-Luc Despax)

•Anthologie permanente :
Kiki Dimoula (par Myrto Gondicas)
Sereine Berlottier (par Ariane Dreyfus)
Claude Royet-Journoud (par Tristan Hordé)
Robert Desnos (par Ariane Dreyfus)
Dino Campana (par Sarah Léon)


•Notes biobliographiques
Kiki Dimoula (par Myrto Gondicas)

•Parmi les livres reçus par Poezibao et présentés ici :
°Henry Bauchau, Poésie complète, Actes Sud
°Jean Cayrol, Chacun vient avec son silence, anthologie, Points Poésie
°Revue Europe, n° 964-965, Jean-Pierre Vernant
°Pierre Garnier, Une Chronique de la nature civilisée, Éditions des Vanneaux
°Alexandre Valassidis, Le saut de l’ange entre deux chaises, Gravats, Atelier de l’Agneau
°Victor Martinez, Poème de l’eau (impact), L’Arbre à paroles
°Yves Mabin Chennevière, Variations du sensible, La Différence
°Marie-José Christien, Les Extraits du temps, Éditions Sauvages
°Emmanuel Berland, Écorce visionnaire, Donner à voir
°Jean-Paul Labaisse, Tableaux d’une exposition, Guy Boulianne 
°Anthologie La Famille, Enfance en poésie, Gallimard Jeunesse 
et aussi

•Navigation dans le site
Le site est doté d’un index (mis à jour le 1^er Août 2009)ainsi que d’une petite case de recherche qui permet d’explorer ses 4500 articles.

•A savoir également :
Poezibao a créé un « univers Netvibes », qui vise à regrouper le plus grand nombre possible de références et ressources Internet en matière de poésie et de littérature. Le découvrir en cliquant sur ce lien.
Poezibao a également complété ses ressources (page de liens dynamiques) : cette page vous permet de suivre l’actualité de la poésie au jour le jour.


Revue Poezibao : http://poezibao.com
Blog le Flotoir : http://poezibao3.lettera.fr/flotoir/
Centre de ressources sur la poésie : http://www.netvibes.com/florencetrocme#une
Twitter : http://twitter.com/Poezibao
Delicious : http://delicious.com/FlorenceTrocme


Cette lettre d’information hebdomadaire peut vous être adressée par le mail chaque samedi, sur simple demande à [email protected]

La mort de Sarane Alexandrian

 

 

Poezibao a appris hier soir, par plusieurs sources, Paul Farellier, Marc Kober, Christophe Dauphin, d’autres encore, la disparition, ce 11 septembre 2009, du poète Sarane Alexandrian.

Je reproduis ici le communiqué signé par Christophe Dauphin et Marc Kober.


« Notre ami Sarane Alexandrian est décédé le 11 septembre 2009, à Ivry-sur-Seine, où il était hospitalisé. Le Grand Cri-chant (comme l’avait surnommé Victor Brauner) a rejoint la Fée-précieuse, son épouse, le peintre Madeleine Novarina.
Résolument poète, dans la mesure où la poésie est une manière de vivre et pas seulement d’écrire, Sarane Alexandrian est né en 1927 à Bagdad, où son père était le stomatologiste du roi Fayçal 1er. Durant son adolescence en France, il participe, à seize ans, à la Résistance dans le Limousin. À la même période, il est initié au dadaïsme et au non-conformisme par le dadasophe Raoul Hausmann. À vingt ans, à Paris, il devient « le bras droit d’André Breton », selon l’opinion publique, et « le théoricien n°2 du surréalisme ». Co-fondateur, en 1948, de la revue Néon et porte-parole du « Contre-groupe H » qui se regroupe autour de Victor Brauner, Alexandrian devient le chef de file de la jeune garde surréaliste (Stanislas Rodanski, Claude Tarnaud, Alain Jouffroy, Jean- Dominique Rey…), des novateurs, qui s’opposent aux orthodoxes du mouvement, en situant le surréalisme « au-delà des idées » et en accordant la priorité au « sensible ». La « rupture » avec André Breton intervient en octobre 1948. Depuis lors, l’importance, comme l’influence, de Sarane Alexandrian, n’ont pas tant reposé sur son activité au sein du groupe surréaliste, que sur sa démarche de continuité et de dépassement de ce mouvement. Romancier, essayiste, historien d’art, journaliste (L’œil, L’Express) et fondateur, en 1995, de la revue d’avant-garde Supérieur Inconnu (dont le numéro spécial sur « l’Art de vivre » paraitra fin septembre 2009 en même temps que le dernier livre de Sarane Alexandrian : L’Art surréaliste, éditions Filipacchi), Sarane Alexandrian, a publié de nombreux livres, dont certains ont connu un succès international : Le Surréalisme et le rêve (Gallimard, 1974), Histoire de la philosophie occulte (Seghers, 1983), Histoire de la littérature érotique (Seghers, 1989). Ses romans « d’aventures mentales », comme ses nouvelles, imbibées de poésie, sont de véritables mythes modernes écrits en autohypnose. Toutes ses œuvres de fiction, véritables poèmes en prose, sont fondées sur le principe de la métaphore en action. Les Terres fortunées du songe, avec dix-huit dessins de Jacques Hérold, (Galilée, 1980), est indéniablement le chef-d’œuvre de sa création, et l’une des plus hautes cimes de la prose surréaliste. Il s’agit d’un roman mythique absolument inclassable, ni science-fiction, ni allégorie, ni récit fantastique traditionnel, ni satire d’humour noir, mais tenant de tout cela ensemble.
A consulter : Sarane Alexandrian, L’Aventure en soi, autobiographie, Le Mercure de France, 1990. Christophe Dauphin, Sarane Alexandrian ou le grand défi de l’imaginaire, Bibliothèque Mélusine, L’Âge d’Homme, 2006. »

