Poezibao

(Disparition) Marcel Moreau

Poezibao apprend la disparition des suites du covid-19 de l'écrivain et poète Marcel Moreau. Il avait 86 ans et il est mort le samedi 4 avril, à Bobigny.
On peut lire le début de cet article du journal Le Soir et cette fiche Wikipédia.


Photo Jean-Marc de Samie , 17 avril 2009

(Informations) Fil utile pour confinés / Dimanche 5 avril 2020

 

Des ressources, des informations, des propositions de lecture, des vidéos, etc.
Littérature, poésie bien sûr, mais aussi sciences et musique.

mots-clés : Ossip Mandelstam, Apollinaire, Jean-Louis et Marie Trintignant, le virus, Le Comédie Française, Vermeer, Bernard Parmegiani et Bach

Les esprits sont semblables aux champs : dans quelques-uns, ce qui vaut le mieux,
c'est la superficie ; dans quelques autres, c'est le fonds, à une grande profondeur.
Joubert

• A la recherche d’Ossip Mandelstam
Une heure en écoutant, en lisant le poète russe, né en 1891 à Varsovie, mort épuisé et broyé par son siècle "chacal", et les persécutions du régime stalinien en 1938, en route vers le camps où l'attendaient cinq ans de travaux forcés. A l'occasion de la parution de l'œuvre complète de Mandelstam, Jean-Claude Schneider, son traducteur, le poète Emmanuel Laugier et l'universitaire Marc Weinstein racontent comment l'auteur du "Timbre d'Égypte", des "Carnets de Voronej", du "Voyage en Arménie" vint à eux. Ils reviennent ensemble sur une œuvre en prise avec le bruit du temps, sur cette écriture qui n'appréciait que " les boursouflures de la chair, que les excroissances folles".  "Orphée moderne" pour Brodsky, poète "intraitable" pour Jaccottet, "léger, intelligent, spirituel, élégant, même exquis, gai sensuel, toujours amoureux, loyal, lucide et heureux quoi que dans les ténèbres de sa névrose et de l’horreur politique" pour Pasolini, il fut poète, théoricien, essayiste, révolutionnaire déçu, martyr, mais toujours tendant l'oreille pour écouter la germination du temps.
Pour écouter cette émission de France Culture, cliquer sur ce lien

• Poèmes à Lou d’Apollinaire
Dits par Jean-Louis et Marie Trintignant
C’était en mai 2003. Jean-Louis Trintignant, fou de poésie, créait le spectacle Poèmes à Lou d’Apollinaire avec sa fille Marie Trintignant. Quelques mois plus tard, Marie Trintignant mourait à Vilnius dans des conditions dramatiques. C’est un document exceptionnel que nous vous proposons de redécouvrir ce soir : l’enregistrement à Nanterre des poèmes à Lou par le père et la fille. C’est tout simplement bouleversant car quelques semaines plus tard, Marie ne serait plus là. Plus tard, en 2005, Jean-Louis Trintignant a repris ce spectacle seul, en hommage à sa fille.
Voici donc pour terminer cette soirée un long fragment des Poèmes à Lou de Guillaume Apollinaire. Daniel Mille accompagne à l’accordéon cette lecture.
Dits par Jean-Louis Trintignant et Marie Trintignant, accompagnés par Paul Baile au saxo, et Daniel Mille à l’accordéon.
Accéder à l’émission en cliquant sur ce lien.

• Des virus et des hommes, un article de Bernard Umbrecht sur le Saute-Rhin
Pour une fois, dans ce fil utile, Poezibao parle aussi du virus, mais pour inviter à suivre les pistes non conventionnelles et très documentées ouvertes par Bernard Umbrecht
« Saloperie de virus. Combien de fois ne l’avons-nous pas entendu, et même pire, surtout en ce moment. Attention danger ! Et si cela n’était pas aussi simple ? Notre situation d’assignés à résidence est une occasion de réfléchir à certaines questions non comme des infantilisés mais comme des citoyens qui se voudraient éclairés. Elles pourraient se résumer en ceci : qu’est-ce que la vie ? Pour ce qui concerne les virus, le terme de guerre est particulièrement inapproprié. Un virus n’est pas en guerre contre les hôtes dont il a besoin. Il est opportuniste et saisit les occasions qui se présentent à lui quand il vient à manquer de ses hôtes naturels. Dans la nature, il n’y a ni Bien ni Mal, ni bons ni méchants, il y est question seulement de survie et de reproduction, explique Karin Möling, virologue et cancérologue. Karin Mölling, née en 1943 a été 20 ans chercheuse à l’Institut Max Planck de génétique moléculaire à Berlin avant de devenir professeure et directrice de l’Institut de médecine virologique à l’Hôpital universitaire de Zürich. Au centre de ses travaux : le virus HIV et le développement de nouvelles thérapies contre le sida et le cancer. Elle a publié en 2015, en allemand, un livre étonnant : La suprématie de la vie / Voyage dans l’étonnant monde des virus. En anglais, le titre choisi est particulièrement évocateur de sa thèse : Viruses: More Friends Than Foes (Virus: plus d’amis que d’ennemis). »
Lire la suite en cliquant sur ce lien.

