Poezibao

Laurent Grisel, Rüdiger Fischer, Robert Piccamiglio à Nantes, le 15 mars

(en fait, « tout le monde »
entend toujours plusieurs discours
il y a toujours plusieurs discours
pour tout le monde)

Laurent Grisel
extrait d'un poème in La Nasse
éd. En forêt / Verlag im wald, 2001

La Maison de la Poésie de Nantes invite
les Éditions En Forêt / Verlag Im Wald avec Rüdiger Fischer, Robert Piccamiglio et Laurent Grisel
lectures trilingues allemand / italien / français

Mercredi 15 mars 2006 à 19h30 au Pannonica
9, rue Basse Porte (marché Talensac) Nantes
infos : 02 40 69 22 32 /

www.maisondelapoesie-nantes.com

Retrouvez Robert Picamiglio
Mercredi 15 mars de 17h10 à 18h00 dans l'émission Dans les draps des mots
sur la radio Alternantes / FM 98.1 (Nantes) 91 (Saint Nazaire) www.alternantesfm.net
Jeudi 16 mars à 20h30 à Guérande
"Chemin lisant" / Bibliothèque Samuel Beckett / espace Athanor / avenue Anne de Bretagne

et Laurent Grisel
Jeudi 16 mars à 19 h à La Roche-sur-Yon
au Manège / La Maison Gueffier / rue Pierre Bérégovoy

Anthologie permanente : Léopold Sédar Senghor

Pour célébrer l'année Senghor (centenaire de sa naissance, en 1906), ainsi que la parution dans la toute nouvelle collection Points/Poésie d'un fort volume consacré à l'intégralité de son œuvre poétique.


L'homme et la bête
(pour trois tabalas ou tam-tams de guerre)

Je te nomme Soir ô Soir ambigu, feuille mobile je te nomme.
Et c'est l'heure des peurs primaires, surgies des entrailles d'ancêtres.
Arrière inanes faces de ténèbre à souffle et mufle maléfiques !
Arrière par la palme et l'eau, par le Diseur-des-choses-très-cachées !
Mais informe la Bête dans la boue féconde qui nourrit tsétsés stégomyas
Crapauds et trigonocéphales, araignées à poisons caïmans à poignards.

Quel choc soudain sans éclat de silex ! Quel choc et pas une étincelle de passion.
Les pieds de l'Homme lourd patinent dans la ruse, où s'enfonce sa force jusques à mi-jambes.
Les feuilles les lient des plantes mauvaises. Plane sa pensée dans la brume.
Silence de combat sans éclats de silex, au rythme du tam-tam tendu de sa poitrine
Au seul rythme du tam-tam que syncope la Grande-Rayée à sénestre.
Sorcier qui dira la victoire !

[...]

Léopold Sédar Senghor, Ethiopiques, (incipit), Points Poésie, 2006, p. 103 et 104.
fiche bio-bibliographique

Léopold Sédar Senghor

Léopold Sédar Senghor est né à Joal, au Sénégal, le 9 octobre 1906. Il vient en France et obient l'agrégation de grammaire en 1935. Il est mobilisé en 1939 et participe à la Résistance dans le Front national universitaire.
Il entre en politique en 1945. Il est élu à plusieurs reprises député du Sénégal et délégué de la France à la conférence de l'Unesco et à l'assemblée générale de l'ONU. Il devient le premier président de la République du Sénégal en 1960, fonction qu'il occupera jusqu'en 1980 (démission). Il se retire de la vie politique et s'installe en Normandie.
Il est docteur honoris causa de pas moins de trente-sept universités ; il a été élu à l'Académie Française  le 2 juin 1983. Il est mort le 20 décembre 2001.

