Double Change et le Point Ephémère
invitent à une lecture bilingue de
Jean-Marie Gleize
et Stephen Ratcliffe
Le 12 mai 2007 à 19h
Au Point Ephémère
200 quai de Valmy
75010 Paris
(Métro Jaurès l.2 ou 5)
Les textes de S. Ratcliffe seront traduits.
Une vidéo d'Eric Pelet sera diffusée.
Biographies :
Jean-Marie Gleize est écrivain et dirige la revue *Nioques*. Après une
quadralogie publiée aux éditions du Seuil, *Léman* (1990), *Le principe de
nudité intégrale* (1995), *Les chiens noirs de la prose* (1999) et *Néon*,
(2004), Jean-Marie Gleize continue à faire acte vers une écriture toujours plus
plate, littérale, tangiblement présente.
Stephen Ratcliffe est poète et professeur à Mills College en Californie. Comme Jean-Marie Gleize, bien que dans une forme différente, il travaille l'écriture littérale héritée, pour sa part, de celle de Gertrude Stein. Ses textes composés chaque jour mêlent des voix étrangères à son propre portrait en creux. Il a publié récemment *Portraits and Repetition* (The Post-Apollo Press, 2002) et *Real* (Avenue B, 2007), ainsi qu'un livre d'écrits théoriques *Listening to Reading* (SUNY Press, 2000).