Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.
Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Liliane Giraudon, La Poétesse, P.O.L.
Sophie Loizeau, La Femme lit,
Flammarion
Revue Dans la Lune, n°15
Peter Handke, Jusqu’à ce que le jour vous
sépare, Obsidiane
Michel Valprémy, La Salpêtreuse,
Atelier de l’Agneau
Daniel Biga, Impasse du progrès,
Traumfabrik
Claude Vigée, Le fin Murmure de la
lumière, Parole et Silence
Jean-Pierre Chevais, Jean-Claude
Schneider, Publie.net
Traversées, anthologie de poésie
argentine, Apogée
John Keats, Seul dans la Splendeur,
Points/poésie
Emmanuel Hiriart, Les Prairies d’Altamira,
Editinter
Claire Fourier, La Valse libertine, Jean-Paul
Rocher
Revue Verso, n° 136
Revue Lieux d’Être, n° 47
Liliane Giraudon
La Poétesse
P.O.L., 2009
13,50 €
site de l’éditeur
« La Poétesse porte dans son titre la trace d'un
féminin dégradé. En séries de proses précipitées, on peut dire que ce livre
aborde la question du sexe des livres comme de ceux qui les ouvrent. Il s'agit
de voir la poésie comme objet accidenté. L'héroïne Poétesse note au jour le
jour les événements qui se présentent. Un soir elle décide d'étrangler sa sœur
jumelle. Elle achète une corde mais sa sœur est déjà morte. Pasolini lui
rappelle qu'il était populiste comme Boulgakov se disait mystique à la cour de
Staline. Des événements se succèdent. C'est assez simple. Tout travail sur
soi-même est un travail sur le langage et par conséquent sur le bien commun.
Quelqu'un dit : « Ma guerre se nourrit d'une guerre, je dois essuyer
un féminin terrible. »
Un livre violent, souvent drôle et qui ne sépare pas l'écriture du poème de
l'exercice de vivre. » (site de l’éditeur)
Sophie Loizeau
La Femme lit
Flammarion, 2009
15 €
site de l’éditeur
« Le titre volontairement ambigu de ce recueil souligne la volonté de l'auteure d'explorer par le poème le rapport du corps au langage, de la lecture au réel... à travers les métamorphoses picturales, livresques ou charnelles de Diane, son héroïne. » (Site de l’éditeur)
Revue Dans la Lune
Numéro 14
5 €, abonnement quatre numéro, 16 €
Édité par le Centre de Création pour l’enfance de Tinqueux
Au sommaire de ce nouveau numéro de la revue 100% décarêmélisée, des textes de Jacques le Scanff, Erwann Rougé, Bernard Bretonnière, Caroline Sagot-Duvauroux, Francesco Tomada (traduit par Isabelle Miron), Jacques Demarcq et des images de Paul Cox.
Peter Handke
Jusqu’à ce que le jour vous sépare ou
Une question de lumière
Editions Obsidiane, 2009
10 €
Jusqu’à ce que le jour
vous sépare : une réponse à La
dernière Bande de Beckett ? Une réponse ? Plutôt un écho. [...]
Pour cela, j’ose appeler ce monologue-écho, un petit drame – un très petit
drame – comme La dernière bande est
un drame, un très grand. Beckett a achevé avec cette pièce la réduction
parfaite, nécessaire, du théâtre, tout en se libérant des restes du symbolisme
et des opinions sur l’existence dans ses autres grandes pièces. (Peter Handke, extraits du dos du livre).
Ce texte a été rédigé directement en français.
Michel Valprémy
La Salpêtreuse
avec des sculptures et dessins de Michel Valprémy, photographiés par Claude
Martin
Atelier de l’Agneau, 2009
24 €
Le site de l’éditeur
Avec la première publication de (quelques-uns) de ses dessins et sculptures, voici les derniers écrits de Michel Valprémy. Il travaillait encore à la mise au point de ces portraits étonnants et loufoques au cours des semaines qui ont précédé sa disparition, le 4 septembre 2007. A peine un an plus tard, Jacques Izoard nous quittait. Accueillant Michel à Liège, il avait salué sa « poésie à déguster de toute urgence, et qui allie le langage le plus coloré, le plus chargé d’images, à des impressions tout à fait neuves. Valprémy découvre des territoires de la parole absolument vierges. Poésie sans concession qui ne recule devant aucune audace ». (Dos du livre)
Daniel Biga
Impasse du progrès
Traumfabrik, 2008
8 €
Un ensemble de poèmes de Daniel Biga, dont certains précédemment parus dans N4728, Liqueur 44 ou Gare Maritime.