• « La Comédie continue », la série quotidienne de la Comédie Française
(Attention, sauf erreur de Poezibao, pas de replay de cette série quotidienne)
Aujourd’hui : 5 avril 16h05 : « Le 4h de Ragueneau : Laurent Stocker » 16h10 : « Les comédiens (re)passent le bac français : Guillaume Gallienne » 16h40 : « Où suis-je ? Qu'ai-je fait ? Que dois-je faire encore ? : Laurent Mulheisen » 17h00 : « Les acteurs parlent aux enfants : Hervé Pierre » 18h00 : « Le Foyer des comédiens - Mon alexandrin préféré : Elsa Lepoivre » 18h05 : « Le Foyer des comédiens - L'Enfance de l'art : Loïc Corbery » 18h10 : « Le Foyer des comédiens - La Cuisine de l'acteur : Yoann Gasiorowski » 18h30 : « Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée » (captation archivage) 19h50 : « Urgence à vous remercier : Jennifer Decker » 20h15 : « Ce que j'emporterais sur une île : Éric Ruf » 20h30 : « La Forêt » (film Arte - Comédie-Française) 21h55 : Entretien : Arnaud Desplechin Speakerin : Clément Hervieu-Léger
Cliquer sur ce lien pour suivre ce direct


/ARTS/

•Vermeer
[Visite privée] Vermeer au musée du Louvre
Visite avec Blaise Ducos, commissaire de l'exposition "Vermeer et les maîtres de la peinture de genre" au Musée du Louvre du 22 février au 22 mai 2017


/MUSIQUE/

• Contemporaine : Bernard Parmegiani
Bernard Parmegiani (1927-2013): De Natura Sonorum (1975). Création 3 Juin 1975, Paris. Dédié a Michel Descombey et au Ballet Indépendiente de Mexico.
Pour écouter l’œuvre, cliquer sur ce lien.
Poezibao rappelle l’existence des webradios de France Musique et tout particulièrement de « La Contemporaine ».
Pour en savoir plus sur les webradios de France musique et en particulier celle dédiée à la musique contemporaine, lire cet article.

• Classique : Bach
Réécouter l’émission « Le Bach du dimanche »
Au programme de cette émission, on fête les 50 ans du Collegium Vocale de Gand de Philippe Herreweghe avec en avant-première des extraits de son nouvel enregistrement de la Passion selon Saint-Jean (label PHI) ainsi que la 10e édition de l’Académie Bach de Bruges (15-19 janvier)
écouter l’émission en cliquant sur ce lien.

Voir les ressources précédemment proposées en cliquant sur ce lien

(Informations) Fil utile pour confinés / Samedi 4 avril 2020

Des ressources, des informations, des propositions de lecture, des vidéos, des visites virtuelles d’exposition,  etc.
Littérature, poésie bien sûr, mais aussi sciences et musique.

La réminiscence est comme l'ombre du souvenir.
Joubert

• Archives du Centre international de poésie de Marseille
« Afin d’améliorer l’accès aux archives du Cipm, nous avons basculé une première partie de notre sonothèque en ligne sur la plateforme Soundcloud. Les enregistrements sont désormais facilement consultables en cliquant sur ce lien. D’autres séries sont à venir très bientôt. Cette démarche s’inscrit dans un vaste projet portant sur la numérisation progressive et la mise à disposition du public et des chercheurs de la totalité des archives » (communiqué du cipM)

• Lire gratuitement des numéros récents des Lettres françaises
De nombreux numéros récents des Lettres françaises sont accessibles gratuitement en ligne.
Accéder par exemple au numéro de décembre dernier en cliquant sur ce lien. Articles sur  Leonard de Vinci, par Philippe Reliquet ; La chronique poésie de Jacques Bonnaffé ; Katsura, par René de Ceccatty ; Michelle Perrot, par Martine Sagaert ; Leonardo Padura, par Marc Sagaert ; Geneviève Azam, par Françoise Valon ; Sandor Marai, par Christophe Mercier ; Christian Bobin, par Didier Pinaud ;  Nathalie Sarraute et Marguerite Yourcenar, par Christophe Mercier ; Entretien avec Sonia Combe, par Baptiste Eychart…

• Une nouvelle chaque jour et des jeux littéraires
Retrouver sur le site des éditions Zulma les nouvelles déjà proposées. On peut aussi s’abonner pour recevoir alors une nouvelle chaque jour de la semaine dans sa boîte aux lettres. Cliquer sur ce lien.
Aujourd’hui, tout un ensemble autour des Magasins d’écriture d’Hubert Haddad. Une série de quatre jeux littéraires à découvrir en cliquant sur ce lien.