bibliographie
Chants d'ombre (poésie), éd. du Seuil, 1945., 1956
Hosties noires (poésie), éd. du Seuil, 1948.
Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française, précédé d'Orphée noir de J.P. Sartre, P.U.F.,1948 et 1977
Chants pour Naett (poésie), éd. Seghers, 1949. Repris dans Nocturnes sous le titre de Chants pour Signare
La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre (en collaboration),Hachette, 1953
Éthiopiques (poésie), éd. du Seuil, 1956
Nocturnes (poésie), éd. du Seuil,1961
Pierre Teilhard de Chardin et la politique africaine, éd. du Seuil, 1962
Liberté I : Négritude et humanisme (essai), éd. du Seuil,1964
Premiers jalons pour une politique de la culture (avec Aimé Césaire et Jacques Rabemananjara), Présence africaine, 1968
Élégie des alizés, poème avec une lithographie originale de Marc Chagall, éd. du Seuil, 1969
Liberté II : Nation et voie africaine du socialisme (essai), éd. du Seuil,1971
La parole chez Paul Claudel et les Négro-Africains, NEAS, 1973
Lettres d'hivernage (poésie), éd. du Seuil,1973
Paroles (extraits de prose), NEAS 1975
Liberté III : Négritude et civilisation de l'universel (essai), éd. du Seuil, 1977
Elégies majeures (poésie), suivi de Dialogue sur la Poésie francophone, éd. du Seuil, 1979
La poésie de l'action (essai), éd. Stock, Paris, 1980
Liberté IV : Socialisme et planification (essai), éd. du Seuil, Paris, 1983.
Discours de remerciement et de réception à l'Académie française, éd. du Seuil, 1984
Black Ladies, photos Ommer Uwe, Jaguar, 1986
Ce que je crois, Négritude, Francité et civilisation de l'Universel, Grasset, 1988
Liberté V, Le dialogue des cultures, éd. du Seuil, 1993
Poèmes, éd. du Seuil, 1964, 1974Oeuvre poétique, Coll. Points, Paris, avril 1990.

Deux parutions ou rééditions récentes à signaler:
Œuvre poétique, éd. du Seuil, 2006
Œuvre poétique, (intégrale de l'œuvre poétique, Chants d'ombre, Hosties noires, Éthiopiques, Nocturnes, Lettres d'hivernage, Élégies majeures, Poèmes perdus et le dialogue sur la poésie francophone), dans la toute nouvelle collection Points/Poésie, 2006

Sitographie :
sur le site de l'Académie française
2006, Année Senghor (Centenaire de sa naissance) : le site, nombreuses ressources.
Un bel ensemble sur le poète
sur ce site, plusieurs cours et ressources pédagogiques sur Senghor et notamment sur Ethiopiques

dessin extrait de la brochure de lancement de la nouvelle collection Points Poésie, illustration Daniel Bohbot.

Anthologie permanente : Marie-Florence Ehret

J'ai entendu ce poème de Marie-Florence Ehret lors de sa contribution à la soirée Printemps des Poètes du Grand Parquet. C'est un inédit, à paraître dans son recueil L’Or des jours  qui sortira en juin 2006 aux Éditions Dumerchez et elle a bien voulu me le confier pour Poezibao ce dont je la remercie chaleureusement

Nous vivons dans un monde que la poésie elle-même a travaillé à désenchanter. Dépouillée de ses oripeaux usés, la nature nue n’en est que plus enchanteresse - le poème alors est un miroir tendu au vide dans lequel le poète voit miroiter l’or des jours, paillettes virtuelles que la langue révèle.
Marie-Florence Ehret

L’or des jours

On a chanté la ville ses éclats
de voix de lumière de rire
on a chanté ses peuples
ses cours ses miracles

le tremblement de l'eau
de l'oiseau ou de l'herbe
la lente sauvagerie végétale

la Beauté de tout bord
et on l'a injuriée.

On a chanté les labyrinthes
où se perd le chanteur
qui se cherche et se plaint

le moi ses mille et un mensonges
ses manies ses petites morts
et sa langue mielleuse

l'intervalle divin du silence
le soupir dans lequel s'épanouit
le sourire du bouddha

Tous les chants sont usés
mis en boite
en cubes en disques en vers
réduits développés chiffrés
déchiffrés
criés balbutiés éructés
ânonnés
archivés

reste
l'enfantine la claire
l'obscure
nécessité de chanter

                            chaque instant veut l'éternité du chant

Je chanterai l'olivier stérile
penché sur l'abîme aux pentes vertes
je descendrai
             entre les châtaigniers
                                les chênes,
                                            les ronces
                                                    les bouleaux
et tous les entrelacs végétaux anonymes
unis pour entraîner les anciennes terrasses de pierre
que les hommes d'autrefois avaient maçonnées de leur sueur

