Poezibao

De l’Echelle à Montolieu, la diagonale du feu !

Cela se ressemble à s’y méprendre à une invitation de l’Hôtel Beury, à L’Echelle (Ardennes), pourtant il est écrit sur le carton reçu :
L'association Rencontres et Créations Contemporaines, Philippe Coquelet ont le plaisir de vous convier à la présentation de La Coopérative samedi 20 octobre 2007 à partir de 18 heures30
Centre d'Art et de Littérature 11170 Montolieu

Tableau éphémère de Christian Jaccard et projection des videocombustions co-réalisées par Dominik Barbier et Christian Jaccard
Serge Pey : Poème de verre pour John Cockin
Inauguration à 17 heures 30 de l'exposition Serge Pey & les éditions Rencontres au Musée du Livre et des Arts Graphiques.

Photo(agrandissable par clic sur l'image) : "Feu au cœur de ton mur", videocombustion (Dominik Barbier, Christian Jaccard)

L’hôtel Beury
Philippe Coquelet
Serge Pey

Une première soirée à la Folie Inventaire/Invention à Paris, le mardi 16 octobre 2007

Inventaire/Invention
La Folie
Parc de la Villette, Paris
le site

 

Depuis deux ans était attendue la fin des travaux du bâtiment destiné à accueillir le projet Inventaire/Invention, dans le Parc de la Villette. Ces deux années ont été de ce fait un peu plus compliquées que de coutume et ont entraîné la suspension des lectures publiques organisées à la Grande Halle de la Villette, elle aussi en travaux. Ce bâtiment, une belle "folie" rouge, construite par l'architecte Bernard Tschumi, est maintenant remis à neuf. C'est là qu'Inventaire/Invention vous accueillera désormais, dans cette Folie, la Folie Inventaire/Invention, à l'occasion du cycle mensuel de lectures/rencontres proposées cette année.

Les auteurs invités tout au long du cycle sont Sonia Chiambretto, Edith Azam, Jean-Christophe Bailly, Louise L. Lambrichs, P.N.A. Handschin, Liliane Giraudon, Suzanne Doppelt, Leslie Kaplan (sous réserve), Philippe Gueguen, Philippe Adam, Arno Calleja et Rémi Checchetto.....

La première de ces rencontres/lectures aura lieu mardi prochain, le 16 octobre, à 20h, et elle réunira Nicole Caligaris et Emmanuel Adely. Cette soirée s'organisera principalement autour de la parution de leurs derniers livres chez Inventaire/Invention (Medium is mess, pour Nicole Caligaris, Edition limitée et J'achète, pour Emmanuel Adely).

 

Folie Inventaire/Invention
Parc de la Villette
en face de la Géode, côté Grande Halle
I/I
Parc de la Villette
211, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
le mail

Inventaire/Invention
pôle [multimédia] de création

Anthologie permanente : René Guy Cadou

Pour signaler la réédition chez Seghers de Hélène ou le règne végétal (voir ici)

 

Aller simple

 

Ce sera comme un arrêt brutal du train
Au beau milieu de la campagne un jour d’été
Des jeunes filles dans le wagon crieront
Des femmes éveilleront en hâte les enfants
La carte jouée restera tournée sur le journal
Et puis le train repartira
Et le souvenir de cet arrêt s’effacera
Dans la mémoire de chacun
Mais ce soir là
Ce sera comme un arrêt brutal du train
Dans la petite chambre qui n’est pas encore située
Derrière la lampe qui est une colonne dd fumée
Et peut-être aussi dans le parage de ces mains
qui ne sont pas déshabituées de ma présence
Rien ne subsistera du voyageur
Dans le filet troué des ultimes voyages
Pas la moindre allusion
Pas le moindre bagage
Le vent de la déroute aura tout emporté.