• Avec l’écrivain Nuccio Ordine, une sélection de textes de réflexion
« Certaines pensées méritent que l'on s'y prenne à plusieurs. Certains livres, qu'on les ouvre un nombre infini de fois. Aujourd'hui,  l'écrivain et professeur italien Nuccio Ordine vous invite à une expérience aux confins de la littérature, dans ce lieu où la solitude n'existe plus et où les hommes, libre-penseurs, échangent leur mémoire et leurs idées pour bâtir l'avenir. De ces textes d'Antonio Gramsci, John Donne, Xavier de Maistre, William Shakespeare, Rainer Maria Rilke et Friedrich Nietzsche, qu'il commente ici (parmi bien d'autres) s'élève un continent commun où résonnent le refus de l'indifférence, la nécessité de l'altérité, la défense des plus faibles, l'éloge du silence, de la lenteur, et le maintien d'une solidarité humaine. Concluons, ami lecteur, au risque de vous étourdir de compagnie, avec cette éloquente maxime de Sénèque : « vis pour autrui, si tu veux vivre pour toi. » (Communiqué des éditions des Belles Lettres)
Cliquer sur ce lien pour lire cette collection d’extraits et notamment le superbe poème de John Donne, « tout homme est une île »

• Le sonnet de Pierre Vinclair
Cette série s’arrête avec le sonnet d’aujourd’hui. Poezibao remercie beaucoup Pierre Vinclair pour cette belle ponctuation des jours

Comment, suite au confinement insupportable,
demandent de mignons agneaux, la politique
ne suivrait-elle enfin le chemin de l’éthique ?
Ma boule est un sonnet dont le cristal fait fable.

Un chien, n’aimant que les plaisirs des grandes tables
privées, persuada les moutons de la logique
de vendre à petit prix la mangeoire publique
aux vautours, par le ciel, de fabuleux comptables ! 

Un virus s’abattit sur le cheptel : des chèvres
auraient infecté l’auge en y posant les lèvres.
Le germe affaiblissait les phynances rapaces :

la bergerie racheta tout sous les vivats.
Morale — c’est le nom du tour de passe-passe
suivant — que croyez-vous bon sang qu’il arriva ?

• Le poème du jour de France Culture
Un jour se perd
Dans le ciel fait en hâte
La lumière ne laisse pas de trace dans la neige
Un jour se perd
Ouvrir et fermer des portes
La graine du soleil s'ouvre sans bruit
Un jour commence
Octavio Paz, extrait du poème "Un jour se perd", issu du recueil Liberté sur parole, que vous pouvez écouter en cliquant sur ce lien., lu par Loïc Corbery de la Comédie-Française .


/ARTS/

• Frida Kahlo
Une exploration virtuelle et interactive de Frida Kahlo, sa vie et son œuvre, sur Google Arts, dont on peut composer le parcours soi-même, aux côtés de Perrine Kervran, productrice de La Série Documentaire, à travers mille facettes et autant d’images.
L'exposition Face of Frida est à découvrir en ligne en cliquant ici.


/MUSIQUE/

• Bach, Casals, Rostropovitch
La première suite pour violoncelle seul de Bach, jouée en 1954 à St Michel de Cuxa par Pablo Casals.
Voir cette vidéo.
On peut aussi regarder le prélude de cette même suite, par Rostropovitch, à Vézelay en 1995.
Voir cette autre vidéo (1’57)

• Dexter Gordon : la proposition commentée d’Auxeméry :
Dexter Gordon Lady Bird 1964
Écouter la pièce en cliquant sur ce lien.
Dexter Gordon : tenor saxophone / George Gruntz: piano / Guy Pedersen: bass / Daniel Humair: drums
Dexter Gordon est à voir dans le film de B. Tavernier Autour de minuit (qui évoque la vie du pianiste Bud Powell)
Un homme éminemment sympathique, mort dans sa chambre d’hôtel : un jazzman, ça disparaît souvent en douce (la Sécurité Sociale n’étant pas une denrée politique américaine de première nécessité, faut travailler jusqu’au cercueil !)

Voir les ressources précédemment proposées en cliquant sur ce lien

(Anthologie permanente), série Poèmes du confinement, par Auxeméry, Emily Dickinson

Auxeméry propose à Poezibao une brève série intitulée Poèmes du confinement.
Aujourd'hui Emily Dickinson

Pour accéder à ce texte, proposé ici en PDF, cliquer sur ce lien.

(Poezibao Hebdo) du samedi 4 avril 2020

Poezibao est aux côtés de tous ses lecteurs et va s’efforcer, tout au long de la crise, d’apporter aux uns et aux autres un maximum de ressources. A cette fin a été créée une nouvelle rubrique « fil utile pour confinés » qui propose chaque soir une sélection de liens vers des articles, des textes, des conférences en ligne, des films, etc. Elle est désormais enrichie de deux choix musicaux, classique et jazz, renvoyant vers des sources gratuites.

