Poezibao

Sur Christophe Tarkos

"On écrit avec des mots qui tous désignent : mais dans chaque mot, un dépli intérieur, des usages oraux qu'on y associe, l'implication sociale qu'il implique. Des étymologies et ce à quoi relient ces étymologies. Des assonances, des usages. L'accumulation Tarkos convoque la totalité de cela, ou pratique une totalisation de ces associations, en les proférant, en les faisant objet physique de la langue, quitte à les décomposer par le ralenti, la mobilité dans la récurrence (les mêmes mots ne reviennent jamais au même lieeu rythmique de la séquence, ou dans la même fonction de la répétition syntaxique)".

Lire l’ensemble de cette note de François Bon sur Anachronismes (P.O.L., 2001) de Christophe Tarkos

Un beau Printemps des Poètes dans l'Eure, avec notamment Ariane Dreyfus, Claudine Bohi, Gwennaëlle Stubbe, Jean-Michel Maulpoix, Jacques Rebotier, du 12 au 15 mars 2007

Poezibao signale un ensemble de manifestations organisées par le conseil général de l'Eure pour le Printemps des poètes ; elles couvrent toute la région pendant la période du 12 au 17 mars 2007.

Mardi 13 mars, à 18h30,  rencontre avec la poète Françoise Coulmin à la bibliothèque de Condé-sur-Iton

Mercredi 14 mars, rencontre avec les poètes Julien Marcland et Gwenaëlle Stubbe à 18h30 à la bibliothèque de Saint-Sébastien-de-Morsent puis à 20h30, au Centre culturel multimédia / Médiathèque de Bernay

Le jeudi 15 mars, rencontre avec Jean-Michel Maulpoix et Claudine Bohi, d'abord à 18h30 à la bibliothèque de Saint-André-de-l'Eure, puis à 20h30 au café poétique de Saint-André-de-l’Eure.

Marc Delouze et d'Ariane Dreyfus seront le vendredi 16 mars d'abord à 18h30 à la bibliothèque de Saint-Didier-des-Bois, puis à 20h30 au café poétique de Val-de-Reuil.

Samedi 17 mars, à 20h30, à la Salle d'armes de Pont-de-l'Arche, rencontre avec le poète Jacques Rebotier

A  signaler aussi, dans le hall de l'hôtel du département, boulevard Georges Chauvin, à Evreux, une exposition "La poésie française à travers les siècles, du Moyen-âge à Rimbaud, de l'amour courtois au spleen"

Production du conseil général de l'Eure, mise en oeuvre par la Fabrique du théâtre Éphéméride :
Renseignements et programme au 02 32 31 95 35 ou à cette adresse (avec dossier PDF de tout le programme)

Anthologie permanente : Armelle Leclercq

Brick
Dératés,
Nous courons sous les échafaudages.
Le ciel verse
Tant d’orage
Que la gare de l’Est
Est sous l’eau comme un brick démâté.

Sur l’arche en réfection,
Toiles vertes.
Tant d’orage
Fait ce soir frémir la construction,
De vert sombre couverte,
Où claquette un tremblant arrimage.

Nous courons comme des dératés
Vers des marches.
Tant d’orage
Que les ondes vont nous arrêter
À, rivage,
Un resto maghrébin qui fait arche.

Tant d’orage
Qu’aux feuilles de salade s’imbrique,
Voile verte,
Sur nos lèvres laissant un sillage,
Bouche ouverte,
Le moelleux frit d’un brick.

•••••

Un mec

Jour de biture au carrefour, près du marché aux voleurs, hurle un mec qui bloque quatre voies.
Jour de bitume, il pète les plombs et sa voiture, ben y refuse de la bouger, qui est en double file. Les conducteurs derrière, il les engueule. Ça s’enguirlande à haute voix.
Jour de ribote, le nez en pointe, rouge bien vif, v’là qu’il s’énerve au carrefour et y’en a, y’en a sur toute la rue des bagnoles qui klax, qui klax, et qui klaxonnent.
Quatre voies sont bloquées, mais non, non, non ma caisse, je la bougerai pas de là. Je reste et vous emmerde.
Et même il a croisé les bras.
Pouët pouët, pouët pouët, et de nouveau, l’autre énergu, énergumène, s’énergumènise et s’énerve. Jour de bavure, à chaque klaxon il a les nerfs.
Mais son tomb’reau qui fait hiatus ne bougera pas d’un iota.

