Poezibao

Zone d’activité poétique

Un peu à l’écart du contenu habituel de Poezibao, j’ai eu le désir de présenter ici le travail tout à fait passionnant accompli par Pierre Ménard. Une forme d’activité poétique, d’hommage à la poésie, d’ouverture vers la poésie, d’incitation à la poésie à laquelle j’ai la conviction que de nombreux lecteurs de Poezibao peuvent être sensibles.Je propose tout simplement ci-dessous le texte de présentation que Pierre Ménard a conçu lui-même

Marelle, zone d’activité poétique, wiki + blog
Marelle : Zone d'Activité Poétique se présente sous la forme d'une dyptique. Un wiki et un blog. Je m'explique : Le wiki de Marelle veut relever le défi d'une création sur internet en y proposant un atelier d'écriture. Pas question d'y apprendre à écrire.
C'est plutôt un lieu de création et d'expérimentation ouvert à tous. Une zone de création poétique à diffusion permanente. S'il faut tenter de définir le point commun de ces expérimentations, ce qui peut les réunir, c'est peut-être la tentation de faire exister l'écriture, la création par tous les moyens, dans un éclatement permanent de tous les formalismes.
Marelle est basée sur le concept et la technologie wiki, une forme hybride de communication et de contenus en ligne, à la croisée des forums de discussion, des blogs et des sites internet traditionnels. Marelle est hébergée sur le site de la société CafeWiki. C'est un site internet collaboratif que chacun peut mettre à jour, simplement et rapidement.
Marelle est une Zone d'Activité Poétique qui permet à tout un chacun de travailler sur le thème qu'il souhaite, de générer une page directement, voire de modifier un commentaire ou un texte préalablement écrit par un autre auteur. Ce principe où chaque visiteur peut se transformer, d'un simple clic, en un auteur actif, pose bien évidemment la question de la qualité et du respect de la production d'autrui. Evitez de supprimer la page d'accueil, mais modifiez tout ce que vous voulez où vous voulez.
Le second volet de cette Zone d'Activité Poétique est mon bloc-notes : Comme vous pour le Flotoir, ce site est plus personnel, une sorte de laboratoire poétique (notes, réflexions, théorie, critiques, poèmes). Il est en ligne à cette adresse :
Pierre Ménard

Marelle : Zone d'Activité Poétique
url complète :
http://marelle.cafewiki.org

Bloc-notes :
url complète
http://marelle.tooblog.fr

Parution : Allais en Poésie/Gallimard

Une surprise que cet Alphonse Allais en Poésie/Gallimard….. comme le dit de façon humoristique le communiqué des Éditions Gallimard « celui qui passe depuis un siècle pour un humoriste, autrement dit pour un touche-à-tout pas sérieux, peut donc prendre place dans une collection où les joyeux drilles ne sont pas légion ?

Né à Honfleur en 1854, il suit quelques cours à l’École de Pharmacie de Paris avant de rejoindre les Hydropathes et les Fumistes et de devenir rédacteur en chef du Chat noir pendant 5 ans. Il écrit toutes sortes de choses, souvent inclassables et qu’il regroupe sous le titre de Œuvres Anthumes. Il meurt le 28 octobre 1905.
Le poète en lui est avant tout un inventeur, qui se joue des identités, de la logique, des formes, de l’ordre, créant aussi bien le "poème morne traduit du belge", que les" rimes riches à l’œil", les "poèmes hydrocéphales", le "vers néo-alexandrin", autant de champs que les pataphysiciens et les oulipiens laboureront plus tard en lui rendant grâce. Alfred Jarry n’avait-il pas prédit : « Allais, celui qui ira ».

Alphonse Allais, Par les bois du Djinn, Parle et bois du gin, poésies complètes, édition de François Caradec, Poésie/Gallimard n° 407, 2005.

