Poezibao

Anthologie permanente : Florence Pazzottu

Pour saluer la sortie d’un numéro spécial de la revue espagnole  Amastra-N-Gallar consacré à Florence Pazzottu, avec des textes notamment de Alain Badiou, Bernard Noël, Paul Louis Rossi, Claude Royet-Journoud, Christian Tarting, Elke de Rijcke. A noter, la plupart de ces textes sont en français.

 

il y a peu c’est seulement quand s’imposait
sous la dictée ? intérieure extérieure ? je ne sais
soudain surgi impératif un rythme (une pensée)
un commencement plutôt un lancer
(rythme pensé – pensée rythmée ça
c’est quand enfin – mais imprévisiblement – c’est poème)
que suspendant mon infatigable
spirale – la dit-on fugue ? dispersion ? distraction
folle ou fertile dépense ? sans doute
que c’est selon – j’écrivais
à présent
plus rien n’arrête l’austère spirale
épuisée aussi ce n’est que quand se lève
sévère bouclier la
sentence en moi « trop léger
trop commun trop petit trop affreux impossible
incertain si trivial » que je consens
à saisir le crayon ou encore
à poser mes doigts sur le clavier
ici de la petite boîte pour y enfouir
turbulent imparfait ce même pas poème

 

Florence Pazzottu, in revue Amastra-N-Gallar, n° 13, inverno 2007, p. 22.

 

Florence Pazzottu dans Poezibao :
Pazzottu Florence,
extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5
lecture de l'Inadéquat,
lecture en trio à la Maison de la Poésie de Paris (mars 06),
entretien avec Elke de Rijcke

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

La sépulture d'Aloysius Bertrand est restaurée

Poezibao a reçu hier soir cette lettre de Marion Pécher, de l’Association pour la mémoire d’Aloysius Bertrand. J’avais en effet publié l’appel à dons de l’Association pour que la tombe du poète au cimetière Montparnasse à Paris, ne soit pas purement et simplement abandonnée mais pour qu’elle soit restaurée.

 

« J'ai l'honneur et le plaisir de vous informer que la tombe d'Aloysius Bertrand est restaurée: le poète et sa famille pourront désormais reposer en paix dans un lieu digne.
Les travaux se sont déroulés sans incident ni mauvaise surprise.
Veuillez recevoir, ci-jointes, la photographie que la marbrerie Rébillon nous a envoyée ce soir, ainsi que celle de la tombe telle qu'elle se trouvait avant les travaux. Ainsi vous pourrez comparer et vous réjouir, également, du merveilleux travail accompli!
Le site sera très prochainement mis à jour dans ce sens, et la somme restant due sera complétée par nos soins. 
Je vous remercie encore de votre confiance, ainsi que de votre gentillesse, votre soutien et votre célérité, sans lesquels rien n'aurait pu aboutir.
Marion Pécher.

 

L'Association pour la mémoire d'Aloysius Bertrand remercie les personnes qui ont contribué au succès de cette entreprise en diffusant son action dès ses débuts, ou en nous donnant les informations nécessaires à sa bonne réalisation: Marie-Paule Lelièvre (services de Paris), Marie-Christine Durand (services de Dijon), Valérie Tronet (site Eulalie), Florence Trocmé (site Poezibao) ».

Les Editions Potentille, avec Ludovic Degroote, Marcel Migozzi, Roger Lahu, Evelyne Morin

Les éditions Potentille ont vu le jour en 2007. Réconfortant en ces temps où les mauvaises nouvelles affluent de voir que de jeunes maisons d’édition continuent de naître. Le concept me semble bien pensé. Anne Belleveaux a choisi d’éditer des livrets au format 13 x 18 de 32 pages, ce qui représente environ 20 pages de texte. Elle dit apprécier « les écritures sobres, voire dépouillées, mais aussi certains lyrismes ».

Mais comme toujours le mieux est de regarder du côté du catalogue qui propose déjà Marcel Migozzi, Vers les fermes, ça fume encore, Ludovic Degroote, si mal enfouis et qui annonce Roger Lahu, Des pas dans la neige (sans neige) et Evelyne Morin, rouge à l’âme.