Armelle Leclercq, Pataquès, Comp’Act, 2005, p. 36 et 29.

Brick
Armelle Leclercq dans Poezibao :
Leclercq Armelle, extrait 1,

Brick
voir aussi le texte de présentation de Jean-Pascal Dubost, en introduction à la lecture de larges extraits de Pataquès par Armelle Leclercq, ce mercredi 7 mars 2007 au Pannonica à Nantes (soirée organisée par la Maison de la Poésie de Nantes et où les autres invitées étaient Edith Azam et…Poezibao).

index de Poezibao

Revenir à la Une de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Anthologie permanente : Paul Celan

bruit la fontaine

vous couteaux aiguisés de prière,
de blasphème, de prière,
de mon
silence.

Vous mes paroles, qui vous estropiez
avec moi, vous
mes paroles droites.

Et toi :
toi, toi, toi,
de vérité chaque jour plus vraie
écorché, mon plus-tard
des roses – :

Combien, ô combien
du monde. De
chemins.

Aile, tu es béquille. Nous ––

Nous chanterons la chanson d’enfant, celle,
entends-tu, celle
avec les « hom », avec les « mes », avec les hommes, oui, celle
avec la broussaille, avec
la paire d’yeux, qui restait prête là-bas :
larme-et-
larme.

Paul Celan, La Rose de Personne, traduction de l’allemand et postface de Martine Broda, édition bilingue, Points Poésie, 2007, p. 58 et 59

…rauscht der Brunnen

Ihr gebet-, ihr lästerungs-, ihr
gebetscharfen Messer
meines
Schweigens

Ihr meine mit mir ver-
krüppelnden Worte, ihr
meine geraden.

Und du :
du, du, du
mein täglich wahr- und wahrer-
geschundenes Später
der Rosen–:

Wieviel, o wieviel
Welt. Wieviel
Wege.

Krücke du, Schwinge. Wir ––

Wir werden das Kinderlied singen, das,
hörst du, das
mit den Men, mit den Schen, mit den Menschen, ja das
mit dem Gestrüpp und mit
dem Augenpaar, das dort bereitlag als
Träne-und-
Träne.

Paul Celan dans Poezibao
Note bio-bibliographique, mise à jour le samedi 10 mars 2007
extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4 (correspondance avec Nelly Sachs)

index de Poezibao

Revenir à la Une de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Jacques Ancet à Nantes du 20 au 23 mars 2007

la Maison de la Poésie de Nantes
invite l’auteur

Jacques Ancet
présenté par Bernard Bretonnière

Mercredi 21 mars 2007 à 19h30 au Pannonica
lecture-rencontre

Pannonica - 9, rue Basse Porte (Talensac) – Nantes / Tarifs : 3 euros - abonnés : gratuit
Infos : 02 40 69 22 32 ou www.maisondelapoesie-nantes.com
avec la participation du Pannonica et de la librairie vent d’Ouest

Né à Lyon en 1942, Jacques Ancet est l’auteur d’un cycle de poèmes romanesques en quatre volumes titré « Obéissance au vent », de proses et d’une vingtaine de livres de poèmes (publiés chez différents éditeurs tels que Lettres Vives, Tarabuste, Opales, André Dimanche, Arfuyen…). Auteur d’essais (sur Louis Cernuda, Bernard Noël), il a également contribué à faire connaître en France, par la traduction, un grand nombre de poètes espagnols (Ramón Gómez de la Serna, Roberto Juarroz, Valente, Gamoneda…) : « Je ne traduis pas d’abord parce que je suis hispanisant mais parce que je suis un écrivain français et que je crois ma langue capable de tout » (in Le bruit du monde, Parole d’Aube, 1993).
Jacques Ancet est un poète discret, poète du murmure, du silence, attentif aux êtres et aux choses intimes, interrogeant sans cesse le quotidien et la réalité.  « L’écriture de Jacques Ancet est aussi un travail sur l’après, la trace, ou ce qui reste : « l’écho » d’une présence » écrit Gaspard Hons dans Le mensuel littéraire et poétique n°340. « Ces mots sont des résonances. C’est un des signes prépondérants de cet auteur. Il approche de près la présence de différentes manières. Il lui cherche les formes les plus adaptées. Son monde est présence en même temps qu’il suggère son propre deuil. Ancet sait particulièrement bien suggérer la fragilité, la fugacité et la prégnance plus prégnante dans sa fragilité. »

je suis au bord oui
je bats des paupières je me racle la gorge
j’ouvre la bouche je la referme
je n’en crois pas mes yeux
la lumière me surprend toujours
et l’espace autour
ce que j’entends vient de loin
de si loin même que je n’entends
plus rien mais j’écoute
la feuille touche le sol
un vol passe
le bras se tend la main elle
hésite
il y a là quelque chose
un battement vide
ça s’approche ça s’éloigne
comme un souffle arrêté
au bord
oui