 

René Guy Cadou, Hélène ou le règne végétal, Seghers, 1952 & 2007, p. 80

 

bio-bibliographie de René Guy Cadou
voir aussi ces Notes sur la poésie

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

Sur simple demande à Poezibao, recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

René Guy Cadou

 

René Guy Cadou est né le 15 février 1920 à Sainte-Reine-de-Bretagne (Loire-Atlantique), dans la région de la Grande Brière dont les paysages le marqueront profondément. Ses parents, instituteurs laïques, s’installent à Nantes en 1930 : il y poursuit alors sa scolarité. Il perd sa mère en 1932. En 1936 il fait la connaissance de Michel Manoll, alors libraire, qui lui fait connaître notamment Max Jacob et Pierre Reverdy. Son premier livre, « Brancardiers de l’aube » paraît en 1937. Dès 1940, René Guy Cadou devient instituteur, occupant pendant la guerre divers postes en Loire-Atlantique. Il participe avec Jean Bouhier, Michel Manoll, Jean Rousselot et d’autres à la création de l’ »Ecole de Rochefort » (Rochefort sur Loire). Il se marie en 1946 avec  Hélène Laurent, rencontrée en 1943, qui occupera une place importante dans sa production poétique. René Guy Cadou meurt à 31 ans, le 20 mars 1951, à Louisfert près de Châteaubriant. L’école où ils habitaient est devenue une maison d’écrivain, avec un petit musée que l’on peut visiter l’été. Hélène Cadou a développé par la suite sa propre œuvre poétique, publiée notamment par Seghers,  Jacques Brémond et René Rougerie. 
 
Ses œuvres complètes « Poésie la vie entière » ont fait l’objet d’une édition revue et corrigée en 2001. 
 

bibliographie
Brancardiers de l'aube, Les Feuillets de l’Ilot, 1937
Forges du vent, Sagesse, 1938
Retour de flamme, Les Cahiers de la Pipe en écume, 1940
Années-lumière, Cahiers de Rochefort, 1941
Morte-saison, Robert Debresse, 1941
Porte d'écume, Proses, Cahiers de Rochefort, 1941
Bruits du cœur, Les Amis de Rochefort, 1942
Lilas du soir, Les Amis de Rochefort, 1942
Amis les Anges, Cahiers de Rochefort, 1943
Grand élan, Les Amis de Rochefort, 1943
La vie rêvée, Robert Laffont, 1944
Le Testament d'Apollinaire, Robert Debresse, 1945, Rougerie, 1980
Pleine poitrine, P. Fanlac, 1946
Les visages de solitude, Les Amis de Rochefort, 1947
Lettre à Jules Supervielle, Sylvain Chiffoleau, 1947
Quatre poèmes d'amour à Hélène, Les Bibliophiles alésiens, 1948
Guillaume Apollinaire ou l'artilleur de Metz, Sylvain Chiffoleau, 1948
Saint-Antoine et Cie, Sylvain Chiffoleau, 1948
Le Miroir d'Orphée, Gallimard, 1948, Rougerie, 1976
Les sept péchés capitaux, 1949
Roger Toulouse, P.A.B Alès, 1949
Guy Bigot, Sylvain Chiffoleau, 1949
Art poétique, Sylvain Chiffoleau, 1949
Le Diable et son train, Chez l'auteur, 1949
Cornet d'adieu, Sylvain Chiffoleau, 1949
Poèmes choisis 1949-1950, Sylvain Chiffoleau, 1950
Moineaux de l'an 1920, Sylvain Chiffoleau, 1950
Avant-printemps, P.A.B. Alès, janvier 1951
Les biens de ce monde, Pierre Seghers , février 1951
Usage interne, Les Amis de Rochefort , 1951
Hélène ou le Règne Végétal, Pierre Seghers, 1951& 2007
La Maison d'été, roman, Debresse, 1955, Le Castor Astral, 2005
Le miroir d’Orphée, Rougerie, 1976
Mon Enfance est à tout le monde, Debresse, Le Castor Astral, 1995

 

