La poésie nous demande de la peine mais
ce n’est pas un travail. Il y faut du métier, mais ce n’est pas un métier. Elle ne s’enseigne pas,
mais elle s’apprend. Elle apprend à se désobéir à elle-même, car le sens n’est
réductible à aucun message. Il ne coïncide pas avec le message, mais avec la réalité,
et ce que nous avons à dire n’a de mot dans aucune langue
Dominique Grandmont in Autre Sud
Dominique
Grandmont est né à Montauban le 25 janvier 1941. Poète et essayiste, il a tenu une chronique sur la poésie dans L’Humanité et il a aussi travaillé à la
radio. Il a traduit des poètes grecs (Constantin Cavafis, Yannis Ritsos) et
tchèques (Vladimir Holan, Jaroslav Sieffert).
Bibliographie
Pages blanches, Les Éditeurs français
réunis, 1975.
Mémoire du présent : et autres
poèmes, P. J. Oswald, 1975.
Immeubles, suivi de Encore, Seghers, 1978.
Immeubles, Seghers, 1979.
Pseudonymes, Flammarion, 1979.
Ici-bas, Messidor, 1983.
Journal de marche d’un spectateur
immobile, Le Soufflet vert, 1983.
Le spectacle n’aura pas lieu,
Messidor, 1986.
Chant III sur la terrasse des morts,
L’Échoppe, 1987.
Cent vingt journées moins une, Solin,
1989.
L’Autre par terre de quelques écrits,
Aencrages, 1989.
Trois fois huit, Solin, 1990.
Journal imaginaire, Tarabuste, 1992.
Histoires impossibles, Dumerchez,
1993.
L’Ombre de personne, Tarabuste, 1994.
Soleil de pluie : poèmes, 1975-1990, Dumerchez, 1995.
L’air est cette foule, Dumerchez,
1996.
Le Visage des mots, essai, Dumerchez,
1997.
Le Voyage de traduire, essai,
Dumerchez, 1997.
L’Envers d’écrire, Apogée, 2001.
Une fois n’est jamais, Tarabuste,
2004.
Échelle 1, Textuel, 2006.
Le Fils en trop, récit, Tarabuste, 2007.
Transversale nord, Apogée, 2007.
un bel article
de François Rannou sur le site remue.net et un autre de Jacques Demarcq sur le site Sitaudis et un encore, de Jean-Marie Perret sur Bleu de Paille
voir des livres manuscrits peints (par Anne Slacik)
fiche composée par Tristan Hordé
A
signaler aussi le beau numéro consacré à Dominique Grandmont par la revue Autre
Sud, en septembre 2005 (n° 30)