6 octobre 2001
Un morceau de lumière, Voix d’Encre, 2005

Jacques Ancet sera également présent sur d’autres lieux :
Lecture-dédicace à la Maison de la Presse de Machecoul le mardi 20 mars à 17h30.
Emission radiophonique « dans les draps des mots » sur alternantes FM 98.1, mercredi 21 mars de 17h10 à 18h.
Lecture-rencontre à la bibliothèque de Varades le jeudi 22 mars, à 19h. 
Cocktail musical « poésie en-chantée » avec Jacques Ancet et les élèves du Studio théâtre, à la médiathèque Luce Tourville à Nantes, le vendredi 23 mars à 19h.

Hommage à Bernard Delvaille, avec la participation du pianiste Noël Lee, le mardi 13 mars 2007 à Paris

dans le cadre du Printemps des Poètes 2007
La Scène du Balcon
« Une Saison de lecture dans le 2° arrondissement de Paris et hors les murs » et Matthias Vincenot présentent

mardi 13 mars 2007 à 20h00
Mairie du 9ème arrondissement – Auditorium Rossini
6, rue Drouot  75009 Paris (Métro : Grands Boulevards)

HOMMAGE À BERNARD DELVAILLE
en partenariat avec la Mairie du 9ème arrondissement / table ronde - lecture - concert

Bernard Delvaille, né en 1931 à Bordeaux est mort à Venise le 18 avril 2006.
Poète, prosateur, essayiste, auteur notamment d'une anthologie de La Poésie symboliste en 1971, et d'une autre sur La Nouvelle poésie française, grâce à laquelle il contribua à faire connaître un très grand nombre de poètes jusqu'alors inconnus, il dirigea durant une trentaine d'années la célèbre collection « Poètes d'aujourd'hui » aux éditions Seghers.
Il est aussi l'auteur d'un essai remarquable sur l'œuvre de Valery Larbaud, qu'il admirait, de plusieurs récits et d'un journal intime. Homme de grande culture, il était l'un des meilleurs spécialistes de la poésie française passée et présente.

avec la participation exceptionnelle de Noël LEE
Pianiste et compositeur d’origine américaine, Noël Lee réside à Paris depuis 1948. Ses compositions lui ont notamment valu le prix de l’Académie Américane de Arts et Lettres, deux prix de la Fondation de France : Concours Honegger et Fondation Charles Oulmont. 1998, Lee a été nommé « Commandeur de l’Ordre des Arts et Lettres » et en 99 Grand Prix de la Musique de la Ville de Paris. 2002, son édition de 8 œuvres de jeunesse de Debussy pour piano à 4 mains, dont cinq inédits, est sortie chez Durand.

modérateur : Dominique Preschez
avec la participation des poètes, critiques et éditeurs :Dominique Preschez, William Cliff, Pierre Oster…
lectures : Harold David

entrée libre et gratuite
réservation par téléphone : 01 42 96 34 98
ou par courriel : [email protected]

Jean-Patrice Courtois, Jean-Michel Maulpoix et Pierre Antoine Villemaine, le 16 mars à Paris

L’espace Quartier latin ACT et Denise Roques à l’occasion du Printemps des poètes convient à une lecture suivie d’un débat en présence des poètes

Jean-Patrice Courtois, Jean-Michel Maulpoix et Pierre Antoine Villemaine

Vendredi 16 mars 2007 à 20h 30 Espace quartier latin, 37 rue Tournefort, 75005 Paris (métro Censier Daubenton) Entrée libre – Réservation 01 45 35 09 91 – [email protected]

Six mots pas un de plus

Thierry Brunet vient de créer un blog sur une idée originale. Compiler de courtes histoires, oui, vraiment courtes, puisque la règle est six mots, pas plus. Au croisement de la poésie et de la prose. Création ou citation, sans aucune barrière de langue.