Poezibao va tenter aussi de donner encore plus de textes à lire, dans le cadre des rubriques « anthologie permanente », « notes sur la création ».
Auxeméry a entrepris de contribuer à cet effort avec des poèmes qu’il choisit dans tout l’immense corpus mondial. Avec parfois des traductions inédites.
Et sur demande du site (pas d’envoi spontané !), certains auteurs constituent une anthologie personnelle d’une vingtaine de pages, comme une sorte de coupe au travers de leur travail.  

On peut lire aussi une nouvelle parution du Flotoir.


Voici les trente articles publiés par Poezibao cette semaine

Un « chantier de poème »
(Chantier de poème) Pierre Vinclair, Agir non agir

Dans l’anthologie spéciale Poèmes du confinement composée par Auxeméry (choix de textes, avec notes)
(Anthologie permanente), série Poèmes du confinement, par Auxeméry, Constantin Cavafy, ou Cavafis (1863-1933)
(Anthologie permanente), série Poèmes du confinement, par Auxeméry, Benjamin Péret
(Anthologie permanente), série Poèmes du confinement, par Auxeméry, Sappho (7ème-6ème s. av. J.-C.)
(Anthologie permanente), série Poèmes du confinement, par Auxeméry, Masques Dogon
(Anthologie permanente), série Poèmes du confinement, par Auxeméry, Yambo Ouologem
(Anthologie permanente), série Poèmes du confinement, par Auxeméry, Fernando Pessoa
(Anthologie permanente), série Poèmes du confinement, par Auxeméry, Cesar Vallejo

Dans l’anthologie permanente
(Anthologie permanente), Jane Hirshfield, The Beauty / La Beauté, traductions inédites de Delia Morris et Geneviève Liautard
(Anthologie permanente), Eustache Deschamps (1340-1410), quatre ballades
(Anthologie permanente), Claudia Rankine Citizen, ballade américaine, traduction de Maïtreyi et Nicolas Pesquès
(Anthologie permanente), Emmanuel Laugier Chant Tacite

Une anthologie personnelle
(Anthologies personnelles) Jean-Pascal Dubost (avril 2020)

Les notes de lecture
(Note de lecture) Un jour enfin l'accès, de Béatrice Marchal, par Béatrice Bonhomme
(Note de lecture) 7 soleils et autres poèmes, de Denise Le Dantec, par Michaël Bishop
(Note de lecture) De l'improbable précédé de MO(R)T, de Marie-Claire Bancquart, par Marc Wetzel
(Note de lecture) Scènes d'Hiroshima, d'Anne-Emmanuelle Volterra, par Silviane Dupuis
(Note de lecture) Chant tacite, d'Emmanuel Laugier, par Jean Renaud

Deux Cartes blanches
(Carte blanche) à Claude Minière : Le théâtre Artaud
(Carte blanche) à Claude Minière : Relire le Semmelweis de Céline

Une « Note sur la création »
(Notes sur la création) Pascal Quignard, choix de Jean-Nicolas Clamanges

Une fiche bio-bibliographique
(Poètes) Jane Hirshfield

Et toutes les propositions de ressources accessibles gratuitement en ligne publiées chaque soir (littérature, poésie, théâtre, films, musique, etc.). Elles sont toutes accessibles très facilement, avec des liens menant directement aux choix effectués par Poezibao.
(Informations) Fil utile pour confinés / Samedi 28 mars 2020
(Informations) Fil utile pour confinés / Dimanche 29 mars 2020
(Informations) Fil utile pour confinés / Lundi 30 mars 2020
(Informations) Fil utile pour confinés / Mardi 31 mars 2020
(Informations) Fil utile pour confinés / Mercredi 1er avril 2020
(Informations) Fil utile pour confinés / Jeudi 2 avril 2020
(Informations) Fil utile pour confinés / Vendredi 3 avril 2020

(Informations) Fil utile pour confinés / Vendredi 3 avril 2020

Des ressources, des informations, des propositions de lecture, des vidéos, etc.
Littérature, poésie bien sûr, mais aussi sciences et musique.

J'appelle imagination la faculté de rendre sensible ce qui est intellectuel,
d'incorporer ce qui est esprit ; en un mot, de mettre au jour,
sans le dénaturer, ce qui est de soi-même invisible.
(Joubert)

Mots-clés : leçons de cinéma, la Comédie Française tous les jours chez soi, Pierre Vinclair, Leonard de Vinci, les Bagatelles de Beethoven, Horace Silver



• Cinémathèque française : 1342 archives
La Cinémathèque française met à disposition 1432 archives gratuitement en ligne pour que le public puisse profiter du contenu de l'institution ! Au programme : cours de cinéma, rencontres avec des réalisateurs et découvertes du septième art. 
Des ressources, des informations, des propositions de lecture, des vidéos, etc.
Littérature, poésie bien sûr, mais aussi sciences et musique.
Cliquer sur ce lien pour découvrir les possibilités offertes par la Cinémathèque française