FT

VI
Conseils à un voyageur timoré qui s’apprêtait
               à traverser une forêt hantée
                 par des êtres surnaturels

Par les bois du Djinn, où s’entasse de l’effroi,
Parle et bois du djinn ou cent tasses de lait froid
(le lait absorbé froid, en grande quantité est bien connu pour donner du courage aux plus pusillanimes).
(p. 52)

Anthologie permanente : Jacques Réda

LE VISAGE CACHÉ

Ces visages qui tout à tour m’auront brûlé,
Que voilaient-ils, de quelle invisible figure
Etaient-ils le symbole ou la caricature,
Ou bien la vérité changeante et vouée à l’oubli ?
Mais quand je les revois, surgis de ces replis
Où la cendre à présent voisine avec la roche,
Ne laissant plus au feu qu’un médiocre aliment,
Je redoute un peu moins l’ombre qui se rapproche
Et le souci du vrai s’endort en moi comme un enfant
Fatigué du voyage.

Jacques Réda, Retour au calme, Gallimard, 1989, p. 29.

voir la fiche bio-bibliographique de Jacques Réda

La place de la poésie contemporaine dans l'enseignement secondaire

Lundi 20 juin à 20h00

la Maison des écrivains
organise une rencontre intitulée
Poésie dans la classe : lectures par neuf poètes
Réflexion sur la place de la poésie contemporaine dans l'enseignement secondaire
et présentation du numéro spécial de la revue Java, dirigée par Jean-Michel Espitallier sur ce thème.Seront présents les enseignants et organisateurs du projet, des élèves et les auteurs :
Pascal Boulanger, David Dumortier, Ariane Dreyfus, Laurent Grisel, Brigitte Gyr,
Philippe Longchamp, Gérard Noiret, Gwenaëlle Stubbe et Christiane Veschambre.
en partenariat avec le Rectorat de Créteil

53 rue de Verneuil - 75007 Paris – Métro : Solférino – 01 49 54 68 87
Entrée : 3 € - gratuit pour les adhérents, les étudiants, les demandeurs d’emploi 

Dernière minute : Valérie Rouzeau au Divan, à Paris, ce soir 16 juin

La librairie Le Divan et les éditions Le Temps qu'il fait
vous invitent à une lecture de

Valérie Rouzeau

pour la parution de son dernier livre
Récipients d'air

le jeudi 16 juin 2005
à partir de 19h

Lire la fiche de Récipients d’Air

Librairie Le Divan
203, rue de la Convention
75015 Paris
France
01 53 68 90 68 / 01 55 76 50 00

Choral pour Eugenio de Andrade

En hommage à Eugenio de Andrade dont on vient d’apprendre la mort, je publie ce texte que j’avais déjà publié dans l’almanach poétique en 2002.

CHORAL
C'est un des chorals de Leipzig,
le quatrième. Sans savoir comment, il s'est posé
sur le sol de l'âme. La musique
est cet abîme, cette chute
dans l'obscur. Avec notre corps
il tisse son allégresse,
de notre tristesse
il fait la clarté des bosquets.
Par sa main, nous connaissons la soif,
l'abandon, la mort. Mais aussi
l'extase d'étoile en étoile.
Et la résurrection.

CORAL
E um dos corais de Leipzig,
o quarto. Sem sabermos como, desceu
ao chão da alma. A música
è este abismo, esta queda
no escuro. Com o nosso corpo
tece a sua alegria,
faz a claridade
dos bosques com a nossa tristeza.
Pela su mão conhecemos a sede,
o abandono, a morte. Mas também
o êxtase de estrela em estrela.
E a ressurreição.
Eugenio de Andrade, Les lieux du feu, traduit du portugais par Michel Chandeigne, L'Escampette 2001, pages 48 et 49.

Le choral dont il s'agit ici est une œuvre pour orgue de Bach. Elle fait partie d'un ensemble de 18 chorals, appelés Chorals de Leipzig. Le quatrième porte le numéro BWV 648. Il est basé sur une interprétation luthérienne du Magnificat catholique. Il en existe plusieurs belles versions. Personnellement je connais celle d'André Isoir que l'on peut recommander.
FT

Anthologie permanente : Danielle Fournier

toi, baiser. Les jours pâlissent sur les os de mes phalanges. Dans les bourrasques des lieux délaissés par le Verbe, toi, automne échevelé

nécessaires, ces phrases phares mêlées à la sécheresse sur ma chair, protègent le souffle de la page. Soupir. Dans le bruissement soyeux, le vent augmente le désir maintenant au large

nous n’avions pas remarqué le ciel étrange. Ce lointain univers. Nous ne savions pas les pas devant nous, nos mains étendues dans la mer im-mobile. Ce soir, nous rirons, mais jamais nous nous ne dirons qui de notre âme ou de notre corps aura été profané

je suis une femme. N’importe laquelle. Dans cette étreinte qui m’emporte autour de la paix, les ravages de l’âme. Je vis fragmentée.

