Poezibao

Stéphane Bouquet

 

Poète, traducteur et scénariste, Stéphane Bouquet est né à Paris en 1967. 
Il a écrit les textes de (et joué dans) La Traversée, long-métrage autobiographique, ainsi que les scénarios de divers films de Sébastien Lifshitz (Presque rien, Wild side, les Terres froides), Valérie Mréjen (La Défaite du rouge-gorge) ou Yann Dedet (Le Pays du chien qui chante) après avoir été longtemps critique aux Cahiers du cinéma. Il a publié une étude sur L’Evangile selon Saint Mathieu de Pasolini (éd. Cahiers du cinéma, 2003) et des contributions dans des livres collectifs sur les cinéastes Jacques Rozier, Chantal Akerman, Abbas Kiarostami, Béla Tarr, Rainer W. Fassbinder, Alexandre Sokourov, ou sur la théorie du cinéma.
Il a participé en 2002, en tant que danseur, à la création chorégraphique de Mathilde Monnier, Déroutes et, en tant que scénariste, à sa pièce frère&sœur créée au festival d’Avignon 2005. 
 
Bibliographie
Dans l’année de cet âge, Champ Vallon, 2001
Un monde existe, Champ Vallon, 2002
L'Evangile selon Saint Matthieu, sur un film de Pasolini. Ed. Cahiers du cinéma 2003
Le Mot frère, Champ Vallon, 2005 
Un peuple, Champ Vallon, 2007 
Nos Amériques, Champ Vallon, 2010 
Les amours suivants, Champ Vallon, 2013 
 
Traductions de poètes américains  
Robert Creeley, Le Sortilège, éditions Nous, 2006 
Paul Blackburn, Villes, José Corti, 2011 
Peter Gizzi, L’Externationale, José Corti, 2013 
 
Liens
Dans la poéthèque du Printemps des Poètes
Présentation de ses livres sur le site de son éditeur Champ Vallon
Un entretien avec Emmanuel Laugier sur le site du Matricule des Anges 
Un entretien avec Franck Smith 

Marcel Moreau, Bo Carpelan et Alfred Kern, lauréats des trois grands prix littéraires Nathan Katz

Créée à Strasbourg en 2005, l’Association Capitale Européenne les Littératures (ACEL) décerne chaque année trois prix littéraires : le Prix Européen de Littérature, le Prix de Littérature Nathan Katz et le Prix du Patrimoine Nathan Katz.
Les trois prix sont remis dans le cadre des Rencontres Européennes de Littérature à Strasbourg organisées au Palais Universitaire en collaboration avec l’Université Marc Bloch, la DRAC Alsace et la Librairie Internationale Kléber.

Les trois prix 2007 ont été décernés à : 

Marcel Moreau pour le prix de Littérature
Bo Carpelan pour le prix européen de Littérature
Alfred Kern pour le prix du Patrimoine

Anthologie permanente : Agnès Rouzier

Non, rien

(((Corps, en vêtement de nuit, raide, invisibles, (dentelles pourpres. Tourbes. Lourde) raide, invisible, avant même que commence (se déploie, se replie, nulle force) l’histoire –––––––– orientation, chemin : impossible. Indices : nuls.)) 

Ou bien : (épaules bronzées (te mordre. Couler à vos pieds. Me tordre.) Chemise déboutonnée, torse, (visible ? à peine) jambes nues, ruisselantes (lécher ? Boire ? Vous tordre) pieds dans ses espadrilles (matin. Matin encore. Dictature. /Nous tordre. :)

Non. Rien.

[...]

Agnès Rouzier, Non, rien, dans Le fait même d’écrire, Change/Seghers, 1981, p. 85.

9 août 1977
Étrange impression : il devrait y avoir dans le « journal » une part qui dépasserait l’exactitude. Une part d’imagination pure ; celle de la fabrication. Elle dirait sur un autre ton, un autre thème. Ce thème que mon discours vivant s’applique presque constamment à retenir. Jalonner l’espace imaginaire : encore un projet.
Je ne m’ouvrirai que si quelque chose en moi se retire. Une acceptation lucide restant à instaurer. Cela ne se pourra que si j’assimile à ma vie, au niveau même de l’inconscient (à moi-même et pour moi-même), mon propre langage. Alors je ne me ferai plus peur. Ne pas affirmer – revendiquer – vis-à-vis des autres la différence, mais ne pas laisser l’inconscient l’escamoter, faute de quoi, à chaque fois que je me retrouve en face d’elle, je perds pied, m’agite à tort et à travers. Il existe probablement un moyen d’accepter tranquillement un certain malaise. Ou de le contourner de telle sorte qu’il n’ouvre pas sur une passivité paralysante qui entraîne une réaction violente, mais sur une activité secondairement construite.

Agnès Rouzier, Journal I, dans Le fait même d’écrire, Change/Seghers, 1981, p. 178.

