Poezibao

Agenda, liens, informations (Durbec, Slamenco, Keineg, Glissant, Galerie Marginales)

 

Agenda, liens, informations diverses autour de la poésie - voir aussi la page Netvibes de Poezibao et son compte Twitter   
 
|•| agenda  
 
10 février, 19 mars et 30 mars, Sylvie Durbec 
jeudi 10 février à 18.30: lecture de Sylvie Durbec à la Médiathèque de   
Port de Bouc à l'invitation de l'association Autres et Pareils 
Printemps des Poètes: 
le samedi 19 mars à 20.30 : Sylvie Durbec participera à une lecture   
collective au Théâtre des Carmes, Place des Carmes  à Avignon 
le mercredi 30 mars, présentation à 19 heures du nouveau recueil de   
Sylvie Durbec, La voix des hommes/la voix des femmes, édition Jacques  Brémond à la librairie La Mémoire du Monde, rue Carnot à Avignon. 
En savoir plus 
 
dimanche 20 février, 14 heures, Nantes, sélection Slamenco  
Terrain neutre théâtre, 11 allée de la Maison Rouge, Nantes 
aura lieu la sélection de 3 poètes selon les règles du slam poésie qui participeront à la finale Slamenco 4 le vendredi 25 février à partir de 21 heures au TNT.  
 
 
|•| liens 
 
lecture de Paol Keineg par Jacques Josse 
 
Edouard Glissant ou la générosité du conteur (Sitaudis) 
 
La Galerie Marginales 
Marginale(s) est une galerie en ligne de peinture contemporaine. Fondée à l’initiative de l’association fissile, elle se veut le témoin de la vivacité des marges, en défendant des artistes d’horizons et de styles divers, mais qui ont en commun de vivre leur art de manière farouchement indépendante, libres de tout embrigadement théorique, loin des centres officiels de l’art contemporain, et nourris – entre autres –  de cette triple exigence : ne jamais substituer le concept à la matière ; se refuser à remplacer l’émotion esthétique – voire l’œuvre elle-même – par un discours qui justifie son absence ; préférer le silence, le geste & la vie. Préférer le corps & n’en pas démordre. 
Les peintres : Jean-Paul Heraud, Prune Mateo, Philippe Guitton, Ena Lindenbaur, Jean-Gilles Badaire, Magali Latil, Gilbert Pastor, Thomas Pesle, Michel Julliard, Michel Roncerel, Rodrigue Marques de Souza, Cédric Demangeot. 

Anthologie permanente : Pascal Quignard

 

Pascal Quignard publie Inter, aux éditions Argol.  
 
Présentation du livre : 
Inter aerias fagos, poème écrit en latin par Pascal Quignard en 1976, se révèle, dans le bouleversant récit qu’il fait dans ce livre, comme la matrice de son œuvre. Inter aerias fagos marque l’origine d’une vie à venir de lecture, d’écriture et de silence. Bénédicte Gorrillot, singulière universitaire latiniste, a confié la traduction d’Inter aerias fagos à des poètes, en les exhortant de prendre toutes les libertés personnelles au plus près de leur langue.
Inter est né. Un livre entre-deux. Entre latin et français.
Un livre de l’un, Pascal Quignard, et un livre de sept autres, Pierre Alferi, Éric Clémens, Michel Deguy, Bénédicte Gorrillot, Emmanuel Hocquard, Christian Prigent, Jude Stéfan. 
Un livre qui se déploie en sept poèmes saisissants. 
Une aventure unique de traduction littéraire par sept écrivains latinistes contemporains. (4ème de couverture et site de l’éditeur)  • voir la note de lecture de Poezibao, ici.

Poezibao publie ici un extrait de la première partie du livre, une lettre que Pascal Quignard a écrite à Bénédicte Gorrillot, à propos de ce poème en latin. 
 
