Il existe de petits poèmes
sur les choses ordinaires, qui sont d’une puissance aussi forte qu’une épopée,
sans élever la voix, mais ils ont ce pouvoir non parce qu’ils sont de modestes
dimensions ou concernent les choses ordinaires, mais parce qu’un esprit plein
de discernement, de la sorte qui se penche sur les causes premières
métaphysiques, y a passé l’essence de la chose au tamis, et voilà qui relève de
l’épique.
Dossier Rakosi, traductions inédites et
présentation d’Auxeméry pour Poezibao.