Les poèmes de René Guy Cadou ont, après sa mort, fait l'objet de nombreuses réimpressions chez différents éditeurs, notamment aux éditions Seghers qui ont repris son œuvre poétique complète sous le titre "Poésie, la vie entière", 1976
A signaler aussi :
Michel Manoll, René Guy Cadou, Seghers, Poètes d’aujourd’hui, 1954 & 2001
Hélène Cadou, C’était hier et c’est demain, Le Rocher, 2000
Hélène Cadou, Une vie entière ; René Guy Cadou, la mort la poésie, Le Rocher 2003
Jean Rouaud, Cadou, Loire intérieure, Joca Seria, 1999 (texte écrit pour le film René Guy Cadou de la collection "Un siècle d’écrivains" de Bernard Rapp)

Micmacroscomes, une exposition de Vincent Vergone au Musée départemental Stéphane Mallarmé et dans ce cadre, le 21 octobre, une rencontre avec les poètes James Sacré, Bernard Bretonnière et Camille Loivier.

Le Conseil général de Seine-et-Marne propose, du 15 septembre au 23 décembre au musée départemental Stéphane Mallarmé, Micmacroscomes, une exposition réalisée par Vincent Vergone. Librement inspirée des chambres des merveilles qui précédèrent les cabinets de curiosité, cette installation plastique, poétique et musicale invite le public à découvrir des objets à la fois étranges et merveilleux.

 

Conque à poèmes, pierre qui chante, machine à hypnotiser, miroir à regarder le fond de son âme, machine à projeter des spectres, miroir de gorgone sont accompagnés de modes d’emploi imaginaires ou de fausses vignettes explicatives : les objets deviennent prétextes à des histoires, le réel se mélange à l’imaginaire et interroge notre manière de penser le monde. Les textes du poète Bernard Bretonnière apportent à l’exposition une touche de fantaisie et de sérieuse loufoquerie, tandis que la musique d’Elsa Biston contribue à façonner ces mondes imaginaires.

 

Vincent Vergone est sculpteur et metteur en scène. Son art est un questionnement sur notre rapport au monde et à l’existence. Soucieux de n’exclure aucun public, ses œuvres s’adressent à chacun quelque soit son âge. Au sein de la compagnie Le Praxinoscope, il a réalisé de nombreux spectacles et installations, faisant appel à des techniques de projection lumineuse, associées à de la poésie et de la musique contemporaine. Artiste aux multiples facettes, Vincent Vergone est aussi l’auteur de courts-métrages d’animation, et d’une importante œuvre sculptée.

 

En complément de l’exposition, dans le cadre de la manifestation « Lire en fête », sera organisée une rencontre poétique entre Vincent Vergone et les poètes Camille Loivier, Bernard Bretonnière et James Sacré : « poésie dans un coquillage », le dimanche 21 octobre à 15h. Des ateliers pour les scolaires, des visites guidées, sur réservation, pour les groupes et tous les derniers dimanches du mois à 15h30 pour les individuels viendront compléter cette exposition.

 

Informations pratiques
Musée départemental Stéphane Mallarmé
4 promenade Stéphane Mallarmé
77870 Vulaines-sur-Seine
Tél. : 01 64 23 73 27  e-mail

Horaires :
Ouvert tous les jours sauf le mardi
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 de septembre à juin
de 14h00 à 18h00 en juillet et août
Fermé du 24 décembre au 1er janvier et le 1er mai
Pour plus de renseignements (cliquer sur Loisirs)

Anthologie permanente : Roger Kowalski

Adagio

 

C’est encore la nuit, le vieux signe par l’ombre, puis le sommeil. La hulotte miaule vers l’aube – mais ce n’est pas encore l’aube ; un peu de temps et nous observerons à l’est un liseré de couleur parme. – Nuit maintenant ; à nos pieds l’ombre tourne trop vite ; la voix de l’oiseau, la soudaine exaltation du timbre, nous font trembler. Oh gémissez avec nous et qu’à la fin le souffle défaille.