 
« Plus silencieuse que le silence de l’aparlance, la langue dans l’écrit. 
Plus proche de l’origine la nuit elle-même plus silencieuse – car sans tumulte, car dénuée de turbulence était la pénombre dans l’outre de la mère.  
Moi donc devenu aussi silencieux que l’écrit, 
moi écrivant « venant de la haute mer », 
Qu’est-ce que je suis ? Homme amant de l’étude, homme pour qui tout le loisir est l’étude, homme totalement pédant et pourtant habitant le cœur du cœur des forêts, allant seul sur la lande, allant seul dans la friche industrielle, allant seul dans la banlieue du monde, allant seul sur la laisse de mer, lector, lectile, lisant chaque aube dans son lit, caché des autres dans son lit et son livre, latens dans son latin, latus dans le latium de l’étude, homme se dissimulant dans le Dissimulant, libre dans son livre, liber in liber, libre livre, errant solitaire dans l’air des êtres des hêtres, je ne sais quoi de bête, sans salsus, sans salsus dans le saltus, insulsus dans le saltus, sautant, bondissant, se tournant 
     de syllabe en syllabe se re-fléchissant, 
     à sonner des sons qui se taisent 
     st, sag, quod, ding, dong 
     hiems 
     ayant l’habitude
     jusqu’au point
     suivi d’une parenthèse fermée 
     .) » 
  
Pascal Quignard, Inter, Argol, 2011, p. 38.  
 
 
Pascal Quignard dans Poezibao : 
extrait 1, novembre 05, les livres mazoutés du Banquet du livre à Lagrasse, le communiqué Le Marque-Pages/Verdier, Boutès (par I. Howald), notes poésie, Lycophron et Zétès (par m. Séjourné) 
 
 
On peut aussi lire des notes prises en lisant Inter, ici et ici  et la note de lecture consacrée à ce livre
 
 
S’abonner à Poezibao
 
Une de Poezibao 
 
Index de Poezibao 

Agenda, liens, informations (Z. Bianu, Sophie Loizeau, J. Rothenberg, musique et poésie)

 

Agenda, liens, informations diverses autour de la poésie - voir aussi la page Netvibes de Poezibao et son compte Twitter   
 
|•| agenda 
 
samedi 12 février 2011, Paris, Zéno Bianu
17 heures
“La République des Poètes”
Marc Blanchet reçoit Zéno Bianu  
en savoir plus  
 
samedi 12 mars, 20 h 30, Savigny-sur-Orge, musique et poésie 
La MJC et la compagnie Les Trois Clous présentent 
Poésie & musique.orge 
5€ / 8€ 
Poètes : 
Claudine Bohi, Paul de Brancion, Jacques Brémond, Mireille Fargier-Caruso, Michaël Glück 
Musiciens : 
Trio Saxiana : Anne Lecapelain saxophones soprano, alto et ténor, Nicolas Prost saxophones alto, ténor et électronique, Laurent Wagschal piano 
http://www.saxiana.fr 
Marie-France Salas bandonéon 
avec la Compagnie Théâtrale Les Trois Clous 
Mise en espace vocal et musical. Communication : Éliane Morin 
Comédiens : Frédéric Hermann, Bernard Lépine, Éliane Morin, Évelyne Morin, Florence Robert, Christian Saint-Gealme, Michel Trapp  
Programmation : Évelyne Morin 
MJC, 12 grande rue, 91600 Savigny-sur-Orge, Tél : 01 69 96 64 95 
 
 
|•| liens 
 
•un inédit de Sophie Loizeau sur le site de Romain Verger 
 
•3 traductions (en français par Jacques Roubaud, en espagnol et en yiddish d’un poème de Jerome Rothenberg sur le site de celui-ci

La mort d'Andrée Chedid

 

Andrée Chedid vient de mourir.  
 
