Poezibao

Action Poétique n° 182

Il y a de quoi lire dans le dernier numéro d'Action poétique !
Premier point fort de ce numéro 182, la présentation du poète argentin, qui a pris la nationalité française, qui a vécu et enseigné en France et qui est à ma connaissance très peu connu ici : Saül Yurkievich. Il n'est que de regarder les signatures des contributeurs du dossier que lui consacre Action Poétique (Jean Pierre Faye, Claude Esteban, Marie Etienne pour n'en citer que quelques-uns) et le nom de ses traducteurs (Roubaud/Delay, Pierre Lartigue ou Henri Deluy, là aussi pour n'en citer que quelques-uns) pour se dire qu'il doit y avoir une fois de plus de ce côté-là comme un "trou" éditorial. Donc grâces à Action Poétique (qui a permis à Poezibao d'introduire Yurkievich dans l'anthologie permanente et de proposer sa fiche bio-bibliographique).

Savoureux et passionnant le magnifique portrait (daté de 1964) que John Cage consacre à son ami le peintre Jasper Johns sous le titre histoires et idées, on ne peut plus représentatif de la manière de Cage : anecdotes, apartés,  implication personnelle et vues profondes mais surtout avec l'air de ne pas y toucher : "quand tout autre que lui échoue (et il a pris soin de s'y préparer), il réalise une œuvre d'art qui n'a rien de plaintive" (41). Oui savoureux et passionnant.
L'espace dédié à la création propose plusieurs belles signatures, une suite de Claude Adelen "on fut parfois cette ombre/ planante à l'aventure sur les hectares/un cerveau de nuages qui passèrent/sur l'écriture, et fugaces, s'en sont éloignés" (55) et quelques Miettes de Sarah Kéryna.
Bien enlevée, jamais pesante, la rubrique actualités/chroniques choisit, j'insiste sur le mot, dans le foisonnement des idées, débats et œuvres en cours, quelques focales. J'ai notamment beaucoup apprécié l' <a chronique> de Eric Houser et ses trois temps, note sur Dominique Fourcade dont il montre à quel point l'œuvre est dérangeante et suscite "une réception embarrassée", puis papier sur le quatuor Liliane Giraudon, Michelle Grangaud, Josée Lapeyrère et Anne Portugal qui a réussi le tour de force (et Houser d'expliquer pourquoi) de publier "de conserve" un livre à quatre mains  et coda sur Boulez.

Oui bien des choses passionnantes dans ce numéro et on se dit que les bibliothèques publiques devraient s'abonner à quelques bonne revues littéraires, ce qui leur permettrait d'ouvrir leurs lecteurs à la création poétique contemporaine.

©florence trocmé

NB : il est aussi question dans ce numéro d'Action poétique du néerlandais Lucebert et je propose pour en savoir un tout petit peu plus sur lieu de faire une petite pause chez Sitaudis

Anthologie permanente : Norge

Mort-Vif

Mort ou vif ? Ni vif ni mort :
Mort-vif ! Chacun sur sa rive
Se conforte à bras-le-corps,
Mais chacun en soi se rive.

Mort et mort et vif et vif,
Si vivement que le mors
Du vif tord la gueule au mort
Et que ce mot se rebiffe.

Tant qu'il mord au sang le vif
L'un revit, l'autre se meurt
Et tous deux restent captifs
D'une immortelle demeure.

Norge, Les hauts cris, poèmes inédits 1989-90, Éditions éolienne, 1999, p. 31

bio-bibliographie de Norge

Norge

Georges Mogin est né en 1898 à Bruxelles. A partir de 1923, il choisit l'écriture sous le nom d'abord de Geo Norge puis Norge. Il fonde en 1931 le Journal des Poètes puis en 1937 les Cahiers blancs. En 1983 il reçoit un hommage à la Maison de la Poésie à Paris. Il est mort en 1990.