• Comédie Française : La Comédie continue
Tous les jours à partir de 16 heures, un RDV avec la Comédie Française, à suivre en direct tous les jours.
Toute la Troupe et la Maison se mobilisent, à l'heure de l'impossibilité de jouer dans les différentes salles parisiennes et en tournée. Avec La Comédie continue ! nous vous proposons une programmation à la fois familiale et pédagogique, poétique, divertissante et toujours théâtrale.
Bienvenue à tous!
Prochaine diffusion : vendredi 3 avril à 16h
Télécharger le programme de la semaine
Suivre la chaine directement sur YouTube

• Le sonnet de Pierre Vinclair (avant-dernière parution)

Le coronavirus rudoie l’endothelium 
(cellules tapissant l’intérieur des vaisseaux 
sanguins) ; le corps répond en faisant un caillot 
garrottant ces vaisseaux, bouchés au maximum —

empêchant que le sang bourré de dioxyde 
de carbone s’échange avec de l’oxygène
en provenance d’alvéoles qui contiennent 
l’air extérieur dont notre poumon est avide.

Le sang est mal oxygéné, le patient 
tousse, étouffé, ses alvéoles s’emplissant 
et se vidant en vain — syndrome de détresse 

respiratoire aiguë. Notre hésitation 
touche au médicament : vaut-il mieux qu’il agresse
le virus, dit ma sœur, ou l’inflammation ?


/ARTS/

• Leonard de Vinci
Suivre Louis Frank et Vincent Delieuvin, conservateurs en chef du Patrimoine au musée du Louvre, pour une visite privée exceptionnelle de la grande exposition commémorant les 500 ans de la disparition de Léonard de Vinci.
Cliquer sur ce lien pour suivre cette visite.


/MUSIQUE/

• Les Bagatelles de Beethoven
Tanguy de Williencourt est l’un des jeunes pianistes français les plus en vue du moment. C’est à Nantes - à l’occasion la Folle Journée – que nous retrouvons l’ancien disciple de Roger Murano. Année Beethoven oblige, l’artiste rend aujourd’hui hommage au célèbre compositeur allemand en interprétant l’intégralité de ses bagatelles.
Beethoven a composé en tout vingt-quatre bagatelles, ces petites formes qu’il a produit tout au long de sa vie. Parmi elles, la bien connue Lettre à Elise.
Cette intégrale des bagatelles de Beethoven interprétées par Tanguy de Williencourt en fait ressurgir tous les contrastes et souligne l’évolution du travail de Beethoven. Une véritable rétrospective en musique.
Pour voir ce concert, cliquer sur ce lien.

Jazz
• Horace Silver
Horace Silver Song for my Father (version longue en direct, en 1968, au Danemark, avec des accompagnateurs locaux. Écouter en cliquant sur ce lien.
Né Silva (son père était originaire du Cap Vert) il est devenu Silver : vif argent, à n’en pas douter : toutes les influences, dans son jeu. Son clair, et propos relevant toujours de l’évidence. Il est un des fondateurs des Jazz Messengers avec le batteur Art Blakey. Ici un hommage à son père, très célèbre.


Voir les ressources précédemment proposées en cliquant sur ce lien

(Note de lecture) Scènes d'Hiroshima, d'Anne-Emmanuelle Volterra, par Silviane Dupuis

 

Anne Emmanuelle Volterra,
ou comment (ne pas) parler de l’Histoire en poésie

En 2017, La Revue de Belles-Lettres consacrait un numéro entier à des « voix nouvelles » de la poésie contemporaine de langue française, encore peu connues mais déjà remarquables aux yeux de la rédaction, c’est-à-dire, selon les termes du liminaire, suscitant une forme d’« adhésion immédiate et tout à fait inexplicable » qui fait dire, en lisant un manuscrit : « là, j’entends quelqu’un ».

Parmi ces voix figurait Anne Emmanuelle Volterra, avec huit poèmes titrés : « Histoire et tragédies » : ils formeront l’une des cinq sections du recueil auquel est décerné, ex aequo avec Béatrice Marchal, le Prix Labé 2019. On apprenait par une note sur leur auteure qu’elle était née à Fribourg, en Suisse, et qu’au rebours de la plupart des poètes qui, s’ils ont fait des études universitaires, ont fréquenté la faculté des Lettres, ou des écoles d’art, elle avait étudié le droit et travaillait à Berne, capitale de la Confédération suisse, au Département fédéral des finances.

C’est ce qui pourrait apparaître comme une première incongruité. Deuxième inconguité : son premier recueil paraît en France, chez Lanskine – fait assez rare pour un poète d’origine suisse et qui vaut d’être mentionné. Et troisième incongruité : bien que née et ayant grandi dans un pays deux fois préservé de la guerre, au cœur de l’Europe, Anne Emmanuelle Volterra ouvre les feux avec un livre longuement mûri intitulé Scènes d’Hiroshima.