Andrée Chedid dans Poezibao :  
bio-bibliographie, extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extrait 6, extrait 7, extrait 8, extrait 9, ext. 10, L’Etoffe de l’univers (par B. Moreau) 

 

Anthologie permanente : Alain Veinstein

 

Une pelletée de terre... J’apprends l’effort, le risque de ne pas pouvoir avancer... » Je n’y arriverai jamais : un enfant n’a pas assez de force dans les bras... » 
 
Elle, aussitôt, du côté de l’enfant... Je me donne aux coups pour l’embrasser... Ses coups protègent mon secret... J’invente sa haine pour l’embrasser... 
 
Dans la terre où nous nous cachons, je lis l’avenir du personnage : « Je ne te touche pas... Je ne te touche pas... » 
 
Pas écrite et, déjà, l’embrasser... Fille, plus tard, d’un même amour me laissant sans bras 
 
Alain Veinstein, Corps en dessous, Clivages, 1979, p. 7 
 
|•| 
 
Un enfant,  
par accident, 
livré 
dans la rage de la guerre.  
 
Ça commence bien. 
 
Sa vie de toute façon... 
 
De toute façon sa vie,  
c’était écrit :
jour après jour un survivant 
penché sur la nuit 
où se rompt la splendeur. 
 
• 
 
l’enfance par grand froid 
 
Dehors, la neige 
s’amassait contre la vitre, 
baignait la pièce 
d’une lumière grise 
avant que l’obscurité parût 
céder en un point,  
blanchir 
un peu de lumière. 
Lumière 
est le premier mot 
qu’il apprit à écrire 
quand il crut combattre la violence 
des jours sans lumière 
 
•
 
Pas de lueur visible 
pendant toutes ces années 
dans le ciel strié de suie. 
Rien d’autre à entendre 
que des cris 
longs comme la nuit. 
L’enfant baignait 
dans une eau noirâtre 
qui n’arrêtait pas de courir 
comme un cheval emballé 
fuyant au hasard, 
galopant comme le feu. 
Il finissait par courir lui aussi – 
il appelait cela danser – 
sur la ligne de retraite 
qu’à peine droit sur ses jambes 
il s’était tracée 
 
Alain Veinstein, Le développement des lignes, Le Seuil, 2009, pp. 11, 12 et 13 
 
 
Didier Cahen 
 
Bio-bibliographie d’Alain Veinstein 
 
S’abonner à Poezibao
 
Une de Poezibao 
 
Index de Poezibao 

Alain Veinstein

 

Alain Veinstein est né le 17 Août 1942 à Cannes. Poète, romancier, éditeur, il est aussi homme de radio, producteur et animateur d'émissions (notamment Les Nuits magnétiques, Surpris par la nuit hier et aujourd’hui encore, Du jour au lendemain). En 2001, il reçoit le Grand Prix de l'Académie française et en 2010, le Prix de la langue française pour l’ensemble de son œuvre. 
 
Éléments de bibliographie 
Qui l’emportera, Le Collet de Buffle, 1974 
Répétition sur les amas, Mercure de France, 1974 
Vers l’absence de soutien, Gallimard, 1978 
Corps en dessous, Clivages, 1979 
Recherche des dispositions anciennes, eaux-fortes de Joël Kermarrec, Maeght, 1977 
Sans elle, Lettres de Casse, 1980 
Garache, Maeght, 1980 
Ébauche du féminin, lithographies de Claude Garache, Maeght, 1981 
Même un enfant, Le Collet de Buffle, 1988 
Une seule fois, un jour, Mercure de France, 1989 
Violante, Mercure de France, 1989 
Bras ouverts, Mercure de France, 1989 
D'un amour volé en éclats, 19 lithographies originales de Max Neumann, Maeght, 1992 
L'Accordeur, Calmann-Lévy, 1996 
Violante, Gallimard, 2001 
Bonnes soirées, Farrago, 2001 
Tout se passe comme si, Mercure de France, 2001, Prix Mallarmé 
L'Intervieweur, Calmann-Lévy, 2002  
La Partition, Grasset, 2004, puis Folio, 2006  
Dancing, Le Seuil puis Folio, 2006 
Le développement des lignes, Seuil, 2009 
Radio sauvage, Le Seuil, 2010 
 
Un bel article sur Biblioobs et un autre sur le site de l’Express, ces deux articles parus au moment de la parution de Radio Sauvage 

Poezibao a reçu n° 159, dimanche 6 février 2011

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs.  
  