Bibliographie
Vingt-sept poèmes incertains, Monnom, 1923
Plusieurs malentendus suivis de La double vue, Éditions du Disque Vert, 1926
Avenue du ciel, chez l'auteur, 1929
Souvenir de l'enchanté, Éditions A.A.M. Stols, 1929
Calendrier, chez l'auteur, 1933
Florilège de la nouvelle poésie française en Belgique, composé par Géo Norge, A.A.M. Stols, 1934
La belle endormie, Éditions Sagesse, 1935
C'est un pays, Éditions Sagesse, 1936
Poètes français de Belgique, Les nouvelles éditions européennes, 1936
Le sourire d'Icare, Éditions Ça ira, 1936
L'imposteur, chez l'auteur, 1937
« C. Milosz », Cahiers blancs, Bruxelles, 1939
Joie aux âmes, Les Cahiers du Journal des Poètes, 1941
L'imagier, Éditions du Cercle d'art, 1942
Les râpes, Seghers, coll. « Poésie (Seghers) », 1949
Famines, Stols, 1950
Les oignons, Éditions du Plomb qui fond, 1953
Le gros gibier, Seghers, 1953
Nouveau cornet d'oignons, chez l'auteur, 1953
La langue verte, Gallimard, 1954. (La langue verte, Gallimard, 1982)
Les oignons (augmenté de 50 inédits), Henneuse, 1956
Les quatre vérités, Gallimard, 1962
Le vin profond, Flammarion, 1969
Les cerveaux brûlés, Flammarion, 1969
La Chanson du Concierge, Bram : Michel Cosem, Éditions Encres vives
Bal masqué parmi les comètes, Éditeurs français réunis, 1972
Les dynasties, Gérard Oberlé, 1972
La belle saison, Flammarion, 1973
Les rhinobsédées, Michel Richard, 1976
Le pense-bête, Gérard Oberlé, 1977
Oeuvres poétiques 1923-1973, Seghers, 1978
Les mirlitons, École des Loisirs, 1978
La boîte à gifles, Édition du Temps parallèle, 1978
Eux les anges, Flammarion, 1978
Les oignons sont en fleur, Jacques Antoine, 1979
Fredons de mémoire, bourdons d'oreille et plume qui flâne, Jean Grassin, 1980
Le canard de ma tante, Éditions Saint-Germain-des-Prés, 1982
Ne me lâchez pas la main, Gérard Oberlé, 1982
Le sac à malices, Le Pavé, 1984
Les coq-â-l'âne : poèmes, Gallimard, 1985
Remuer ciel et terre, La langue verte et autres, Labor, 1985
Le stupéfait, Gallimard, 1988
Feuilles de chou, avec des dessins de l'auteur, Jacques Antoine, 1989
Poésies 1923-1988, préf. et choix de Lorand Gaspar, Poésie/Gallimard NRF, 1990
Noëls de Norge, William Blake et Co, 1990
Vin profond, Flammarion, 1992
La Belle saison, Flammarion, 1993
Les hauts cris, éolienne, (poèmes inédits 1989-90), 1999
Le sourire d'Icare, éolienne, 2005

On peut trouver une toute petite notice et une photo du poète
et une page plus conséquente
Extrait sonore: Lecture par Norge du poème Une chanson bonne à mâcher
Une très belle note avec une magnifique bibliographie et une biographie chronologique très détaillée.

©fiche florence trocmé

"Lectures" poétiques par Alain Marc : 17

 

Les Poèmes de Saisseval et l'Immaculée conception, de Pierre Garnier (parus pour les premiers sous le titre Poèmes de Saisseval, Eine Endere Zeit, Eine Chronik, aut. 1992-déb. d'hiv. 1993, éd. Atelier Verlag Andernach, Andernach, Allemagne, 1993, rééd. bilingue français/anglais sous le titre Poems of Saisseval, trad. Alex Fischler, éd. Black Hat Press, Minnesota, USA, 1995, à reparaître bientôt aux éditions la Vague Verte, et éd. bilingue français/allemand En Forêt/Verlag im Wald, coll. « Sources », nov. 2001, pour le second livre) : suivent le même mouvement, que les premiers livres recensés.
©Alain Marc

Panne du site, hier

Toutes mes excuses pour la panne prolongée qui a affecté Poezibao et le Flotoir hier. Elle était due à l'hébergeur du site. Tout semble à peu près rentré dans l'ordre sauf certaines images qui apparemment ne s'affichent pas. Je pense qu'elles devraient de nouveau s'inscrire à leur place dans les heures et jours qui viennent.
FT

Liliane Giraudon, Michelle Grangaud, Josée Lapeyrère et Anne Portugal le 13 janvier à Paris

Vendredi 13 janvier 2006
à partir de 18h30

Lecture à quatre voix

Marquise vos beaux yeux

par
Liliane Giraudon, Michelle Grangaud, Josée Lapeyrère et Anne Portugal

Librairie Michèle Ignazi
17-19 rue de Jouy
75004 Paris

Liliane Giraudon, Michelle Grangaud, Josée Lapeyrère et Anne Portugal, Marquise vos beaux yeux, Le Bleu du Ciel, collection Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne

Anthologie permanente : Nadia Tueni

Le journaliste libanais Gibran Tueni qui vient d'être assassiné à Beyrouth (ce lundi 12 décembre 2005) était le fils de Ghassan Tueni lui aussi journaliste et de Nadia Tueni, poète, morte en 1983. 