j'irai jusqu'au cours d'eau
qui ne voit jamais le soleil

Je chanterai le cocotier velu
ses palmes jaunissantes
sous sa tête verte

Je chanterai le figuier célibataire
un peu plus haut chaque année
ses fruits à peine formés qui
tombent au sol et je chanterai ses racines
qui préparent en secret
l'effondrement de la maison

je chanterai le pêcher frêle
que ses quatre pêches épuisent

le laurier sombre et parfumé
qui descelle pierre à pierre l'ancien mur

je chanterai le rosier survivant
sans fleurs sans feuilles
branche sèche dans la terre
lançant dans le ciel
de jeunes tiges vertes
hautes et presque nues

la sauge nouvelle
lentement jaillie
d'un pied qui paraît mort

le citronnier en pot
qu'on rentre pour l'hiver

je chanterai aussi
le bourdonnement des insectes
la chute brutale et prématurée d'une figue
je chanterai le chant
des oiseaux leurs pépiements
leurs gazouillis leurs cris leurs croassements
le chant des cigales
le chant du vent
le saut du chat dans l'herbe sèche

et tant pis si nos bras
sont trop petits les mots
trop rares trop
pauvres pour embrasser
l'étendue et la multiplicité
d'une seule seconde
de perception

même si
mon chant passe aussi vite
que ce qu'il chante

même si
nul ne l'écoute jamais

même si
je dois chanter sans bouche
sans voix sans art
sans mot presque
je chanterai
chaque aujourd'hui

Marie-Florence Ehret, poème inédit, recueil L'or des jours, à paraître chez Dumerchez en juin 2006.

Marie-Florence Ehret dans Poezibao :
Note bio-bibliographique,
extrait 1, extrait 2

Lecture des Poètes de la résistance, à Paris, les 18 et 19 mars 2006

La scène Du Balcon
Harold David Jerôme Frioux-Toublant
présente dans le cadre d’
une saison de lecture
dans le 2ème arrondissement de paris
2005/2006 - 3ème saison

samedi 18 mars & dimanche 19 mars 2006 à 16h00
Hommage aux poètes de la résistance

 
lecture déambulatoire avec les Comédiens de La Scène du Balcon
De Louis ARAGON à René CHAR, de Jacques PREVERT à Robert DESNOS, nombreux sont les poètes du XX^e siècle à avoir célébré la lutte contre l'oppresseur, incarné par leurs voix la résistance aux dictatures et fait de la poésie une arme citoyenne… Au programme : lecture d'extraits les plus significatifs de poètes célèbres et anonymes à laquelle se mêlent quelques uns des chants les plus évocateurs de cette période noire de notre Histoire… Un moment pour se souvenir dans un site d'exception…

Tour Jean SAns Peur
20, rue Etienne Marcel
75002 Paris
métros : Les Halles ou Sentier
6 €.

réservation souhaitée au 01 42 96 34 98 ou [email protected]

Anthologie permanente : Jacques Roubaud

Pour célébrer la parution dans la collection Poésie/Gallimard (qui fête ses quarante ans) du livre de Jacques Roubaud, La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains. Le titre original a été publié en 1999 aux Éditions Gallimard.

Sonnet II
Square de Louvois

Peut-être mille fois en trente ans je me suis
    Assis sur un banc vert dans le square de Louvois
    Le soleil sur les yeux, seul, entouré des bruits
    De fontaines bavant, et traversé de voix.
A l'éblouissement des jets d'eaux j'étais, moi,
    Possesseur du trésor des livres inouï (s)
    Potentiellement convocables(s) depuis
    Les magasins de l'ex-Bibliothèque du Roi.
Saône et Seine et Garonne et Loire, je voyais
    Les quatre nymphes-fleuves aux regards noyés
    Je contemplais leurs seins de bronze allégorique
Puis je retraversais la rue de Richelieu
    Pour rejoindre ma place et, lecteur euphorique,
    Jouir en souverain d'un républicain lieu.

Jacques Roubaud, p. 100, La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains, Poésie/Gallimard n° 418, 2006, p. 100

A propos de ce livre (communiqué de presse) : Jacques Roubaud a emprunté le titre interminable de son livre à Baudelaire, alors qu'il court plutôt les rues de Paris à la suite de Raymond Queneau. Et il le fait avec l'extrême méticulosité du rêveur à qui rien n'échappe dans le temps suspendu. Ce n'est pas seulement la ville, là, sous les yeux et les pas, c'est Paris-mémoire, Paris-grimoire, Paris en chacun de ses détails qui, mis ensemble, ne font jamais un tout.
Alors Roubaud tisse, renoue, conjugue l'espace et les âges. Il change les promenades en ballades, le plan du métro en repère d'égarés, le répertoire des rues en strict bilan comptable.