Je remercie Tristan Hordé pour cette proposition 

note bibliographique d’Agnès Rouzier

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Agnès Rouzier

 

A propos d'Agnès Rouzier, il semble impossible de trouver actuellement quoi que ce soit comme informations biographiques.
Des « traces » plutôt de son passage, dans quelques articles :
« Que reste-t-il aujourd'hui des avant-gardes des années 1970 et de toutes les expériences littéraires publiées dans les cinq collections phares de l'époque ("10/18" chez U.G.E., "Change" chez Seghers, "Le Chemin" chez Gallimard, "Textes" chez Flammarion et "Tel Quel" au Seuil) ? Hormis les œuvres de quelques ténors (Pierre Guyotat, Edmond Jabès, Roger Laporte, Bernard Noël...), presque rien. Tout au plus le souvenir de belles aventures revuistes, avec Tel Quel, Change, TXT, car bon nombre de ces œuvres se trouvent aujourd'hui épuisées, introuvables, condamnées malgré elles au silence : ainsi celles de Pierre Rottenberg, Agnès Rouzier, Michel Robic et bien d'autres. »
Cet article de Didier Garcia, consacré à Danielle Collobert dans le Matricule des Anges de juin 2004 cite Agnès Rouzier.
On trouve ailleurs confirmation du fait qu’elle fut aussi publiée par Change : « Change participa activement à l'effervescence théorique des années 70 : elle publiera une quarantaine de numéros thématiques, mais également des livres (Danielle Collobert, Agnès Rouzier), avant sa disparition en 1983 ».
On trouve enfin sa trace dans le n° 14/15 de la revue La Lettre (Horlieu).

bibliographie

 Non, rien, Seghers, collection Change, 1974

 Le fait même d’écrire, Seghers, collection Change, 1985

Programme des lectures au Musée Zadkine : Gérard Genette, Yves-Noël Genod, Annie Zadek et Julien Blaine

Lectures  au Musée Zadkine

28 février – 28 juin 2007
En écho à sa programmation qui associe l’œuvre du sculpteur à la création la plus contemporaine, le Musée Zadkine poursuit son cycle de lectures.
Selon la formule désormais consacrée, les écrivains et poètes conviés liront leurs travaux en cours, ainsi que des fragments d’œuvre d’auteurs de leur choix.

Mercredi 28 février 2007 à 19h : Gérard Genette
Jeudi 26 avril 2007 à 19h : Yves-Noël Genod
Jeudi 24 mai 2007 à 19h : Annie Zadek
Jeudi 28 juin 2007 à 19h : Julien Blaine

rencontres litteraires de l’Association ELEA

Dans le cadre du Printemps des Poètes

Mardi 6 mars à 19h15 : Chant de Circé
Poursuivant son parcours sur l’Odyssée, Philippe BRUNET dit le chant 10, chant de Circé, en français et grec ancien. Il donne ici sa traduction, sans renoncer à l’improvisation, à la recherche de la voix bigarrée d’Homère.
L’Entrepôt, 7/9 rue Pressensé, Paris 14ème Métro : Pernety
Entrée libre.

vendredi 9 mars à 18h30 : Lettera amorosa
La poétesse argentine Vivian LOFIEGO et son compagnon, Jean-Pierre LUMINET, astrophysicien et poète, liront leurs poèmes ainsi qu’un florilège de lettres amoureuses puisées dans la littérature européenne. Un moment de partage sous le signe des étoiles.
Mairie du 6ème arr de Paris, 76 rue Bonaparte, Paris 6ème
Métro : St Sulpice.
Entrée libre. Verre de l’amitié.

Dasn le cadre de la Semaine de la langue française

Samedi 17 mars à 20h : Poésie au coeur
La poétesse belge, Colette NYS-MAZURE et Seyhmus DAGTEKIN, poète kurde d’expression française, nous lisent les textes qui ont nourri leur écriture. Une immersion sensible dans leur bibliothèque personnelle. Un dialogue simple entre deux poètes majeurs de la francophonie.
Centre Wallonie Bruxelles, 46 rue Quincampoix, Paris 4ème
Métro : Rambuteau.
Entrée libre

Réservation conseillée
& Renseignements
[email protected]
01 45 44 70 28.

Association ELEA
10 rue Littré 75006 PARIS
contact : Véronique Beau-Cazeneuve

Christophe Lamiot Enos ce soir et le 22 février 2007 au "104", à Paris

Rencontres et échanges
avec l’auteur Christophe Lamiot Enos

Né en Normandie en 1962, le poète Christophe Lamiot Enos a passé 14 ans aux États-Unis. Depuis son retour, il a publié des poèmes, participé à des revues et manifestations littéraires. Résident au 104, il invite les habitants du quartier, le samateurs, les curieux à prendre une part active dans l’élaboration d’un ouvrage à vocation de mise en relief des qualités du quartier du 19e.

les jeudis 15 et 22 février 2007 de 19 h à 22 h

Partant du principe cher au 104 selon lequel l’œuvre c’est aussi le chemin, Christophe Lamiot Enos invite les amateurs de poésie à échanger sur
la poésie à partir du texte en cours d’écriture, intitulé Lieu. Il en exposera la genèse, en lira des extraits et proposera à chacun d’exercer
un regard critique sur la poésie d’aujourd’hui.