Les parutions à venir sont en souscription (5,50 €), les livres parus à 7 € frais de port compris, paiement par chèque à l’ordre de l’Association « Comme ça et autrement », Éditions Potentille, 2 rue du Platane, 58160 La Fermeté.

Franck Venaille, à Paris, le 10 juin 2007

Le Dimanche 10 juin 2007,

 

à l'occasion de la sortie du numéro juin-juillet 2007
de la revue Europe consacrée à Franck Venaille,

 

Pierre Vilar & Jean-Baptiste Para recevront:
Peter Klasen & Mathieu Bénézet, Isabelle Zribi & Emmanuel Moses,
Patrick Beurard-Valdoye & Fabienne Courtade, Pascal Commère,
François Boddaert, Emmanuel Laugier & Marc Blanchet
qui liront des extraits de leurs textes, études & poèmes écrits pour ce numéro.

 

A partir de 16 heures chez Tschann Libraire, 125 bd Montparnasse, 75006 Paris.
http://www.tschann.fr

 

Avec William Cliff, en présence de Christian Boltanski.
Intervention & lecture de Franck Venaille.

Lecture au Hohwald (près de Strasbourg) : Frédéric Boyer

Lecture au Hohwald (près de Strasbourg)
mes amis mes amis
[frédéric boyer • dimanche 10 juin]

 

Né en 1961, Frédéric Boyer a enseigné la littérature à l’université et en prison. Auteur de 25 livres, tous publiés aux éditions P.O.L. Prix du Livre Inter 1993 pour Des choses idiotes et douces, a dirigé la nouvelle traduction de la Bible (Bayard, 2001), à laquelle ont participé une vingtaine d’auteurs contemporains. Depuis 5 ans travaille à une nouvelle traduction des Confessions de Saint Augustin, à paraître en janvier 2008. Derniers ouvrages parus : Mes amis mes amis et « Nous nous aimons » (2004), Abraham remix (2005), Patraque (2006).

 

[Comment écrire de la poésie après ça ? comment écrire après ? peut-on écrire autrement qu’après ?
Mais il n’y a pas d’après.
La poésie n’est ni après ni à propos de quelque chose qui aurait eu lieu.
Nous écrivons dans les failles, nous nous abritons provisoirement dans ce qui jamais ne se referme.
La poésie, quand elle est là, est un art ordinaire. Elle protège pour rendre lisible un instant une durée de vie limitée.]

 

de vieux immigrants ont laissé ces messages

 

          120 battements minute et nous ne savons toujours rien de la mort

 

l’histoire était hier une grande prairie me disent les Sioux Jésus et les Anciens une grande prairie où dans les herbes un homme donnait sa vie pour ses amis

 

          et dans la prairie tant de victoires perdues

 

les os d’Achille ont été recueillis dans du vin pur

 

ON NE POURRA PAS TOUT SAUVER ni le chant des sirènes ni la chair des abeilles ni la sauterelle rouge ni le thé de Chine ni les ponts suspendus ni les petits néons verts

 

Tirésias est sorti des enfers dans l’express de Shanghai il porte des chaussures bleues et croit qu’il aurait pu être l’amant de sa mère

 

NE LAISSE PERSONNE APPRENDRE QU’ULYSSE EST DANS NOTRE MAISON il s’évaporerait comme nous

 

jamais vivants ne furent si brutalement tirés de leur poussière jetés dehors ouverts abandonnés

 

          la technique de l’écriture n’a eu lieu qu’en rêve

 

tout ce qui est vieux si vieux très ancien plus qu’ancien ne meurt jamais ni ne disparaît dans les amas de rochers tout ce qui est vieux si vieux très ancien plus qu’ancien comme si le monde ne nous appartenait pas

 

LA SEMENCE EST UNE GOUTTE DE CERVEAU

 

          chaque explication proposée fond sous la langue
F. B.