Jacques Roubaud dans Poezibao :
Bio-bibliographie
lecture Double Change (05),
fiche lecture de l’essai de Véronique Montémont Jacques Roubaud ou l’amour du nombre,
extrait 1, extrait 2,

index de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Lecture-rencontre Maurice Regnaut à Paris, le 27 mars

Le centre de recherche de littérature comparée de la Sorbonne, dirigé par Pierre Brunel,
Les Éditions Dumerchez,
et Olivier Kachler

vous invitent à une Rencontre-lecture
le Lundi 27 Mars, à 19 heures 30

MAURICE REGNAUT

A l’occasion de la parution du livre de poèmes Nous (Dumerchez).

La soirée consistera en une lecture de poèmes extraits des trois derniers livres de Maurice Regnaut chez Dumerchez , à savoir LBLBL, CHARADE EVENEMENTAIRE, et NOUS, auxquels s’ajoutera la lecture d’un inédit de théâtre.

« C’est un homme qu’on ignore parce que nous vivons au temps des sourds » disait Aragon de Maurice Regnaut, qui est l’un des poètes pour lesquels Aragon avait organisé la soirée du Récamier en 1965. En dépit d’une oeuvre importante, traversant tous les genres, Maurice Regnaut a comme entretenu lui-même cette ignorance, par son refus constant de faire de son travail du bruit, allant jusqu’à signer certains livres de son seul prénom (LBLBL et CHARADE EVENEMENTAIRE).
Né en 1929, Maurice Regnaut a traduit de nombreux auteurs dont Rilke (pour la pléiade) et Enzensberger (prix Nelly Sachs) qui sera prochainement réédité chez Gallimard. Il a également publié, depuis 1966, des textes de théâtre et des livres de poèmes chez divers éditeurs. Mais il est aussi l’auteur de textes théoriques et de romans dont une bonne part est encore inédite et qui ne sont à ce jour disponibles qu’en ligne, sur le site : www.maurice-regnaut.com
Défini comme remise en cause de tout ordre établi, esthétique autant que politique, chaque livre de Maurice Regnaut est avant tout la recherche d’un langage et d’un mode de signifier à chaque fois inédit. Nous s’entend ainsi comme une réflexion poétique continuée sur la possibilité d’une parole unique et plurielle, où « celui qui parle, ici, c’est toi, oui, toi qui vient d’ouvrir le livre ». Auteur et lecteur co-signeront ainsi le livre sur une double page blanche réservée à cet effet.

Les textes seront lus par Gérard Desarthe, l’un des comédiens français les plus reconnus, lauréat de nombreux prix (« molière du meilleur acteur » pour son interprétation d’Hamlet, mise en scène de Patrice Chéreau en 1988) et metteur en scène depuis 1987 ainsi que par Sylvia Bergé, comédienne et cantatrice, qui a donné des concerts (récital Rameau au festival de Mondétour et de Massenet et Gluck à Biella, Italie) et a joué dans de nombreuses pièces, notamment à la Comédie Française dont elle est sociétaire.
L’auteur sera présenté par Olivier Kachler, agrégé de lettres, traducteur et doctorant, qui organise la soirée en collaboration avec les Éditions Dumerchez et Pierre Brunel, professeur de littérature comparée à la Sorbonne / Paris 4 où il dirige le centre de recherche en littérature comparée.

Auditorium des cours de civilisation francaise de la Sorbonne,
27 bis rue de l’Estrapade,
75005 PARIS.
L’entrée est libre dans la limite des places disponibles.

Un chant à soi, femmes compositeurs et femmes poètes

UN CHANT À SOI

Jouer des compositrices du XXè siècle.
Dire des textes d'auteures.