Christophe Dauphin et Marc Kober

 

 

Infos Poezibao

 

 

L’actualité de la poésie : recensement des évènements, parutions, etc. dans la page de favoris Delicious de Poezibao qui est constamment mise à jour.
 
Dernières informations en date :
les librairies labellisées par le CNL,
le programme de la manifestation des Belles étrangères,
l’actualité de Hubert Haddad et de Sylvie Nève,
une référence pour suivre l’actualité littéraire en langue anglaise (ou bilingue).
une conférence d’Alain Giffard sur l’art de la lecture (cipM)
une exposition Benjamin Fondane (Paris)
le programme du 3^ème festival international de poésie (Paris)
le programme d’un colloque « Humoresques » (Paris)
le programme du 25^ème festival de poésie de Trois-Rivières (Québec)
une chronique du livre de Martin Rueff sur Michel Deguy (Libr-Critique)

On peut aussi s’abonner au fil RSS de cette page

 

 

Anthologie permanente : Dino Campana

 

 

la chimère

Je ne sais si entre des roches ton pâle
Visage m’apparut, ou si sourire
De lointains ignorés
Tu fus, le front éburnéen
Penché éblouissant ou jeune
Sœur de la Joconde :
Ou des printemps
Éteints, par tes mythiques pâleurs
Ô Reine ô Reine adolescente :
Mais par ton poème ignoré
De volupté et de douleur
Musique enfant exsangue,
Marqué de lignes de sang
Dans le cercle des lèvres sinueuses,
Reine de la Mélodie :
Mais par la tête virginale
Inclinée, moi poète nocturne
Je veillai les étoiles vives dans les abysses du ciel,
Moi pour ton doux mystère
Moi par ton devenir taciturne.
Je ne sais si la flamme pâle
Fut des cheveux le vivant
Signe de ta pâleur,
Je ne sais si ce fut une douce vapeur,
Douce sur ma douleur,
Sourire d’un visage nocturne :
Je regarde les roches blanches les sources muettes des vents
Et l’immobilité des firmaments
Et les ruisseaux gonflés qui vont pleurant
Et les ombres du labeur humain courbées là sur les tertres glacés
Et encore par de tendres ciels lointains claires ombres courantes
Et encore je t’appelle je t’appelle Chimère.

Dino Campana, Chants Orphiques, Nocturnes, traduits de l’italien et présentés par Christophe Mileschi , L’Âge d’Homme, 1998, p. 36-37.


Dino Campana laisse un livre unique, ses Chants Orphiques, recueil de poèmes en vers et en prose, paru à la veille de la Première guerre mondiale, en août 1914.

Contribution de Sarah Léon


la chimera

Non so se tra le roccie il tuo pallido
Viso m’apparve, o sorriso
Di lontananze ignote
Fosti, la china eburnea
Fronte fulgente o giovine
Suora de la Gioconda :
O delle primavere
Spente per i tuoi mitici pallori
O Regina o Regina adolescente :
Ma per il tuo ignoto poema
Di voluttà e di dolore
Musica fanciulla esangue,
Segnato di linea di sangue
Nel cerchio delle labbra sinuose,
Regina de la Melodia :
Ma per il vergine capo
Reclino, io poeta notturno
Vegliai le stelle vivide nei pelaghi del cielo,
Io per il tuo dolce mistero
Io per il tuo divenir taciturno.
Non so se la fiamma pallida
Fu dei capelli il vivente
Segno del suo pallore,
Non so se fu un dolce vapore,
Dolce sul mio dolore,
Sorriso di un volto notturno :
Guardo le bianche rocce le mute fonti dei venti
E l’immobilità dei firmamenti
E i gonfii rivi che vanno piangenti
E l’ombre del lavoro umano curve là sui poggi algenti
E ancora per teneri cieli lontane chiare ombre correnti
E ancora ti chiamo ti chiamo Chimera.