 

Programme · 12 h 30 : déjeuner pour ceux qui le souhaitent (réservation obligatoire, jusqu’au samedi 9 inclus, auprès de Pierre Schoch, 03 88 08 35 95, [email protected]) ; 15 heures : lecture par Frédéric Boyer. Participation aux frais : lecture seule, 5 euros ; forfait avec déjeuner, 15 euros · Accueil · Marlies et Pierre Schoch, L’Instant, Chambres et tables d’hôtes, 39 rue du Eck, 67140 Le Hohwald · Coordination · Gérard Haller, 01 43 58 77 66, [email protected], Isabelle Baladine Howald, 03 69 09 33 26, [email protected]

Anthologie permanente : Christine Lavant

J’ai souvent l’impression que la Terre
se dérobe à ma vue dans un souffle
et qu’un paysage étrange la remplace
telle une idéographie, autour de toute vision.
Je dis : Nuage, Rosée, Poiriers, Lune ! –,
mais à chacun s’attache la même douceur
qu’avait jadis l’image de ma mère morte.
Et la nouvelle contrée aussi est close
comme un jardin qu’habiterait un Maître
qui m’attendrait pour bien plus tard.
Cela me laisse dans un isolement si total
que je me soulève parfois hors de moi-même
pou accomplir quelque action familière dans l’espace
dont la Terre se retire dans un souffle

 

Christine Lavant, « Fuseau dans la lune », 1959, in Les Etoiles de la faim, choix et traduction de l’allemand par Christine et Nils Gascuel, Orphée/La Différence, 1993, p. 62 et 63

 

Mir ist es oft, als ob die Erde sich
jetzt atemleise meinem Blick entzöge,
und eine fremde Landschaft tritt für sie,
wie eine Bilderschrift, um alles Schauen.
Wohl weiß ich noch die Namen mancher Dinge
und sage : Wolke, Tauwind, Birnbaum, Mond ! –,
doch haftet jedem solche Sanftmut an,
wie früher nur dem Bild der toten Mutter.
Und auch die neue Gegend ist verschlossen,
gleich einem Garten, den ein Herr bewohnt,
der mich erwartet für später Zeit.
Das lasst mich nun in allem so allein,
dass ich mich manchmal aus mir selber hebe,
um was Vertrautes in den Raum zu tun,
aus dem die Erde atemleise flieht.

 

Christine Lavant dans Poezibao :

Note bio-bibliographique, extrait 1, précisions de François Mathieu,

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Lectures Perec et Ponge au Grand Palais dans le cadre de l'exposition Le Nouveau Réalisme

A l’occasion de l’exposition
Le Nouveau Réalisme
Lectures Perec et Ponge
par Olivier Dupuy et Sarah Chaumette, comédiens
à l’auditorium des Galeries Nationales du Grand Palais

 

•Vendredi 1er juin, à 12h30 (durée 1h)
Les choses, de Georges Perec (extraits)
Jérôme et Sylvie, les deux héros (ou anti-héros) du roman de Georges Perec, "auraient aimé se consacrer à une passion qui les aurait comblés.
Hélas, ils n’en connaissaient qu’une, celle du mieux-être, et elle les épuisait". Roman dans lequel les objets tiennent peut-être le premier rôle, Les Choses est le premier livre de Georges Perec. Il a obtenu le prix Renaudot en 1965.

 

•Vendredi 15 juin, à 12h30 (durée 1h)
Francis Ponge, le poète des choses
(extraits du Parti pris des choses, du Grand Recueil et du Savon)
Francis Ponge considérait la création poétique comme un travail d’atelier dans lequel l’objet doit imposer au poème sa forme : il s'agit de « faire quelque chose », un objet verbal qui ait la même densité que la chose elle-même : « Il faut que les compositions […] imitent la vie des objets du monde extérieur. Imitent, c'est-à-dire qu'elles aient au moins une complexité et une présence égales. Une épaisseur égale », écrivait le poète.