S’interroger sur la possibilité de faire de l’Histoire un objet poétique forme en effet, non sans ambition, l’un des principaux enjeux de la poétique très singulière, très élaborée, et à la fois constamment attachée au concret (à la présence des êtres, à celle des objets, aux paysages et aux décors du quotidien), du livre que l’on va présenter ici en quelques mots, au nom de l’ensemble du jury du Prix Labé.

Hiroshima est le lieu, et le nom, d’une implosion radicale, à la fois au sens le plus concret (celui de la désintégration du vivant) et le plus philosophique, ou civilisationnel, du terme. À l’instar d’Auschwitz, Hiroshima est un symbole de l’innommable : à savoir « la combustion de milliers / De corps, à la seconde » (p. 62), la disparition instantanée d’une ville entière d’êtres humains soufflés par la bombe (« pétales cendrés de pissenlits / soufflés dans les champs de rues », p. 61) avec une force d’anéantissement telle qu’elle fixe sur les murs « des ombres singulières », « une image inconsistante et permanente / Sur le béton, / Comme la craie sur le tableau / Ou quelque être fossilisé » (p. 64). C’est bien de cette fossilisation générale que nous parlent, plutôt que de l’événement lui-même (auquel il n’est fait allusion qu’en conclusion), les Scènes d’Hiroshima, suggérant sans dire, faisant tourner les images désenfouies de l’enfance : celles des pique-niques et des balançoires, des « friables forteresses » en sable que l’on construit puis détruit à grands coups, et celles d’une adolescence préservée, en apparence insouciante, en marge de la présence évaporée de l’Histoire, à la fois absente et constamment présente telle une menace sourde, à l’arrière-plan des images. Ainsi – lors de travaux manuels au jardin – de la

formation de quelques visages et bustes, malgré les échecs successifs
les profils sont ceux d’ogres : inconnaissables, contredisent les faces que
nous avons faites peut-être trop rondes, trop affectueuses, où nous avons
mis tout entiers nos propres traits, nos traits imaginaires, nos complaisances
(Visages au jardin II ; p. 13)

Un autre des poèmes de cette suite (tous intitulés Visages au jardin) suggère une « modification de la perspective » ; et témoigne, dans une parenthèse, de la « naissance d’une forme », « malgré l’impossible narration / d’événements de cet ordre » (p. 16)… Or le titre général de cette première section de poèmes est : Visages d’Hiroshima… Si pour Theodor Adorno, il ne semblait plus possible d’écrire de la poésie après Auschwitz, pour Anne Emmanuelle Volterra, tout se passe comme s’il n’était plus possible d’écrire ou aussi bien, de donner forme à des visages, après Hiroshima. Et pourtant « il faut continuer » écrit Beckett en conclusion de L’Innommable. Mais continuer sans innocence, en déplaçant la perspective, et en tentant l’impossible, qui consiste à donner forme poétiquement à l’implosion universelle qui a eu lieu, aussi invisible dans le paysage familier que la contamination de la nature après une explosion nucléaire, qui semble se déposer partout comme une cendre, par surimpression, faisant de l’après-Hiroshima « un monde dont les couleurs ont passé » (p. 57) mais avec lequel il nous faut désormais coexister. Et cela, précisément, « malgré l’impossible narration / d’événements de cet ordre ».

À l’autre bout du livre, la section intitulée Cycle d’Hiroshima se conclut sur l’image d’Eurydice : les survivants de la tragédie, en fuyant par la mer, hésitent à se retourner sur l’enfer de la ville en flammes, car « la regarder aurait achevé / sa combustion » (p. 65). De même, la poète-Orphée aura hésité jusqu’aux dernières pages à nommer ou à regarder en face la ville réduite à néant en ce fameux 6 août 1945, mais dont le nom : Hiroshima, surplombe l’ensemble du recueil, n’apparaissant pour la première fois que dans l’avant-dernière section, intitulée Estampes.

Mais les autres sections qui précèdent se révèlent déjà hantées – derrière la normalité, la routine, les « jeux aimables » de l’enfance ou le mensonge d’un monde qui serait « inébranlable » – par une sourde inquiétude : « Aux fissures invisibles des façades / répondent des grincements de fêtes » (p. 26). Les objets du salon, et même la conversation qui s’y tient, forment une « nature morte » (p. 44). Les mots du poème entrechoquent des imaginaires contradictoires, par collages : c’est derrière les « épaisses / portes de béton » des « abris antiatomiques » qu’on a installé « des caves fraîches » pour « le bon vin, les skis et les sandales de plage », symboles des vacances au grand air (p. 24-25). Sous le « faussement paisible » gît partout une menace qui nous dérobe ses gouffres : « Mais nous nous obstinions à déterrer […] certaines histoires de bagages défaits et refaits, d’enfants évacués / à la campagne, la chaleur des étés à bombardements / à la lumière des nôtres » (p. 30).
Au-delà de la succession très concertée des poèmes, toujours en vers libres mais qui miment au début la prose, et qui témoignent d’une grande maîtrise de la cassure du vers ou de l’enjambement, d’un très subtil réglage, ce livre apparaît donc comme une manière de montage où mots et poèmes participent d’une architecture minutieuse, comme s’il s’agissait de réaliser « l’assemblage des pièces / qui aurait expliqué le largage de la bombe » (p. 32), en riposte au silence et aux refoulements dont témoigne le poème précédent :