Dino Campana, Canti Orfici, Notturni.


Dino Campana dans Poezibao :
bio-bibliographie, extrait 1, extrait 2

 

Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à [email protected] :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

Anthologie permanente : Robert Desnos

 

 

Au mocassin le verbe

Tu me suicides, si docilement.
Je te mourrai pourtant un jour.
Je connaîtrons cette femme idéale
et lentement je neigerai sur sa bouche.
Et je pleuvrai sans doute même si je fais tard, même si je fais beau temps.
Nous aimez si peu nos yeux
et s'écroulerai cette larme sans
raison bien entendu et sans tristesse.
Sans.

Robert Desnos, Section " Langage Cuit " (1923) in Corps et Biens, p 79, Poésie / Gallimard, 1992

•

Chant du ciel

La fleur des Alpes disait au coquillage : « tu luis »
Le coquillage disait à la mer : « tu résonnes »
La mer disait au bateau : « tu trembles »
Le bateau disait au feu : « tu brilles »
Le feu me disait : « je brille moins que ses yeux »
Le bateau me disait : « je tremble moins que ton cœur quand elle paraît »
La mer me disait : « je résonne moins que son nom en ton amour »
Le coquillage me disait : « je luis moins que le phosphore du désir dans ton rêve creux »
La fleur des Alpes me disait : « elle est belle »
Je disais : « elle est belle, elle est belle, elle est émouvante ».

Robert Desnos, section « Les ténèbres » (1927) in Corps et biens, p.105, Poésie / Gallimard, 1992



Contribution d’Ariane Dreyfus


Robert Desnos dans Poezibao :
Bio-bibliographie, extraits 1, extraits 2, extrait 3, extrait 4


Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à [email protected] :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

Agenda Poezibao

 

 

L’actualité de la poésie : recensement des évènements, parutions, etc. dans la page de favoris Delicious de Poezibao qui est constamment mise à jour.
Dernières informations en date : salon de la petite édition indépendante de Cotignac, parution Mathieu Brosseau, reprise des manifestations du centre international de poésie de Marseille.

Une exposition Paul Celan-Gisèle de Lestrange en Suisse

 

 

                                                           "lumières, lueurs, aspérités, ravines"

 

Ces mots, qui sont de Paul Celan, ornent la couverture du catalogue d’une exposition qui s’ouvre ce vendredi 11 septembre 2009 à la galerie Ditesheim à Neuchâtel, en Suisse, exposition consacrée à Gisèle Celan-Lestrange et Paul Celan.
Il faut rappeler que Gisèle de Lestrange fut l’épouse de Paul Celan. Elle s’est fait connaître notamment par une importante œuvre gravée. Ses œuvres avaient déjà été montrées à trois reprises à la Galerie Ditesheim de Neuchâtel en 1978, 1984 et 1990, mais pas encore en rapport avec l’œuvre de son mari. La publication de leur correspondance en 2001 a été un important évènement éditorial* et voici qu’aujourd’hui paraît également le catalogue raisonné de l’œuvre de Gisèle.
Cette exposition a été rendu possible par la générosité d’Eric Celan, le fils de Paul et de Gisèle qui a prêté à la galerie des œuvres de sa mère et des manuscrits de son père.

Sur le plan pratique :
Vernissage le 11 septembre, de 17 à 20 heures. A 18h30, Eric Celan et Bertrand Badiou liront les extraits de la correspondance Paul Celan-Gisèle Celan-Lestrange.
L’exposition se tiendra du 12 septembre au 24 octobre, 8, rue du Château, 2000 Neuchâtel (Suisse), tel. 032 724 57 00.
site internet de la galerie.