Entrée libre

Des ateliers proposés par le 104 [cent quatre]
Direction Robert Cantarella & Frédéric Fisbach
Informations : 11 bis rue Curial – 75019 Paris
tél : 01 40 05 51 71, [email protected]

Pour le cinquantenaire de la mort de Jean-Paul de Dadelsen

Mardi et jeudi 13 et 15 mars 2007 a Sélestat
lieu : Bibliothèque Humaniste (riche en incunables)
à 20 heures, entree gratuite.

mercredi 14 mars 2007 à Mulhouse.
Bibliothèque municipale, grand-rue, à 18h 30

Intervenants :
Francis Fricker/Charles Walker et Jean-Paul Klee : poètes et hommes de lettres
Daniel Muringer :auteur-compositeur-interprète, animateur du groupe «  geranium »

Programme :
Évocation de la vie de J.P. de Dadelsen, de son œuvre. Lectures de plusieurs textes majeurs,mise en musique de Jonas, ombres, et de traductions de poèmes de Katz ( de l’ alémanique au français par jp de d.)
Débat avec le public suivi d’un repas-discussion.

Ce programme sera repris à l’automne par la suite à :Strasbourg, Colmar, dans la
région de Mulhouse, Sundgau et peut être Hirsingue, où Dadelsen vécut son adolescence, au contact de Katz, Guillevic, et du «  cercle d’Altkirch » (Benouville, Jourdain, Yvan Goll, Maxime Alexandre ….)

Jean-Paul de Dadelsen dans Poezibao :
Note bio-bibliographique,
Jonas (fiche de lecture),
extrait 1 (Bach en automne),
extrait 2 (Bach en automne), extrait 3, extrait 4 (Les Ombres), extrait 5 (Bach en automne, IV)

Soirée Etre d'amourS au Grand Parquet à Paris, le 11 mars 2007

les parvis poétiques - marc delouze
présentent
être d’amourS

dimanche 11 mars 2007
de 15h30 à 20h (bal)

avec les poètes
Julien Blaine - Jacques Darras - Nancy Huston - Sophie Loizeau - Bernard Noël (sur des dessins de Jean-Marc Scanreigh)  - Jean-Luc Parant - Jean-Pierre Verheggen - Salwa Al Neimi - Gwenaëlle Stubbe - Noëlle Leiris

et
Catulle, Ovide, Sappho, Joyce Mansour
et
François Chat, danseur - jongleur
et
 « Prendre flamme » danse buthô par la compagnie L’Essoreuse

musique :
Louise Marty (harpe) - Patrick Marty (Trompette, percussions) -Maxime Perrin (accordéon)
Bertrand Renaudin (batterie) - Olivier Sailhan (guitare)
à 20h : Bal
animé par Jacques Bonnaffé dans le rôle du Diseur de Charme des Salles Perdues


Le Grand Parquet -20 rue du département Paris 18e (métro La Chapelle)
renseignements : 01 42 54 48 70 -  [email protected]

Pour la petite édition et les revues, un tarif postal préférentiel !

La Poste a toujours été un des outils privilégiés de diffusion des livres et revues littéraires des éditeurs indépendants, auprès des libraires, des bibliothèques et du public.
Or, les transformations de La Poste, l’abandon des tarifs particuliers ou intermédiaires, la libéralisation des services, les fermetures de bureaux, mettent aujourd’hui leur existence en danger.
Ceci porte préjudice aux écrivains, à la création littéraire, aux éditeurs, aux libraires, aux lecteurs, comme à toute la chaîne du livre, (graphiste, photographe, imprimeur...)
Des tarifs postaux abusifs, la réduction programmée à l’accès des tarifs “presse” par de nouvelles contraintes administratives, l’abandon des tarifs réduits (“coliéco” “sacs postaux de librairies”…  le refus de la Poste d’appliquer le tarif  “livres et brochures” sur le territoire national), etc…  remettent en question la pérennité de l’édition indépendante, et par voie de conséquence, entravent le droit d’expression, réduisent l’économie du livre et affaiblissent la démocratie.
De nombreuses petites structures éditoriales sont aujourd’hui contraintes à réduire ou à cesser leur activité.
Les soussignés s’inquiètent de cette situation et demandent à l’État, aux ministères concernés et à la direction de l’entreprise publique La Poste de créer un tarif préférentiel pour les livres et les revues (indépendamment, pour celles-ci, de l’attribution, ou non, d’un numéro de commission paritaire), afin de garantir pour demain la diversité culturelle et la libre circulation des idées.

Vous pouvez signez en ligne et voir les premiers signataires sur :
http://www.cynthia3000.info/petition/index.php?petition=3