Il ne fut jamais question entre nous
de l’assemblage des pièces
[…]

Jamais nous n’évoquions les réactions en chaîne
pas plus que les lois mécaniques
ces choses-là étaient tues comme de pénibles secrets
ou arrachées aux dernières mémoires
(Histoire et tragédies, VIII, p. 31)

– Et cela, « en commençant par la décomposition de tout » (p. 45). Décomposition qui pourrait apparaître comme le mot pivot du recueil, au sens à la fois de désintégration, d’effacement, de disparition de la chair ou de réduction en cendres… et de dé-composition, c’est-à-dire, formellement, de déconstruction du poème, du vers ancien, ou de la langue, pour les recomposer ou les reconstituer autrement.
Si la poésie, pour citer encore Anne Emmanuelle Volterra, « impose une métamorphose », et si nous savons combien « La réussite de la métamorphose est aléatoire » ; mais surtout, si devant de tels absolus de l’Histoire toute narration et toute description échouent, nous n’en tenons pas moins entre les mains, avec Scènes d’Hiroshima, quelque chose comme un petit traité poétique du désaveuglement qui a valeur de viatique : aussi lucide sur nos refoulements, nos exutoires, nos complaisances, nos perpétuels dérivatifs (ce que Pascal appelait : le divertissement) que sur la mélancolie et la tendresse qui nous lient aux objets, aux êtres du passé, aux disparus, aux jours d’avant « l’expérience de la brutalité » et d’avant le savoir sur Hiroshima – ce lieu, ce mot qui n’en finissent pas de se consumer dans l’invisible…

Sylviane Dupuis, le 29 février 2020

Anne-Emmanuelle Volterra, Scènes d'Hiroshima, Lanskine, 2018, 72 p., 13€

(Anthologie permanente), série Poèmes du confinement, par Auxeméry, Cesar Vallejo

Auxeméry propose à Poezibao une brève série intitulée Poèmes du confinement.
Aujourd'hui Cesar Vallejo (1892-1938)

Pour accéder à ce texte, proposé ici en PDF, cliquer sur ce lien.


Légende de la photo dans le fichier PDF !

(Anthologie permanente), Emmanuel Laugier Chant Tacite

En complément de la note qu’il a écrite sur le livre d’Emmanuel Laugier, Chant Tacite,
Jean Renaud a opéré ce choix dans le livre
pour l’anthologie permanente de Poezibao.






21 février

le bord du fruit pourrissant
autour de quoi le carnet
de jour de nuit tourne
sa masse de jaune revenue
attaquée sur le bord
qu’il ne faut pas soustraire
de l’ensemble des gestes
dure                 ainsi d’une simple chose
disposée
je cherche le bruissement du poème
son plan d’attaque vraie


22 février

le voisinage de tout cela
quand les choses
entrent
ne sortent plus de leur graduation muette
me revient
face au fruit devant posé
le coin qui le gangrène
est une masse de bruns
il tourne sa face
sur la table seule sans personne


23 février

il faudrait pouvoir ainsi
s’éloigner de ce voisinage
le porter vers un point où il n’existe plus (presque)
que la couleur épaisse de la poire
ressouvenue et posée
sur la table
viendrait modifier les gestes et ceux
et les autres qu’autour

///
23 juillet

le temps fait masse suffocante
l’air s’est raréfié d’un cran
un âcre éclat sourd a passé sous le sabot de l’âne
au milieu du champ écrasé de mouches
je cherche l’allégresse d’être seul
            pour seuls repères
des points acides de jaune sur un flan râpé
            genêts tardifs
                        floconnements de guêpes
le profil de femmes fières
            la clarté de l’événement à suivre
m’envahissent je pense
aux tons violacés d’une figue
fendue
entre les mains


24 juillet

le mot que j’écris est dehors
tassé dans la chaleur
            sans hésitation
il se détache — il est seul
je le tiens entre mes deux doigts
            alors que je m’éloigne il revient
la même proportion irréprochable
le détache et le donne
: nous allions dehors
la méthode de description tint à la même simplicité
bâton — pierre — verre — os
font membranes
géométrie du rapport
à quoi la cause ajoute


25 juillet

retourner vers la sensation durable du jour antérieur
l’importer dans le jour-même
            le carnet entend en sourdine ces mouvements
sans répit
ils frappent le tympan
une basse        
            à l‘envers de la phrase
un chantier sourd de mots
isolés               un éboulis sur quoi reprendre
            former des lignes d’écoutes
arméniennes

Emmanuel Laugier, Chant tacite, Éditions Nous, 2020, 240 p., 22€

(Informations) Fil utile pour confinés / Jeudi 2 avril 2020

Des ressources, des informations, des propositions de lecture, des vidéos, etc.
Littérature, poésie bien sûr, mais aussi sciences et musique.

