Serge Essénine
(1895-1925) fait partie de ces poètes russes du début du XXe siècle
qui accompagnèrent la Révolution russe, mais dont le régime soviétique rejeta
ensuite l’œuvre. Né dans une famille de paysans dans la région de Riazan, il
vient à Moscou en 1912, puis à Petrograd après des études pour devenir
instituteur. Essénine commença à publier en 1916 des vers où il sacralise la
nature. Il s’enthousiasme ensuite pour la Révolution russe et devient célèbre,
mais est déçu par le « socialisme réel ». Après une tournée
scandaleuse en Europe et aux Etats-Unis (1922-1923), avec Isadora Duncan, il
revient dans son pays, tente à nouveau de chanter les soviets (Le Pays des Soviets, 1925), sans succès.
Sombrant dans la boisson, il se pend dans une chambre d’hôtel à Leningrad. Son
œuvre, rééditée depuis la chute du régime soviétique, est aujourd’hui largement
lue et appréciée en Russie.
Bibliographie :
Serge Essénine, dans Quatre poètes
russes, V. Maïakovsky, B. Pasternak, A. Blok, S. Essénine, texte russe
présenté et traduit par Armand Robin, éditions du Seuil, 1949, réédition Le
Temps qu’il fait, 1987.
Serge Essénine, La Confession d’un voyou,
suivi de Pougatcheff, Traduction de M. Miloslawski
et F. Hellens, L’Âge d’Homme, 1983.
Serge Essénine, Journal d’un poète,
édition bilingue, traduction de Christiane Pighetti, éditions de La Différence,
2005.
Serge Essénine, L’Homme noir,
anthologie bilingue, traduction de Henri Abril éditions Circé, 2005.
À lire :
article de Richard Blin,
dans Le Matricule des anges, n° 65,
novembre-décembre 2005
Une
biographie détaillée
sur le site
des éditions de La Différence
Une
belle note de lecture, avec de très nombreux poèmes (traduction Armand Robin !)
du vieux, vieux Poètes d’aujourd’hui
consacré à Essenine
Une
bonne recension de Journal d’un poète
(La Différence) dans l’Humanité
Une lettre d’Armand Robin à Jean Paulhan où il parle d’Essenine et où je relève
cette phrase étonnante et magnifique : « Comme dans les 2 autres poèmes, afin d’être plus exact, j’ai créé 3
petits contre-sens »
Commentaires