Photo, tous droits réservés, deux eaux-fortes de Gisèle Celan-Lestrange, Atemkristall, 1965, planche n° 1 et n° 2

A signaler aussi :
Catalogue raisonné de l’œuvre de Gisèle Celan-Lestrange, établi par Ute et Klaus Bruckinger, en collaboration avec Eric Celan et Bertrand Badiou, volume d’environ 400 pages avec 800 reproductions en couleurs et en noir et blanc, bilingue allemand-français, 24 x 30 cm, 115 CHF, Ernst Wachsmut Verlag, Tübingen et Berlin (disponible à la galerie Ditesheim)

*Je reprends ci-dessous une note de lecture publiée en 2001 sur le site zazieweb :


Une somme fondamentale
Une relation magnifique et tragique, telle fut celle du poète de langue allemande, Paul Celan, considéré comme un des plus importants de la seconde moitié du xx^esiècle et de son épouse, Gisèle Celan-Lestrange, elle-même peintre et graveur. Une relation que cette correspondance, reflète admirablement. La lecture en est bouleversante : on les suit tous les deux, ainsi que leur fils Eric, au fil des années, depuis leur rencontre dans les années 50 jusqu'au dénouement, le suicide de Paul qui s'est jeté dans la Seine, sans doute du pont Mirabeau, en 1970. Vingt ans environ d'une correspondance bien conservée des deux côtés, riche d'environ sept cents lettres. Ce qui est passionnant dans cet échange, c'est le croisement des réalités de la vie quotidienne, des recherches créatrices de l'un et de l'autre, du compte-rendu des rencontres avec toutes sortes de personnalités du monde des lettres, des arts et de la médecine. Mais plus que tout, ce qui retient et touche, c'est que ces lettres sont comme le sismographe de l'état mental de Paul, qui va se détériorer quasiment sous nos yeux, du combat mutuel des deux époux contre le trouble psychique et finalement de leur défaite puisque Paul Celan devenant violent au cours de périodes de délire, Gisèle devra finalement accepter une séparation, non sans continuer à le soutenir et l'épauler. Parmi les lettres les plus déchirantes, les très nombreux courriers qu'ils échangent souvent presque quotidiennement dans les périodes d'hospitalisation psychiatrique, voire d'internement de Paul, notamment à Saint Anne. Inouï aussi de le voir semer dans ses lettres ses poèmes si particuliers et si forts, qu'il prend souvent la peine de traduire mot à mot (rappelons qu'il écrit en allemand) et d'expliquer à sa femme.
Il faut rappeler ici que Paul Celan était né en Bucovine en 1920, qu'il était juif, que ses parents disparurent en déportation, son père mort du typhus, sa mère sans doute assassinée ; il fut très profondément atteint par une affaire de diffamation, teintée d'antisémitisme. Il avait été proche du poète Yvan Goll et après sa mort, Claire Goll sa femme lui avait confié la traduction en allemand d'une partie de l'œuvre de son mari. Après plusieurs mois de travail harmonieux et de bonnes relations avec Claire Goll, la situation se détériora sans raison apparente, celle-ci refusant les traductions de Paul Celan mais surtout l'accusant de plagiat urbi et orbi. Cette affaire devait littéralement miner Paul Celan et on suit presque au jour le jour ses différentes réactions tant aux articles diffamatoires qu'aux très nombreux soutiens qu'il reçoit.
Le travail éditorial est admirable et pour une fois l'appareil de notes et de documents, loin d'alourdir le texte, le rend plus parlant. D'autant plus que le tout est très bien organisé en deux volumes : dans le premier toutes les lettres numérotées de 1 à 677, simplement illustrées de quelques gravures de Gisèle qui faisaient partie de l'échange ; dans le second tome, lettre par lettre, tous les éléments indispensables à la bonne compréhension du texte (qui sont les personnes citées ? à quoi correspond telle allusion ? d'où écrivent l'un et l'autre ?), complétés par une chronologie détaillée. Si bien que lisant une lettre, on peut à l'aide des notes et de la chronologie facilement consultables sans tourne de pages ennuyeuse, en comprendre tout le contexte. En annexe un très beau cahier iconographique, photos, gravures de Gisèle Celan-Lestrange, fac-similés de manuscrits de lettres, deux index dont un des noms de personnes.
C'est donc une véritable somme dont la lecture ne laisse pas indemne et il faut aussi saluer le courage d'Eric Celan, le fils de Paul et Gisèle que l'on voit grandir sous le regard épistolaire croisé de ses parents : il a accepté de livrer, si tôt après la disparition de sa mère en 1991, cette somme et il a concouru à cette admirable présentation éditée et commentée par Bertrand Badiou, une édition fondamentale qui honore l'édition française et l'éditeur le Seuil.
Florence Trocmé, première publication en 2001 sur le site zazieweb.

Paul Celan, Gisèle Celan-Lestrange, Coffret Correspondance 1951-1970, avec un choix de lettres de Paul Celan à son fils Eric (2 Volumes Sous Coffret ; édité et commente par Bertrand Badiou avec le concours d'Éric Celan), Le Seuil, 2001, 800 pages, 64, 10 €
fiche du livre sur Place des Libraires