Poezibao

Anthologie permanente : Salah Stétié

2

Les oiseaux sont de jour
Les oiseaux sont de nuit
Figue puissante et belle
Et de peau blanche et de peau noire es-tu
Selon ta race étrange
À peine ouverte avec du suc avec du lait
Et dans ton corps d'infante
Fendu sous le duvet
Le feu de ta féminité nature
Attire écarte épuise
Les oiseaux fous de la lumière de la lune
Aux pieds de l'Angelico
Fermés, réels

Salah Stétié, « Méditation sur la mort d'une figue », Fiançailles de la fraîcheur, Imprimerie Nationale, 2002, p. 136.

Salah Stétié dans Poezibao :
note bio-bibliographique
extrait 1,
rencontre avec Salah Stétié (nov 05),
lecture aux Parvis Poétiques (fev 06)

Anthologie permanente : Danielle Collobert

entre les murs blancs – la même angoisse cent fois retrouvée – bloquée dans l'instant – le temps fort – fugitif – après lequel il faut retomber de nouveau – à chaque fois – dans la confusion – le magma – la course éperdue d'une pensée à l'autre – dans tous les sens – le quotidien réel – l'assemblage incertain du monde – dans la tête ou tout au fond – quelque part

quelque part – ce lieu recherché depuis si longtemps – tellement de tentatives – de voyages à l'intérieur – la plupart du temps avec des idées d'agression – prendre cette place d'assaut – l'écraser la détruire une fois pour toutes – qu'il n'y ait plus qu'une surface lisse – affleurant au regard – aux lèvres – docile à la voix apaisée – endormie – rien qui puisse interrompre le sommeil – enlisé – ou l'engourdissement – les mains pouvant cette fois transcrire avec douceur les mots – sans crispation soudaine – sans déchirement imprévu

Danielle Collobert, « Dire II », Œuvres I, P.O.L. 2004, p. 214.

Danielle Collobert dans Poezibao :
note bio-bibliographique
extrait 1, extrait 2,

index de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Une table ronde autour de Danielle Collobert, le 2 juin 2006 à Marseille

Table ronde autour de Danielle Collobert
Le vendredi 2 juin, à 19h
Avec Françoise Morvan, Uccio Esposito-Torrigiani, Jean Daive, Martin Melkonian



Danielle Collobert est née le 24 juillet 1940 à Rostrenen (Bretagne). Tout en voyageant continuellement à travers le monde, elle conçoit une oeuvre littéraire majeure. Elle s'est suicidée à Paris en 1978
bio-bibliographie de Danielle Collobert

« en regardant les gosses tout à l'heure dans le square – retrouver des sensations d'enfance – de terre et d'eau – sensation floue – une odeur –
des images éparpillées –
la porte entrouverte de la salle à manger et mon grand-père dans un lit – tourné contre le mur – femmes assises en cercle autour de la table de la cuisine parlant à voix basse – et pleurant – couleurs rouges et roses –
le garçon en bleu – pendu par un crochet au balcon de la maison à l'angle de la place – et les Allemands autour – le crochet – le jardin – l'entrée – la porte avec les massifs de fuchsias rouges – le tas de pommes
sur le jardin –
un soir dans la « maison de derrière », des tartines de mort-aux-rats rose et des cris aigus – la peur
les fleurs de givre sur la fenêtre – et la chaleur des pieds dans le four – les chaussons brûlants – en rentrant de l’école –
les orages et le vent dans les sapins à Campostal – le feu dans la cheminée dans la salle –
énumération d'images alors que ce sont les odeurs qui sont les souvenirs les plus présents – le café grillé – la lessive – les poires trop mûres dans le grenier – odeur de bois et de terre mouillée – »

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité
13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 / fax : 04 91 90 99 51
[email protected]
http://www.cipmarseille.com/

photo : carte postale de la rue de La Marne, où vécut D. Collobert, à Rostrenen

Au centre Joë Bousquet, des rencontres (20 et 21 mai), une exposition et la parution d'un livre

Au centre Joë Bousquet, rencontres et exposition

Empreintes de la Grande Guerre

Exposition conçue par le Centre Joë Bousquet et son Temps
Maison des Mémoires – Maison Joë Bousquet
du vendredi 21 avril au samedi 17 juin 2006

"Je suis né en janvier 1916", énonce Pierre Albert-Birot. Sculpteur, peintre, poète, il peint cette année-là une toile intitulée "La Guerre" et crée la revue d'Avant-Garde SIC qui accueille le poète Guillaume Apollinaire, de retour du Front après sa blessure.