 

•

 

À bientôt

 

Une ombre maligne aujourd’hui va courir sur tes lèvres ; tu ne l’éprouveras point. Ton image flamboie, sa bouche ose un nouveau souffle ; c’est à demain que nous suspendrons nos armes. Essaie de dormir ; tu n’entreras pas de bon gré dans les cavernes où pourrit la sagesse ; le hasard un jour t’y conduira pourtant d’une ruineuse main ; son âge répondra par un cri de dégoût.

 

Roger Kowalski, Sommeils, Grasset, 1968, pp.78 et 98.

Contribution de Tristan Hordé

 

Bio-bibliographie de Roger Kowalski

 

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à Poezibao, recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Roger Kowalski

Roger Kowalski est né en 1934 à Lyon, d’une mère allemande et d’un père polonais installés quelques années plus tôt dans la région. Lecteur des romantiques allemands, de Rilke et de Trakl, mais aussi de Julien Gracq et de Saint-John Perse, il publie son premier recueil en 1960. Régisseur d’immeubles, il a fondé une galerie d’art en 1974 à Lyon. Souffrant d’une maladie cardiaque, il meurt en septembre 1975. L’ensemble de ses recueils a été réuni en 2000 par les éditions Le Cherche Midi.
Un prix Roger Kowalski a été créé par la ville de Lyon en 1984.

 

Bibliographie
Le Silenciaire, 1960
La Pierre milliaire, 1961
Augurales, 1964
Le Ban, 1964
Les Hautes erres, 1966
Sommeils, 1968
À l’oiseau à la miséricorde,1976
Un sommeil différent [choix], 1992
Poésies complètes, 2000

 

 

Un article de Pierre Perrin paru dans la NRF en 2001

fiche établie par Tristan Hordé

Poezibao a reçu (dimanche 7 octobre 2007) : A. Mabanckou, RG Cadou, Geneviève Pastre, E. Savitzkaya, J. Mambrino et la NRF

Rappel : ces présentations sont faites le plus souvent à partir des éléments fournis par les éditeurs.

 

 

Alain Mabanckou
Tant que les arbres s’enracineront dans la terre
Points, 2007
isbn : 978-2-7578-0657-9, 7 €

 

« Dans chacun de mes poèmes, l’arbre est le repère, la terre est le souvenir tandis que l’errance me conduit encore à traverser les continents. La poésie aura été et demeure mon territoire de respiration, ma pièce secrète où chaque meuble ancien est le vestige de mes joies, de mes souffrances, de mes espérances. »

Tour à tour nostalgique et apaisé, le poète-romancier Alain Mabanckou évoque les odeurs et les sons familiers de son enfance.

Né au Congo-Brazzaville, il vit aux États-Unis où il enseigne la littérature francophone à l’Université de Californie-Los Angeles (UCLA)

Note de Poezibao : un petit regret pour une certaine négligence dans l’édition de ce livre, on aurait aimé une préface, une note bio-bibliographique un peu détaillée, une table des matières. On a le sentiment qu’on a donné à Alain Mabanckou un lot de pages à remplir, sans vrai accompagnement éditorial.

 

• René Guy Cadou
Hélène ou le règne végétal
Seghers, 1952, 2007
isbn : 978-2-232-12297-2, avec un CD (« Môrice Bénin chante Hélène ou le règne végétal »), 16 €

 

« Je vous délivre un permis sur le réseau dangereux de la beauté. Je n’ai que les droits du plus faible. Je suis passé avant vous au guichet »

« Dans Hélène ou le règne végétal, livre dont l’architecture a été pensée par le le poète, au-delà du chant d’amour, c’est l’homme tout entier qui se dévoile. […] La grande liberté de la poésie de Cadou ne s’enferme pas dans ses propres mots. Ses dialogues de poète avec l’esprit du trobar, du romantisme allemand (Schubert, Hölderlin, Novalis), De Whitman, de ses frères en poésie, de Max Jacob surtout, ont permis une grande œuvre lyrique [où] un réseau aéré de métaphores s’est développé pour confondre poésie et mémoire dans l’enracinement des "biens de ce monde" (extrait de la postface de Luc Vidal).