Envoyer les textes à : [email protected]

et en premier lieu visiter le blog

Danielle Fournier à Paris, le jeudi 15 mars 2007

Le P.E.N. Club français
en association avec La Délégation générale du Québec en France invite à un

Hommage à Danielle Fournier

avec la participation de
Sylvestre Clancier, poète, membre de l’Académie Mallarmé, président du P.E.N. Club et de La Nouvelle Pléiade, Administrateur  de la  Société des Gens de Lettres et Paul Bernard Sabourin, poète, vice-président du P.E.N. Club et  président de La Nouvelle Pléiade.

Jeudi 15 mars 2007 à 19 heures
Au PEN Club, 6, rue François Miron 75004 Paris

Réservation
P.E.N. Club Français
6 rue François Miron 75004 Paris
Téléphone : 01 42 77 37 87  - Courriel : [email protected]

Danielle Fournier dans Poezibao :

Danielle Fournier dans Poezibao :
note bio-bibliographique,
lecture aux Parvis poétiques

extrait 1, extrait 2, , extrait 3, extrait 4, extrait 5
au Grand Parquet (mars 06)

Présentation d’Armelle Leclercq, au Pannonica (Maison de la Poésie de Nantes) le 7 mars 2007, par Jean-Pascal Dubost

Jean-Pascal Dubost a présenté le livre d'Armelle Leclercq, Pataquès, au Pannonica (Maison de la Poésie de Nantes), ce 7 mars 2007. Il a bien voulu me confier pour Poezibao cette introduction. Je donnerai prochainement deux ou trois extraits de ce livre dans l'anthologie permanente.

À ce jour, Armelle Leclercq n’a publié qu’un seul livre, Pataquès, en 2005, aux éditions Comp’Act, et une toute mince plaquette, Éclaboussures en bord de mer en 2006.
Sa formation intellectuelle l’a menée à fréquenter les textes anciens, ceux du Moyen Age, et fréquenter les textes de cette période, c’est remonter le cours de la langue française, s’approcher de ses sources, goûter, par le savoir, ses saveurs.
Et lire Pataquès, sous-titré "Belleville-Le Caire", c’est réapprendre la saveur de la nôtre langue, c’est entr’entendre du beau monde dans la voix de la poète, de la lyrique et de l’épique médiévales à William Cliff, quand le poème montre son respect pour la tradition métrique et pour le chant, en passant par Corbière et Laforgue, quand l’argot ou le parler populaire désaccordent irrévéremment, par Baudelaire, quand les poèmes sont saynètes urbaines, par la poésie arabe, pour les références à sa lyrique, par Raymond Queneau, grand adepte du pataquès et du parler populaire.
Ça polyphone.
Pataquès nous suggère, à travers des snap-shots du quotidien, de prêter l’oreille au monde tout à l’environ. Mêlant le savant langage de ses lectures au parler populaire de ses attentions auditives (édonc ça dissone un chouïa itou), l’arabe au français, Armelle Leclercq veut aussi faire entendre dans la métaphore de l’écart géographique et culturel – les poèmes sont localisés à Belleville et au Caire – ces liaisons imparfaites qui se font entre gens de culture diamétralement opposée. Il y a dans ce livre une intention politique, une poète au cœur de la cité.
Le mot « pataquès », je le rappelle, désigne ce qu’on appelle une liaison vicieuse, un « t » final se substituant à un « s », genre « c’est pas-t-à moi », ou un « z » ajouté pour éviter un hiatus, genre « c’est sain-z-et-sauf que le maire rejoignit ses invités » (Raymond Queneau), c’est une liaison « mal-t-à-propos ». Son origine est une imitation comique de la faute de liaison « je ne sais pas-t-à qui est-ce ». Je laisse chacun s’interroger sur les multiples portes qu’ouvre ce mot-titre.
Ce que j’aime, dans cette poésie, outre son métissage, ses niveaux de langue, son érudition, son mixing de mots, c’est la discrétion derrière un humour jaune tantôt grinçant d’une poète inquiète de sa place dans le monde et consciente du danger d’absorption par une langue appauvrie par la norme sociale visant à assujettir chacun dans une langue sécuritaire et protectionniste. Quelle langue parlera-t-on ? Le franco-franco-français ? Ce serait bien triste… Il faut ouvrir sa langue au monde, nous dit Armelle Leclercq.

©Jean-Pascal Dubost