J'ai choisi de publier aujourd'hui le début d'un des textes de Nadia Tueni. Je n'ai aucun livre à ma disposition, j'ai donc fait une recherche sur Internet mais comme je répugne à m'approprier purement et simplement le texte qu'un ou une autre a pris soin de mettre en ligne, je ne donne que le début du poème Cèdres et j'invite à lire la suite sur le site sur lequel je l'ai trouvé.

En revanche, comme d'habitude, j'ai construit la fiche bio-bibliographique en compilant plusieurs sites, y compris librairies en ligne pour tenter de dresser une bibliographie à peu près correcte.

CÈDRES

Je vous salue,
vous qui êtes,
dans la simplicité d'une racine,
avec la nuit pour chien de garde.
Vos bruits ont la splendeur des mots,
et la fierté des cataclysmes.
Je vous connais,
vous qui êtes,
hospitaliers comme mémoire;

lire la suite et de nombreux autres poèmes de Nadia Tueni.

Nadia Tueni

Nadia Tueni est une auteur libanaise d'expression française reconnue "pour une poésie qui porte en elle les rythmes, les visions, la somptuosité du vers arabe".
Elle est née à Baakline au Liban, d'un père diplomate et écrivain de religion druze, et d'une mère française ; elle était bilingue et se réclamait des deux cultures. Élève des soeurs de Besançon à Beyrouth, puis de la Mission laïque française, elle poursuivit ses études secondaires au lycée français d'Athènes, où son père était ambassadeur. Elle épouse en 1954, Ghassan Tueni, journaliste et député de Beyrouth, qui fut plus tard ambassadeur du Liban à l'ONU de 1977 à 1982. Ils eurent trois enfants : Gibran, journaliste qui vient d'être assassiné (12 décembre 2005) à Beyrouth, Makram, tragiquement disparu dans un accident automobile il y a quelques années à Paris, et une fille Nayla, dont la mort à l'âge de sept ans d’un cancer conduira Nadia Tueni à la composition de son premier recueil, Les Textes blonds, parut en 1963. En 1965, Nadia Tueni est atteinte elle aussi d'un cancer. En 1967, elle devient rédactrice littéraire au journal libanais de langue française, Le Jour, et collabore à diverses publications arabes et françaises.
Elle a reçu le prix de l'Académie Française en 1973
Nadia Tueni est décédée à Beyrouth en juin 1983, des suites de son cancer

bibliographie
Les textes blonds, 1963
L'âge d'écume, 1965
Juin et les Mécréants, Seghers, 1968
Poèmes pour une histoire, 1972, Seghers, prix de l'Académie française en 1973
Le Rêveur de Terre, 1975, Seghers
Liban: vingt poèmes pour un amour, 1979, Beyrouth
Archives sentimentales d'une guerre au Liban, 1982, Beyrouth
La Terre arrêtée, recueil posthume, 1984, Belfond.
Une guerre pour les autres, Lattès, 1985
De ma fenêtre sans maison, Le Chêne, 1996
Jardinier de ma mémoire, Flammarion, 1998

A signaler aussi :
Nadia Tueni, Les oeuvres poétiques complètes. Éditions Dar An-Nahar, 1986.
Nadia Tueni, La prose. Éditions Dar An-Nahar, 1986

Un dossier spécial écrit en collaboration avec Nelly Fahhouri, auteur d'un essai sur l'oeuvre de Nadia Tueni (La quaternité de la parole poétique de Nadia Tueni)

Quatre poèmes de Nadia Tueni

Dix poèmes de Nadia Tueni

Une importante collection de poèmes de Nadia Tueni

et une autre, très riche aussi

La femme nouvelle dans la poésie, un article de Nadia Tueni

et sur le site du quotidien libanais L'orient-le jour, les réactions à la mort de Gibran Tueni

"Lectures" poétiques par Alain Marc : 16

Pierre Garnier, poète symboliste. Le symbole. Pierre Garnier est un poète visuel : le visuel est plus qu'important, dans sa poésie "linéaire".
©Alain Marc

Dimanche 18 décembre, Valérie Rouzeau, Salah Stétié et Wang Wei

Plusieurs émissions de France Culture à retenir ce dimanche 18 décembre :

À 16 h, Poésie sur Parole, Écrire pour le groupe Indochine, avec Valérie Rouzeau, poète et Nicolas Sirkis, chanteur

À17h30, For Intérieur, avec le poète libanais Salah Stétié

À 20h30, une vie une œuvre, autour du poète chinois Wang Weï (701-761) avec notamment Yves Leclair, auteur du Manuel de Contemplation en montagne

À noter aussi : le mardi 20 décembre, Poezibao sera évoqué dans l'émission de Surpris par la nuit, Kaléidosblog. Une parmi d'autres, j'ai été interviewée à cette fin par Jim Palette.

FT