Le poète hongrois Sándor Petőfi est né le 1er janvier 1823 à Kiskőrös, un village à la population slovage de Hongrie. Ses parents sont d'ailleurs d'origine slovaque. Héros de la révolution de 1848, il est mort à vingt-six ans le 31 juillet 1849 à Segesvár face aux armées russes et autrichiennes. Immensément populaire en Hongrie, c'est un représentant du courant romantique et du mouvement des nationalités dans l'Europe de la première moitié du XIXe siècle.
Bibliographie
Quelques éléments de la bibliographie en hongrois, ici (site en anglais)
bibliographie en français
Véritable icône dans son pays, traduit dans toute l’Europe, son œuvre était
introuvable en France depuis près de quarante ans.
La traduction par Guillaume Métayer de Nuages
permet de remettre au premier plan cette figure majeure du romantisme européen.
Poèmes révolutionnaires : 1844-1849, traduit du hongrois par
Jacques Gaucheron, coll. « autour de monde », Seghers, [année indéterminée mais autour des années
cinquante]
L’apôtre, adaptation de Jacques
Gaucheron, Éditeurs français réunis, 1975
Nuages et autres poèmes, traduit et
présenté par Guillaume Métayer, éditions Sillages 2013, 7,50€
À noter, Sándor Petőfi fait partie des 7
poètes historiques hongrois, S. 205, de Liszt. On peut entendre cette pièce
notamment dans l’intégrale de France Clidat.