René Guy Cadou est né en 1920 dans une région de marais située au nord de l’estuaire de la Loire et il est mort en 1951, à l’âge de trente et un ans.
Les œuvres poétiques de René Guy Cadou ont été rassemblées en leur totalité par les Éditions Seghers (Poésie, la vie entière, Œuvres poétiques complètes, préface de Michel Manoll, Seghers, 1973, réédition. 2002).

 

 

• Geneviève Pastre
Plains-Chants, (IL, Lamento, Le Fleuve)
Éditions Geneviève Pastre,  2007
isbn : 2-908350

Geneviève Pastre chante ici trois expériences fondamentales de toute existence. Le premier poème déroule en treize séquences le parcours de l’être humain passif (assis), sous les traits d’un IL, se déployant, se mettant en marche, explorant le monde, se heurtant à lui, se débattant ou se perdant, désespérant et repartant toujours, se délectant aussi de cette quête. La deuxième expérience est celle de la perte de la mère, déploration se déployant selon des cinq mouvements d’une cantate funèbre où le final apporte un apaisement (on songe à la pratique de Bach qui par le biais de la tierce dite picarde, ouvrait souvent au majeur, donc à l’espoir et à la lumière, une pièce de tonalité mineure !). Le troisième poème est celui de la prise de conscience de la force de la vie, à l’image d’un fleuve paisible et puissant qui charrie toutes les expériences.

Note de Poezibao : on retrouve dans ce recueil la voix aimée de Geneviève Pastre, son lyrisme, sa combattivité, son amour de la vie et sa lucidité. On retrouve aussi son amour de la musique, elle qui a beaucoup dialogué avec un beau-frère pianiste depuis sa toute jeunesse.

 

• Eugène Savitzkaya
Nouba
Cinquième Quartier, Yellow now (Belgique),  2007
isbn : 2-87340-214-8

 

Nouba est en quelque sorte la matrice du texte intitulé Célébration d’un mariage improbable et illimité paru aux Éditions de Minuit en 2002. Il est né d’un poème qu’Eugène Savitzkaya avait écrit pour un mariage à Rome, et qui est construit selon tout un jeu de contrepoints, d’où la présentation en colonnes. « Nouba est un ensemble de démonstrations inabouties, de théorèmes inexistants ou une flopée de théorèmes indémontrables faisant naître une flopée de théorèmes non démontrés, achoppant sur des principes incontournables et trébuchant les uns sur les autres. Au centre de Nouba, il y a la question du genre et de son rôle, mais sans la moindre prise de position, comme si, dès le départ, toute proposition était à la fois bonne et mauvaise et tout choix, aléatoire et arbitraire. Nouba est la fabrication ipso facto d’une machine verbale, d’une sophistique concourant à sa propre perte par jubilation exacerbée. Pas de personnages, pas de psychologie, pas d’ego, pas d’êtres, juste des voix énonçant des contre-principes, des contrevérités, joutant pour rien, jouant de tout, épuisant les paradigmes, dans l’à-peu-près, la nuance nuancée, la répétition forcenée ».

L’ensemble des voix pouvant difficilement être perçu par une lecture solitaire, le livre, très beau sur le plan de la réalisation éditoriale, est accompagné d’un CD. Marie André est l’initiatrice de ce projet d’édition en texte et CD et la réalisatrice de la mise en voix accomplie par plusieurs comédiens.

