Barbara Guest (1920-2006)
est affiliée à « l’École de New York » avec James Schuyler, John
Ashbery et Frank O’Hara, un mouvement de poètes influencé par les peintres
américains des années 50. Cependant c’est plus tard que Barbara Guest acquiert
une vraie reconnaissance, auprès des jeunes poètes avant-gardistes
« Language » dans les années 80, surtout avec son livre Fair
Realism. Guest y offre un « réalisme décent » qu’elle conçoit
corrigé par une recherche de beauté, une réflexion sur la représentation, une
esthétique picturale. Comparant la poésie avec la peinture de l’abstraction
lyrique, elle raconte comment elle a un jour répondu à des étudiants en
littérature qui cherchaient en vain un sujet sur lequel écrire : « Je
leur ai dit : le thème n’est pas important... Cela les a libérés. Ils
étaient excités. Ils ont tourné en rond plusieurs jours en répétant :
« elle a dit que le thème n’était pas important ». L’idée est que
quelques fois on trouve le thème en avançant dans la construction du
poème. ». Barbara Guest a aussi travaillé pour une revue d’art, et publié
une biographie originale d’une poète également originale : H.D. (Hilda Doolitle).
Bibliographie sélective :
The Blue Stairs,
Corinth 1968
The Countess from Minneapolis, Burning Deck 1976
Seeking Air, Black Sparrow 1977
Herself Defined, Doubleday 1984
(biographie de H.D.)
Fair Realism, Sun & Moon 1989
Defensive Rapture, Sun & Moon 1993
Stripped Tales, Kelsey St 1995 (avec la peintre Anne Dunn)
The Confetti Tree, Sun & Moon 1999
Miniatures, Wesleyan University Press 2002
The Red Gaze, Wesleyan University Press 2005
Traduction en français:
Dans la revue MEET n°4 « New York / Naples »,
Saint-Nazaire 2000.
Dossier dans le numéro 12 de la revue If, en 1998
Sitographie :
Au Electronic Poetry Center : poèmes de Barbara Guest à lire
et photo.
Sur Jacket 2 : interview
et Barbara Guest lisant « Wild gardens overlooked by night lights »
en mp3 (n° 11 de la lecture en fin d’article) :
[Jean-René Lassalle]