Danielle Fournier, Il n’y a rien d’intact dans ma chair, L’Hexagone (Montréal), p. 55.

Lire la fiche bio-bibliographique de Danielle Fournier

Danielle Fournier

Danielle Fournier est québecoise, Poète, romancière et essayiste, elle est titulaire d’un doctorat en littérature de l'Université de Sherbrooke (1987), avec une spécialisation en psychanalyse et écriture.
bibliographie
Les mardis de la paternité ou le regard appris, récit, Montréal,  Triptyque, 1983
De ce nom de l’amour : le détournement de l’initiale, récit, Montréal, Triptyque, 1985
L’empreinte, récit, Montréal, VLB éditeur, 1988
Objets : cris, poésie, Montréal, VLB éditeur, 1989
Projet d’un amour, entre autres choses, occidental, poésie, France, Editions Brandes, 1990
Personne d’autre que l’amour, poésie, Montréal, Editions du Noroît, 1993
Dire l’autre, essai, Montréal, Fides, 1998
Langue éternelle, poésie, Montréal, Editions du Noroît, 1998
Ne me dis plus jamais qui je suis, poésie, Laval, Trois, 2000
Poèmes perdus en Hongrie, poésie, Montréal, VLB éditeur, 2002.
Il n’y a rien d’intact dans ma chair, Montréal, l’Hexagone, 2005.
Une courte fiche sur Danielle Fournier
Lire le compte rendu d’une lecture Danielle Fournier Patrick Laupin aux Parvis Poétiques de Marc Delouze, en juin 2005
biographie, bibliographie et quelques textes
fiche ©florence trocmé

La mort de Eugenio de Andrade

Eugenio de Andrade vient de mourir à l’âge de 82 ans, à Porto, au Portugal, où il résidait. L’article du Monde daté jeudi 16 juin 2005 (dérouler la liste A la Une à gauche et cliquer sur Carnet, l’article n’est pour l’instant pas disponible via le moteur de recherche). 

Eugenio de Andrade est né le 19 janvier 1923 à Póvoa de Atalaia, au Portugal. Traducteur, auteur d'anthologies, romancier et poète, il vivait à Porto. Son œuvre est traduite en une douzaine de langues. ..." j'ai appris que peu de choses sont absolument nécessaires. Ce sont ces choses que mes vers aiment et exaltent. La terre et l'eau, la lumière et le vent"
La Différence a publié en édition bilingue :
Matière solaire, 1986, deuxième édition 2000.
Le Poids de l'ombre, 1986, deuxième édition 2000.
L'Autre nom de la terre, 1990.
Versants du regard et autres poèmes en prose, 1990.
Le Sel de la langue, 1999.
À l'approche des eaux, 2000.
Femmes en noir, en collaboration avec Claude Silbertin-Blanc, 1988.
Chez Gallimard : Matière solaire, suivi de Le poids de l’ombre et de Blanc sur blanc. Traduit du portugais par Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antonia Camara Manuel

Sur le site des Editions de la Différence :
Une page sur le site Bibliomonde
Un article de Lire

Lecture spéciale Québec au siège du Printemps des poètes le 27 juin

Le Printemps des poètes
invite aux lectures du Lundi des Poètes

Le lundi 27 juin 2005 à 19 heures
Soirée consacrée à la poésie québécoise

avec Paul Bélanger, Jean-Paul Daoust et Danielle Fournier

Une vitrine présentera quelques maisons d'édition québécoise

Au siège du Printemps des Poètes
6 rue du Tage
75013 Paris / M° Maison Blanche
Tel : 01 53 800 800
[email protected]
www.printempsdespoetes.com
Merci de confirmer votre présence