Anthologie permanente : Marc Fontana

Ce cœur qui déborde
Vilnius par la lucarne là-haut le très haut vol des
marches de lumières avides et vous votre visage est la
pupille de cet œil énorme doux et clair où passent la rue
du Saint-Esprit Totoriu gatvé et le phare de nos
rencontres Vilnius je veux revoir la maison d’Anelé près
de la Néris la terrasse où le temps s’arrête et glisse
autour des voix du chant des rossignols à l’abri des
érables Vilnius aurore de printemps si prompte à fondre
la nuit d’heures distendues sans effort sans lassitude rues
de Vilnius où parle la vie qui s’emplit d’elle-même et
retient ce cœur qui déborde au grand œuvre de la ville.

Il y eut
Il y eut l’astre de ce nom rien dont il ne soit alors la
lumière l’air qui tremble des brassées d’or cette
grâce à Užupis et gravir ou s’étendre en dépense de
paroles dans une grotte un refuge qui tout délie
quand le vert vous enveloppait ce nom de terre
nouvelle d'où vous ne reviendrez plus

Marc Fontana, Épreuves du grand moment, inédit

*

Les ciels venus
ne s’écoulent pas la musique
prend le toit du monde et grise
l’étendue devine la forme des cent visages
touche les flancs
pour les contraindre
ou chercher leur goût de gentiane
d’algue habillée
de saveur pétrie bue au goulot
l’impudente délaissée
qui sourd et sonne enveloppe et s’épand
veut murmurer l’écorce fendue
par les archers de nuit
elle rappelle que dit-elle on ne sait
on s’en souvient les eaux fendillent la lumière
le ventre épouse les mains ouvertes
la voix bleue l’île dessillée
avant la parole qui reconnaît le monde
l’embrasse

Marc Fontana, Poèmes jazz, Fer de Chance, 2001

note bio-bibliographique
voir aussi l'article que Marc Fontana a récemment consacré, sur Poezibao, à Claude Esteban

index de Poezibao
Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Marc Fontana

Poète, auteur de nouvelles, critique, Marc Fontana est né en 1957. Il est rédacteur en chef de la revue Linea (Bibliothèque nationale de France). Nombreuses publications en revues (Poésie, Arpa, Friches, Linea, Diérèse). Il a préfacé les livres de Louis Parrot (1906-1948) qu'il a redécouvert et fait rééditer aux é&ditions Le Castor Astral et l'Arrière-Pays. Il est aussi traducteur de l'italien (Moravia, Ripellino, Marisa Volpi, aux éditions de l'Aube) et du lituanien. 

bibliographie
L'Été devenir, Barré-Dayez, 1982
Poèmes jazz, Fer de Chance, 2001

sitographie
un entretien avec Marc Fontana à propos de la revue Linea

"Oh Chet scarabée pleurant son chant
Bill les mains enclavées sur l'étendue
Thelonious tout le minéral des planètes",
ire la suite ici

George Economou, Paul-Armand Gette, Rochelle Owens et Stephen Ratcliffe : une lecture bilingue Double Change le 19 mai 2006 à Paris

L'association franco-américaine Double Change et le Point Ephémère
présentent une lecture bilingue de
George Economou, Paul-Armand Gette,
Rochelle Owens et Stephen Ratcliffe.
 
Le vendredi 19 mai 2006 à 19h00
au Point Ephémère
200, Quai de Valmy
75010 Paris (M 2, station Jaurès)
http://www.pointephemere.org/

Les poètes seront traduits.
 

Walser, un nouveau portrait signé Liliane Giraudon

Dans la série des très beaux et très personnels portraits d'écrivains que donne de loin en loin (on aimerait plus souvent ! on attend toujours un peu le suivant…) Liliane Giraudon, un superbe Walser. A lire sur le site d'Inventaire/invention.

Liliane Giraudon sur Poezibao
bio-bibliographie
extrait 1,
lien vers Mon Rimbaud, 
Marquise vos beaux yeux, fiche de lecture,
une lecture chez Michèle Ignazi

Les éditions anglaises Barque Press au cipM à Marseille, le vendredi 26 mai 2006

Éditions Barque Press :
Poésie anglaise contemporaine
Le vendredi 26 mai, à 19h au centre international de poésie de Marseille (cipM)
avec des auteurs des éditions Barque Press : Andrea Brady, Redell Olsen, Peter Manson, Keston Sutherland
et deux de leurs traducteurs : Jérôme Game et Pascal Poyet

Une soirée autour de factions de la poésie anglaise pour le moins acides et protestataires.