L'âme est une vapeur allumée qui brûle sans se consumer ; notre corps en est le falot.
(Joubert)

Mots clés : Bernard Noël, François Bon, Thoreau, Elisée Reclus, Yves Bonnefoy, Pierre Vinclair, Raphaël, Morton Feldman, Coleman Hawkings (et Fats Waller)

• Bernard Noël
De nouvelles et belles ressources sur le site atelier Bernard Noël
Communiqué et appel de Nicole Martellotto :
« Notre dossier d'avril présente les multiples liens de Bernard Noël avec les revues littéraires, y compris les plus modestes. On pourra y découvrir la bibliographie de ces parutions que je viens d'établir. Elle constitue une nouvelle rubrique du site.
Impossible de citer tous ceux qui m'ont aidée dans cette entreprise mais chacun et chacune d'entre eux a toute ma gratitude. Le riche fonds de revues de la "Cave littéraire" de Villefontaine a été précieux. Merci à Jean-Paul Morin, son responsable, pour sa disponibilité.
Mon inventaire est abondant mais forcément incomplet : des revues, des journaux, des titres de textes manquent encore.
Vous êtes cordialement invité à enrichir cette première base de données. Le maintien forcé à domicile pourrait être propice à des recherches dans votre propre bibliothèque... J'espère ajouter de nouveaux titres grâce à vous.
La rubrique Extraits de l'oeuvre s'est enrichie d'un poème du Jardin d'encre en italien et d'un Chant de L'Été langue morte en anglais. Merci à Fabio Scotto, Andrew Rothwell et Michael Bishop pour leur accord. »

• Sur le site de François Bon
très nombreuses ressources, vidéo, écritures partagées, etc.
Cliquer sur ce lien pour accéder au site.

• Autour de Thoreau
qui vécut seul dans une cabane pendant deux ans (Walden)
Écouter cette émission de France Culture qui parle aussi d’Elisée Reclus.
En promenade dans le bois de Phénix avec Joël Cornuault, écrivain, éditeur de textes d’Elisée Reclus et traducteur de textes de Thoreau. Cheminement sur les sentiers de Dordogne au fil des mots et des idées de ces deux savants et poètes.
Image, le site de la cabane de Thoreau, à Walden (c’est une réplique bien sûr), source

• Yves Bonnefoy
Sur le site de la BNF, une conférence d’Yves Bonnefoy (2 avril 2012)°
Pour la visionner, cliquer sur ce lien.

• Le sonnet de Pierre Vinclair

Pour la première fois en quinze jours, je sors
dans la rue : les maisons ont masqué leur visage
essoufflé de rideaux, sous les échafaudages
déserts — squelette d’acier — têtes de mort.

Un métro aérien, filant ma métaphore
mystérieusement laisse dans son sillage
étouffé les voitures céder le passage
aux piafs hurlant dans un silence d’oxymore. 

Le panier à la main, j’attends la fin de l’heure 
des vieux sous un prunier toussant ses fleurs.
L’immunité me fait comme un micro-pouvoir

parmi les londoniens fuyants ; quand je pénètre
chez le marchand de vin, il est en train de mettre 
une vitre anti-postillon sur son comptoir. 


/ARTS/

• Raphaël
Visite d’une exposition à Chantilly. Pour accéder à la visite virtuelle, cliquer sur ce lien.
À l’occasion du 500e anniversaire de la mort de Raphaël (1483-1520), le Domaine de Chantilly rend hommage à ce grand maître de la Renaissance. Mathieu Deldicque, conservateur du patrimoine au musée Condé, nous fait découvrir les trois tableaux conservés à Chantilly, ainsi que l'exceptionnelle collection de dessins qui n'avait plus été montrée au public depuis les années 90. Exposition "Raphaël à Chantilly. Le maître et ses élèves" Cabinet d’arts graphiques et Galerie de Psyché du Château de Chantilly Nota : informations sur le site du Domaine de Chantilly : www.domainedechantilly.com


/MUSIQUE/

•Contemporaine
Morton Feldman (1926-1987): Why Patterns? per flauto, glockenspiel e pianoforte (1978). The California EAR Unit: Dorothy Stone, flauto Arthur Jarvinen, glockenspiel Gaylord Mowrey, pianoforte. A écouter en cliquant sur ce lien (fichier YouTube audio seul)

Jazz
Deux versions de Honeysuckle Rose par Coleman Hawkings
Version n° 1, vidéo YouTube
Version n° 2 (fichier mp3) :

Coleman Hawkins - Honeysuckle Rose (1954)

c’est un morceau qui a fait le succès de Fats Waller…C’est une déclaration d’amour : le chèvrefeuille sur les lèvres de la belle, ça vaut tout le sucre du monde, ça se sirote tendrement… (Auxeméry)


Voir les ressources précédemment proposées en cliquant sur ce lien