Pascal Quignard, Inter, Argol 
Revue Gruppen n° 2 
Revue Po&sie n° 134 
Philippe Beck, Boustrophes, Editor Pack 
Eric Suchère, Brusque, Argol 
Olivier Appert, Upperground, La Rivière échappée 
Hugues Jallon, Le début de quelque chose, Verticales 
Jacques Basse, La Courbe d’un souffle, Rafaël de Surtis 
Revue Les Hommes sans épaules, n° 29/30 
     
Notices détaillées de ces livres et revues en cliquant sur « lire la suite... » 
 

Poezibao Hebdo n° 125, samedi 5 février 2011

 

Cette rubrique recense les seize articles (hors agendas) parus cette semaine.  
 
Cette semaine, Poezibao a reçu des contributions de Bernard Mazo, Georges Guillain, Amandine Marembert, Jean-René Lassalle, Antoine Emaz, Anne-Marie Soulier 
 
 
A signaler tout particulièrement : 
La mort de Michel Anseaume 
La mort d'Édouard Glissant 
Hommage à Édouard Glissant (par Bernard Mazo) 
« Par quelques fibres justes II, le contemporain pour quoi faire » (par Georges Guillain) 
 
Notes de lecture 
De brins et de bribes, de Werner Lambersy (par Amandine Marembert) 
Mobile de camions couleurs, de James Sacré et Michel Butor (par Antoine Emaz) 
 
Anthologie permanente  
Gérard Bocholier 
Andrés Ajens (par Jean-René Lassalle) 
Rosamund Stanford & Robert Berold (par Anne-Marie Soulier) 
Lêdo Ivo 
Mathieu Bénézet 
 
Fiches bio-bibliographiques  
Gérard Bocholier 
Andrés Ajens (par Jean-René Lassalle) 
Rosamund Stanford & Robert Berold (par Anne-Marie Soulier) 
Lêdo Ivo 
 
Parmi les livres reçus par Poezibao  et présentés ici  
Franck Doyen, inventaire de début du jour, Atelier de l’Agneau 
Christian Poslaniec et Bruno Doucey, Outremer, trois océans en poésie, Éditions Bruno Doucey Pas sans le réel, Il particolare – Himeros, parcours croisés, éditions Himeros 
Emmanuel Malherbet, Personne ne poussera la nuit, Éditions Potentille 
Bénédicte Vilgrain, gCig, Contrat Main 
Lisa Jarnot, Journal d’un Ange Sadomaso, Contrat Main 
Romain Fustier, Habillé de son corps, Rafaël de Surtis 
Patrick Chavardès, Ixia, Éditions le Limon  
 

Agenda et liens
Publications plusieurs fois par semaine des principaux événements autour de la poésie, à suivre ici   
 
S’abonner à Poezibao

Agenda, liens, informations

 

Agenda, liens, informations diverses autour de la poésie - voir aussi la page Netvibes de Poezibao et son compte Twitter   
 
 
→ agenda 
 
vendredi 11 février, 19h, La Seyne sur Mer, Nadine Agostini, Edith Azam  
poésie/performances > les épatantes        
PAF/5euros
Les Chantiers de la Lune
31, place Benoît Frachon
83500 La Seyne-sur-mer
04 94 06 49 26
[email protected]
facebook.com/leschantiersdelalune 
 
mercredi 23 février 2011, Paris, Lionel Ray  
[et/ou Laurent Barthélemy]  
vous invite à parcourir avec Jean-Paul Giraux ses derniers ouvrages : L'invention des bibliothèques (Gallimard), Lettres Imaginaires (Les Ecrits du Nord Editions Henry) et Entre nuit et soleil  (Gallimard) au Mercredi du Poète le 23 février 2011 de 15 à 18 h salle du 1er étage Brasserie Le François Coppée 1 bd du Montparnasse 75006 PARIS Métro Duroc (consommation prix unique 6€). 
 