Poésie anglaise
" l’automne 1997, quand je pars vivre à Cambridge, au nord-est de Londres, Tony Blair vient juste d’être élu premier ministre. Ce qui me touche chez les poètes que j’y ai rencontrés – dont ceux qui paraissent ici – c’est que, immergés poumons et épiderme compris, pharynx et oreilles compris, dans la duplicité politique la plus subtilement putassière de ces dernières décennies, ils n’ont de cesse (par leurs œuvres, leurs revues, leurs éditions, leurs lieux de rencontres) de s’aménager des alvéoles d’oxygène pour ne pas asphyxier complètement, et, à partir de là, pour contre-effectuer sans pour autant devenir des moines-soldats. Équilibre malaisé. Équilibre très casse-gueule. Alternative à la con, pour tout dire : soit l’ataraxie mélancolique ou formaliste, soit la ‘littérature engagée’… Et j’ai l’impression, en tout cas c’est l’impression que ça m’a fait, c’est l’impression que j’en ai retiré, qu’ils développent une belle énergie pour débroussailler tout ça, et s’en extraire.
Je ne sais pas où ils en sont maintenant. Je ne sais pas comment ils continuent de s’y prendre. En tout cas, on est tous dans le même bain – et c’est pas plus mal, de temps en temps, d’y être à plusieurs."
(Jérôme Game)

Andrea Brady (1974) vit à Londres et dirige les éditions Barque Press fondée en 1995 avec Keston Sutherland et qui ont publié plus de 40 « chapbooks » et une dizaine de livres.
Keston Sutherland co-dirige les éditions Barque Press (avec Andrea Brady), ainsi que la revue Quid (poésie et essais polémiques & philosophiques). Il est aussi auteur de plusieurs livres de poésie, et termine une thèse sur J.H. Prynne.
Redell Olsen (1971) vit à Londres où elle enseigne la poétique électronique et l’art à Royal Holloway, à l’University de Londres. Elle est auteur de trois livres.
Peter Manson (1969) vit à Glasgow (Ecosse) et co-dirige les éditions Object Permanence. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages en anglais, et d’une traduction de Stéphane Mallarmé.

Pascal Poyet est né en 1970 à Rive-de-Gier. Il Vit à Marseille, et y co-dirige les éditions "contrat maint". Ses textes sont publiés en livres et en revues.
Jérôme Game (1971) est l’auteur de livres écrits en français, en anglais, en franglais. Il traduit de la poésie dans les deux sens. Il écrit aussi des essais, participe à des CD et à des lectures publiques.
Le site des éditions Barque Press

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité
13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 / fax : 04 91 90 99 51
[email protected]
http://www.cipmarseille.com

Un colloque Michel Deguy (avec Michel Deguy) à Cerisy-la-Salle du 22 au 28 mai 2006

Du lundi 22 mai (19 h) au dimanche 28 mai (18 h) 2006

« L'allégresse pensive. Michel Deguy, poétique et pensée »

direction : Martin Rueff
Avec la participation de Michel Deguy

Argument :
Deguy poète, Deguy résolument moderne, Deguy philosophe, Deguy intellectuel, Deguy engagé, Deguy producteur, comme Deleuze l'avait dit de Châtelet, Deguy critique, Deguy traducteur, Deguy extrême contemporain, mais aussi Deguy lyrique, Deguy prosateur et périphrastique, Deguy poéticien : c’est pour définir l’unité d'un tel destin et pour interroger ce qu'une pareille vie comporte de permanent et d'essentiel que se réuniront pendant cinq jours des poètes, des philosophes et des critiques.
Or cette unité, c’est le poétique, c’est-à-dire la tension continue et intense entre le poème et la pensée dans « l’à-présent ». Nous avons voulu nous souvenir que Milton résumait une telle tension en deux figures : l’allegro e il pensieroso - l’allègre et le pensif. En effet chez Deguy ces deux adjectifs se tressent en un rapport de prédication intime. D’où l’allégresse pensive.
Il s’agira donc de relire le poète et le penseur pour offrir de son œuvre une compréhension plus profonde et plus précise

Le programme complet, participants, lieux et horaires