Anthologie permanente : Robert Walser

 

 

Rappel, à la libraire Kléber, à Strasbourg, demain, samedi 24 janvier à 17 heures, rencontre autour de Robert Walser.
Avec Marlyse Piétri  éditrice, Marion Graf   traductrice, Peter Utz  spécialiste de l'écrivain et Isabelle Baladine Howald.
Librairie Kléber, 1, Rue des Francs Bourgeois 67000 Strasbourg

 

 

A l’écart

 

Je fais mon tour ;
il mène un petit bout
et rentre ; puis sans tambour
ni mot, me voici à l’écart.

 

 

Leurre

 

A nouveau lasses, les mains,
à nouveau lasses, les jambes,
obscurité sans fin,
je ris si fort que les murs
pivotent mais c’est un leurre
et je mens, car je pleure.

 

Robert Walser, Poèmes, Editions Zoé, 2008, pp. 19 et 27

 

Contribution d’Isabelle Baladine Howald

 

Beiseit

 

Ich mache meinen Gang,
der führt ein Stückchen weit
und heim ; dann ohne Klang
und Wort bin ich beiseit.

 

 

Trug

 

Nun wieder müde Hände,
nun wieder müde Beine,
ein Dunkel ohne Ende,
ich lache, daß die Wände
sich drehen, doch dies eine
ist Lüge, denn ich weine.

 

 

Robert Walser dans Poezibao :
Poèmes (lecture d’A. Lance), biobibliographie, extraits 1

 

 

 

Index de Poezibao
Une de Poezibao

Sur simple demande à [email protected] :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″