Jérôme Mauche et Stephen Ratcliffe à paris, le 16 mai 2006

IVY WRITERS
(Série de lectures par des poètes internationaux)
PRÉSENTE
une lecture-rencontre en français et en anglais avec les auteurs
Jérôme Mauche
et
Stephen Ratcliffe
Mardi 16 mai 2006
À 19h00

LES VOUTES SAINT-HONORE
99/101, rue Saint-Honoré 75001 Paris
M° Châtelet ou Louvre Rivoli

Entrée gratuite : suivi d’un concert de jazz
Writing Series info: [email protected]

 « Par déni jusqu’alors nuit très incertaine au jour
lendemain puis le trois quart du temps occupe palliatif
la force et la défense d’une cause délayée jusqu’à l’instant dort
restée suspendue droit qu’il est possible au
tournant il est…  »
Jérôme Mauche, Extrait de A-fL

« coincidence of word and feeling it echoes (mental), how that
Person leans back to answer the girl who asks her to stay… »
Stephen Ratcliffe, from Portraits & Repetition 

BIOGRAPHIES DES AUTEURS:
Jérôme Mauche est né en 1965. Auteur d'une dizaine de livres (Fenêtre, porte et façade, (texte complet) ainsi que Électuaire du discount, éd Le Bleu du ciel, 2004, Esaü à la Chasse, éd MIX., 2003, L’indicatif marqueur progressivement éd Little Single, 2003, Fenêtres, portes et façades, éd MIX, 2002, Les possibles, éd Nicolas Philippe, Coll La Marelle, 2002…)
Il est critique d’art sur www.synesthesie.com Il est actuellement organisateur du cycle de lectures de poésie contemporaine au musée Zadkine, à Paris, est également critique d'art et membre de la commission poésie du Centre National du Livre (2003-2006). Directeur de la collection Grands soirs aux éditions des Petits Matins. De nombreuses publications en revue (Action Poétique, Revue Perpendiculaire, If, Vacarme, L'animal, Boxon, Hors-bord, L'Atelier contemporain, Arsenal, Grèges, Contre-allées, Hi.e.ms, La Polygraphe, Nioques, R de réel, Lieu-dit, Rue Saint Ambroise, L'Atelier du roman…).
Jérôme Mauche vit actuellement à Paris, mais il a résidé ce printemps 2006 au studio du cipM, dans le quartier du Panier, à Marseille.- À l’issue de cette résidence d’écriture il a fait paraître dans la collection “Le Refuge” (ed° cipM/Spectres Familiers) un ouvrage d’une quarantaine de pages. Charles Pennequin, à propos d’Électuaire du discount : « Jérôme Mauche a définitivement quitté cette écriture “tarkosienne” qu’on lui connaissait au tout début, pour cette écriture très personnelle, véritable prouesse technique, prose géniale d’inventions non brevetables ! » Il lira quelques extraits de ce livre, ainsi que d’autres textes.

Stephen RATCLIFFE is the author of over a dozen poetry books, most recently Portraits & Repetition, Post-Apollo Press, 2002, SOUND/system, Green Integer, 2002, Idea’s Mirror, Potes & Poets, 1999, and Sculpture, Littoral Books, 1996, etc. He has also written and published collections of essays on contemporary poetry & poetics, Campion: On Song, Routledge & Kegan Paul, 1981, and Listening to Reading, SUNY Press, 2000. Publisher of "Avenue B", Ratcliffe currently directs the Writing Program at Mills College in California where he lives. Other samples of recent work may be found in the literary reviews: NO, American Letters & Commentary, Aufgabe, Conjunctions, Combustible Void, 26, Walrus, Poetry and Plural Identifications, Skanky Possum, non, New American Writing, Flux, Lungfull!, Facture, LIT, etc.
Fanny Howe said Ratcliffe’s “…poems take the lyric impulse in a direction that favors silence. You can read them like pieces of sheet music … they are ordered like abstract, mathematical notations.” As Cole Swensen said, “As with those famous coastlines that keep getting longer, the closer he looks, the more there is. He articulates it all in a syntax so attentive that it startles us back into the world.” This week, Ratcliffe has been reading in conjunction with the Double Change series (see www.doublechange.com) at Polytechnique and Paris XII (Creteil) Universities. At Ivy, he will share some of the poems from a new series in progress as well as a few translations that students from these schools completed.