 
→ prix 
 
Le prix des Trouvères 
un communiqué du Prix des Trouvères 
les jurés lycéens réunis à Montreuil, ce 2 février 2011, ont choisi comme lauréat Jean-Christophe Ribeyre pour Une leçon de sève qui paraîtra donc avant l'été aux éditions Henry. Il succède à Emmanuel Flory (2010) et Amandine Marembert (2009). 
Pour mémoire, les jurés adultes avaient choisi, sous la présidence de Lionel Ray, le 12 novembre 2010, Feu nos proches de Bernard Bourel qui paraîtra dans quinze jours aux éditions Henry et sera présenté au Salon du Livre de Paris. 
www.editionshenry.com 

Par quelques fibres justes, II, de Georges Guillain

 

Par quelque fibres justes II 
Le contemporain, pourquoi faire ? 

Georges Guillain poursuit avec ce texte la réflexion, dont on peut lire le premier volet ici.  
 

1. 
On me demande souvent – et cela sonne parfois comme un reproche – pourquoi je dépense tant d’énergie pour faire entrer à l’école, la littérature contemporaine.  Les grandes œuvres du passé qu’on fait étudier aux élèves ne valent t-elles pas presque toujours infiniment mieux que ces œuvres d’auteurs présents qu’on fait venir dans les classes et dont la plupart ne survivront sans doute pas au jugement implacable du temps ? Certes.  
 
Je suis un passionné de grands textes. En poésie, j’ai tout fait pour tenter de faire appréhender à mes élèves la force, l’originalité, l’importance de certains admirables poèmes de Ronsard, Baudelaire, Apollinaire, Francis Ponge … que j’ai régulièrement placés sur mes listes de Bac en m’efforçant toutefois de montrer combien ces auteurs étaient eux-mêmes redevables aux poètes qui les avaient précédés, jusque dans le détail parfois de leurs textes. Ainsi pour faire un peu saisir l’importance du célèbre sonnet de Ronsard à Hélène où il n’hésite pas à la représenter sous les traits effrayants d’une « vieille accroupie », je ne me suis pas contenté des quelques vers bien connus d’Horace et de son carpe diem, je suis allé chercher dans une élégie de Tibulle ce passage beaucoup moins célèbre où se retrouvent presque tous les motifs frappants du tableau ronsardien. Tibulle s’y adresse à sa jeune maîtresse avant de la quitter pour un assez long voyage : « Mais toi, je t'en supplie, reste fidèle, et, pour garder le dépôt sacré de ta pudeur, que ta vieille mère demeure toujours attentive auprès de toi. Qu'elle te raconte des histoires en tirant, près de la lampe, les longs fils de sa quenouille bien garnie; cependant qu'à côté d'elle la jeune esclave, attachée à sa lourde tâche, cède peu à peu à la fatigue et au sommeil et laisse tomber l'ouvrage. » La comparaison attentive des deux textes montre tout ce que Ronsard doit à son prédecesseur. A ses solides études classiques. Mais n’en fait que mieux ressortir le geste magnifique de son invention personnelle. Sans compter son extraordinaire pouvoir de suggestion musicale. 
 
Tout grand poète est un pont. Un pied dans le passé. L’autre dans l’avenir. C’est ce que montrerait toute étude d’un grand texte si elle se donnait l’ambition de sortir le commentaire de l’illustration mesquine des petits clichés littéraires pour remettre l’œuvre dans la perspective d’une véritable histoire littéraire fondée sur la sensibilité aux formes et une compréhension large de l’acte d’écriture.  

(suite du texte en cliquant sur "lire la suite de..."