Claude Vigée
Le fin Murmure de la lumière
Entretiens, essais nouveaux (2006-2008)
Préface d’Anne Mounic
Parole et Silence, 2009
28 €
« Lancer des passerelles entre la profondeur muette de l’homme et l’espace silencieux rend possible à la fois une écoute mystérieuse et un regard panoramique jeté sur le monde extérieur, qui autrement nous échappe. La poésie comme la musique qu’on devine dans le texte original hébreu de la Bible, sont à mes yeux des tremplins, des relais venus du fond de notre passé pour nous aider à rebondir à notre tour dans la vie inconnue. » (Claude Vigée, dans le prière d’insérer).
Jean-Pierre Chevais
Jean-Claude Schneider
publie.net, 2009
5,50 €
lien vers le livre, pour consultation ou téléchargement
« Jean-Pierre
Chevais propose ici la première étude d’ensemble sur un poète dont le parcours
est fait d’exigence, de discrétion, de retrait. Chevais nous fait rentrer à
l’intérieur d’une poésie qui cherche à faire du nom propre un nom commun qui
permette de rejoindre la matérialité du réel, qui toujours nous manque. Il y
aurait une tentative de laisser à travers la voix du poème entendre la
"différance" des éléments : pierre, herbe, eau, vent, qu’on en
arrive presque à ″parler caillou″ comme l’énonce un poème. C’est un cheminement
incessant, une marche vers le ″dehors″ qui nous constitue et fonde une parole
juste et possible. » (site de l’éditeur)
Jean-Claude Schneider est poète et traducteur. Il est né à Paris en 1936. Il a
fait des études d’allemand. Puis il a été secrétaire de rédaction de la revue Argile.
Parmi ses traductions de l’allemand, on peut citer Kleist, Hölderlin,
Hofmannsthal, Trakl, Walser, etc. Il a également traduit à partir du russe
(Mandelstam). Il a publié une quinzaine d’ouvrages, recueils de poésie et
textes sur la peinture contemporaine (Bazaine, Nicolas de Staël, Giacometti,
Sima).
Traversées
anthologie de poésie argentine
Traduction Cecilia Beceyro, Sergio Delgado.
Apogée, 2009
14 €
site de
l’éditeur
« Quand plus de vingt fenêtres s’ouvrent en même temps, cela
offre de l’air, de la clarté et des perspectives, surtout si aucune d’entre
elles ne donne sur quelque paysage ou panorama exotique (de la pampa aux Andes
en bifurquant vers la mer, les ports, les bars où ça tangue) mais que toutes
s’attachent à dire, au contraire, la réalité d’un quotidien foisonnant, pris et
décrit à bras-le-corps (ce qui le rend très physique) par des poètes nés en
Argentine entre 1960 et 1978. »
Jacques Josse, dos du livre. On peut aussi télécharger
sa préface sur le site de l’éditeur.
John Keats
Seul dans la Splendeur
Traduit de l’anglais et présenté par Robert Davreu
édition bilingue
Points/Poésie, 2009
6, 50 €
« John Keats (1795-1821) demeure nimbé de son aura de poète romantique : il a su, de son destin malheureux, nourrir un art à l’exceptionnelle beauté. Un immense richesse symbolique transparaît sous la lumière, nocturne ou solaire, de ce poète aux accents intemporels. » (Dos du livre)
Emmanuel Hiriart
Les Prairies d’Altamira
Editinter, 2009
12 €
« Ici la légende se tait. Mais Eurydice était poète. Elle restait brûlante et seule nue parmi les morts. De quelques mots qui lui revinrent elle charma le vieux Cerbère et se fit nuit jusqu’aux étoiles, puis ouvrit la rose de son chant. Elle recueillit les reste d’Orphée, épars sur les champs de Thrace, ranima l’or de vivre. » (dos du livre)
Claire Fourier
La Valse libertine
Haïku-roman de printemps
Jean-Paul Rocher Éditeur, 2009
18 €
« Printemps égale renaissance. Claire Fourier a choisi d’achever la suite des quatre recueils de haïku avec les poèmes consacrés au printemps. Renouveau de la végétation qui entraîne le réveil du plaisir de vivre et, dans la foulée, le réveil de l’humeur coquine. [...] La Valse libertine constitue un roman-haïku plein de sourires, d’invitation aux ravissements de l’amour et à la joie de vivre » (dos du livre, extraits)
Revue Verso
n° 136, mars 2009
Le numéro, 5, 50 €
Abonnement, 20 € par an, 4 numéros
site de la revue
Au sommaire de ce numéro, notamment un dossier Jean Tardieu, une large sélection de textes poétiques et des notes de lectures, dûs en particulier à Anne-Lise Blanchard et à Valérie Canat de Chizy.
Revue Lieux d’être
n° 47
Thème : partir
13,50 € (+ 3, 50 € de port)
Quelques noms du sommaire de ce numéro : Joël Vernet, Max Alhau, Danièle Corre, Alain Freixe, Annie Salager, Béatrice Libert pour les Lieux dits ; Aurélie Damon avec la participation de Patrick Lepetit pour les Lieux rencontre et Paul Farrelier présenté par Gilles Lades pour Lieux Ecrits.