 

Galeries nationales du Grand Palais
3, avenue du Général Eisenhower - 75008 Paris
Accès par le square Jean Perrin
Entrée gratuite

Une rencontre autour de la revue Rehauts, ce 22 mai 2007 à Paris

Il est tout à fait symbolique au fond que la lecture proposée par la revue Rehauts le mardi 22 mai 2007 se soit tenue dans une galerie, la galerie Jacques Levy à Paris, dans le quartier du Marais. Car c'est l’un des grands axes de travail de la revue animée par Jean-Pierre Chevais, Hélène Durdilly et Jacques Lèbre que la rencontre entre artistes et écrivains. Et l’un de leurs bonheurs est d’avoir suscité plusieurs collaborations fécondes.
Rehauts fait partie de ces revues dont la survie a quelque chose de miraculeux puisqu’elle « tient » dans le contexte extrêmement difficile que nous connaissons et qu’elle vient de publier son numéro 19 où l’on trouve des textes de Pierre Chappuis, Fabienne Courtade, Françoise Hàn, Sylvie Gouttebaron, Jean-Claude Schneider (parmi d’autres) avec en contrepoint des images de Joël Frémiot et de Monique Tortrat. Les murs de la galerie permettaient au demeurant de découvrir les œuvres de ces deux derniers artistes. Parallèlement les éditions Rehauts publient quelques livres, on se souvient ainsi du magnifique Lichen, Lichen d’Antoine Émaz et je signale aussi le récent Le Démon d’antichambre de Christian Bachelin, un livre très intéressant et singulier dont je rendrai compte prochainement.
Et ce sont deux poètes publiées par la revue dans ce numéro 19 qui étaient invitées à lire leurs textes, ce qu’elles ont fait devant un public fourni de plus de trente personnes. Sylvie Gouttebaron a lu des extraits d’un livre à paraître chez Dumerchez et Fabienne Courtade également des passages de son prochain livre, à paraître chez Flammarion, Table des Bouchers.

 

Revues Rehauts
revue semestrielle d’art et littérature
24 rue du Bas, 62180 Airon-Notre Dame et 105 rue Mouffetard, 75005 Paris, abonnement à deux numéros, 20 € photos florence Trocmé, de haut en bas, trois oeuvres de Monique Tortrat, Jean-Pierre Chevais, Sylvie Gouttebaron (à gauche) et Fabienne Courtade et en bas Sylvie Gouttebaron

Anthologie permanente : Eugène Guillevic

Très belle actualité éditoriale autour de Guillevic avec deux parutions chez Gallimard, un très fort volume dans la collection Blanche, Relier, poèmes, 1938-1996, 800 pages, 29 € (on célèbre cette année le centième anniversaire de la naissance de Guillevic) et plus accessible à chacun, un Poésie / Gallimard (catégorie 2), Possibles futurs (un petit regret sur la mauvaise qualité typographique et de mise en page de ce dernier livre)

Concernant Relier, il faut savoir que ce livre a été compilé par Lucie Guillevic-Albertini : « j’ai élaboré cette édition posthume dans l’intention d’offrir aux lecteurs et de mettre à la disposition des chercheurs des textes difficilement accessibles, voire introuvables (sources détaillées en fin de volume et bibliographie).

 

Tourbillon

à Julius Baltazar

 

Il faut
Pour tes images

 

Des poèmes qui montent
Et qui s’enfoncent,

 

Vont quelque part,
Qui sait où ?

 

*

 

Mais il y a
Dans nos langages

 

Le tien
Comme le mien,

 

Un tourbillon
Qui a du sens.

 

*

 

Il a du sens, c’est sûr,
Il aide à vivre

 

Plus haut
qu’au départ

 

Il nous aspire
Il nous incorpore

 

*

 

Nous,

 

Nous ne tournons pas
Que sur nous-mêmes,

 

Mais autour
D’un axe

 

Qui porte
Le tourbillon du monde.

 

*

 

Est-ce une danse
Que nous infligent
Les mots, les couleurs ?

 

Non, car la danse
Se contente d’elle-même.

 

Nous deux
Nous voulons trouver.

 

1990

 

Guillevic, Relier, Gallimard, 2007, p. 459.

 

Le matin
t’est donné,

Ne le prends pas
Comme un dû

 

Guillevic, Possibles futurs,  Poésie /Gallimard n° 432, 2007, p. 61.

 

Guillevic dans Poezibao :
Note bio-bibliographique, mise à jour le jeudi 24 mai 2007
extrait 1, extrait 2

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Revues croisées à l'Imec, à Caen, le 12 juin 2007