 

• Jean Mambrino
Les Ténèbres de l’espérance
Arfuyen,   2007
isbn : 978-2-845-90112-4, 116 p., 12,5 €

 

C’est ici le quatrième livre de Jean Mambrino que publient les Éditions Arfuyen, qui a également édité ses traductions de Hopkins et qui lui a confié les préfaces pour des livres de Pär Lagerkvist ou Joseph Joubert. Arfuyen s’est fixé pour objectif de faire connaître cette œuvre méconnue et majeure, inaugurée grâce au soutien de Jules Supervielle et de René Char.

Les Ténèbres de l’espérance est le récit d’une descente en enfer, celui du manque d’espoir que le poète sent ronger notre temps « Que peux-tu saisir si tes mains sont de cendre ». Pour dire cet univers de tristesse et de violence, la voix de Jean Mambrino se fait haletante et cherche ses mots dans le registre de l’expressionnisme, pour une plongée sans ménagement dans le monde de l’aliénation et de la déshumanisation « Toujours plus d’engloutissement, / d’avidité. Elle ramène chacun / au même instant du rien. ». Le livre pourtant s’ouvre à l’espoir.

Jean Mambrino est né en 1923 à Londres où il passe son enfance. Il devient jésuite en 1954. Il sera professeur de théâtre à Metz, aura notamment pour élève Bernard Marie Koltès. A Londres, il rencontre TS Eliot et Kathleen Raine. Son premier livre Le Veilleur aveugle, est paru au Mercure de France en 1965.

Note de Poezibao : une note de lecture plus approfondie de ce livre paraîtra prochainement sur le site sous la signature de Ronald Klapka.

 

• La Nouvelle Revue Française
Octobre 2007 – n° 583

17,5 €

 

Note de Poezibao : sommaire riche et excitant pour cet épais numéro (350 pages !)  de l’une des plus vénérables revues littéraires de France. On relève en particulier pour ce qui concerne plus précisément la poésie, une contribution, poème et prose, de Jean-Claude Pirotte, un très curieux ensemble, Les Délires d’un homme mort d’un écrivain canadien de langue anglaise, Daniel Sloate, texte écrit en 1954, lors d’un séjour en France, perdu puis retrouvé. Mais ce qui retiendra sans doute le plus l’attention des lecteurs de Poezibao, c’est un bel ensemble autour de la poésie italienne composée par Philippe Di Meo. Dans ce dossier  de 70 pages qu’il a composé, présenté et traduit, Philippe Di Meo a retenu des textes de dix poètes (une suite paraîtra dans le prochain numéro de la NRF) : Ernesto Calzavara, Giorgio Caproni, Toti Scialoja, Emilio Villa, Bartolo Cattafi, Giuseppe Bonaviri, Edoardo Sanguineti, Amelia Rosselli, Augusto Blotto, Vivian Lamarque.

La poésie italienne est décidément bien servie par les grandes revues françaises (on peut se référer aussi aux deux forts numéros spéciaux de Po&sie). On aimerait qu’il en aille autant pour la poésie allemande !

A noter aussi parmi les chroniques, un article de Gérard Bocholier sur Guillevic et une note de lecture de Caisse Claire d’Antoine Émaz par Tristan Hordé.

Récital Mahmoud Darwich, dimanche 7 octobre 2007 au théâtre de l'Odéon

Récital Mahmoud Darwich
Une lecture rencontre
dimanche 10 octobre 2007 à 18 heures
Théâtre de l'Odéon
Place de l'Odéon
75006  Paris

 

accompagné par Didier Sandre pour la version française
et les musiciens Samir Joubran et Wissam Joubran (oud).
coréalisation de la maison de la poésie et l'Odéon-Théâtre de l'Europe
en partenariat avec Actes Sud/Sindbad
et le TNP - Villeurbanne
tarifs : 12€ - 10€ - 8€ - 5€ (séries 1, 2, 3, 4)

Une date importante à noter : le 17ème Salon de la revue, les 19, 20 et 21 octobre, à Paris

17e Salon de la Revue
les 19, 20 et 21 octobre 2007
Espace des Blancs-Manteaux
75004 Paris

Exposants

Programme