Lydia Domancich : pianiste
Marthe Vassallo : chanteuse

le 19 Mars 2006
Le Dôme à Saint-Avé 56890

le 23 Mars 2006
Le Triton 93
11 bis rue du Coq Français - 93260 Les Lilas ( Métro : Mairie des Lilas )
tél : 01 49 72 83 13
Extraits musicaux

Saviez-vous que « Milord » et « Mon légionnaire » avaient été composés par une femme ? De Lili Boulanger à la tradition orale, de Graziane Finzi à Tori Amos, de Virginia Woolf à Fred Vargas, « Un chant à soi » est un partage de plaisirs et d’admirations, en même temps qu’une gageure musicale ludique. Pour raconter, avec une générosité virtuose, qu’au-delà des conquêtes encore à mener, créer au féminin c’est avant tout créer.
La force d’« Un chant à soi » est de ne dicter aucune réponse. En choisissant d’imaginer un spectacle dont toutes les musiques ont été composées par des femmes, en y ajoutant les mots de femmes écrivains comme un autre aspect du même cheminement, Lydia Domancich, Marthe Vassallo et Fredérique Bruyas expriment les questions qu’elles côtoient chaque jour dans leur vie d’interprètes et de créatrices.
Lydia Domancich invente son chemin avec une exigence féconde et une curiosité qui la mènent du Conservatoire de Paris à l’improvisation, au jazz et aux musiques du monde, notamment à la musique africaine avec le trio Madomko, Marthe Vassallo partage son temps entre musiques traditionnelles, actuelles, et chant lyrique avec une gourmandise assumée. Une variété de langages et de planètes qui leur permet de composer, sans faire de concession à la rigueur, ce programme éclectique et intense, fruit de leurs rencontres et de leurs enthousiasmes.
Eclectique mais pas éclaté. A travers le grand écart des formes, des timbres, des discours, se dégage une double unité : celle des interprètes et celles de la force créatrice. Somme toute, peu importe que la musique soit classique ou populaire, l’auteur femme ou homme : l’élan est le même, le don est aussi grand. La création transcende tous les genres, humains ou artistiques — les musiciennes le savent bien.

Au programme :
Louise Achkerman, Tori Amos, Calixthe Beyala, Carla Bley, Lili Boulanger , Colette, Lindsay Cooper , Lydia Domancich, Graciane Finzi , Sofia Goubaïdoulina, Nancy Houston, Juliette  Eunice Léa Kettering  ,Venus Khoury-Ghata, Marguerite Monnot, Edith Piaf, Nathalie Quintane, Kaija Saariaho, Fred Vargas, Marthe Vassallo, Virginia Woolf , chant traditionnel breton

Rimbaud aux Parvis Poétiques, à Paris, le 26 mars

Festival permanent des poésies dans le 18^è
Les parvis poétiques - Marc Delouze
en collaboration avec le Théâtre de la Ville/les Abbesses

Invitent à une lecture – rencontre
Dimanche 26 mars 2006 à 16h45

Arthur Rimbaud

avec
Thierry de Peretti (metteur en scène)
Marie Denarnaud, Alban Guyon
et Thibault de Montalembert (acteurs)
A l’occasion du spectacle
Illuminations-Coloured plates

« Comment représenter l’irreprésentable ? Que raconter aux comédiens ? L’objet n’est jamais nommé ! Sans cesse le sens s’ouvre et dans le même instant s’évapore. »
A ces questions qu’il se pose, Thierry de Peretti répond : « Oublier les routines du plateau et chercher la résonance juste. Passer par la chair, voir ce que les textes produisent dans le corps, les essayer sur toutes les fréquences jusqu’à la voix et les mots se rencontrent, laisser leurs palpitations se répandre dans les veines de l’acteur, comme une drogue. » 
A l’occasion de sa mise en scène, au Théâtre des Abbesses (du 16 mars au 1er avril), des « Illuminations » de Rimbaud, nous parlerons du poète, de ses poèmes, de leur lecture, avec Thierry de Peretti et ses trois acteurs.

FOND’ACTION BORIS VIAN
6 bis Cité Véron 75018 Paris (au niveau du 92 Bd de Clichy, M°Blanche)
Renseignements 01 42 54 48 70 –

courriel : [email protected]

Entrée et participation aux frais libres

Butor, Oeuvres Complètes

Poezibao est en mesure d'apporter des informations complémentaires sur l'édition des œuvres complètes de Michel Butor aux Éditions de la Différence.
Je rappelle que cet important travail éditorial est mené sous la direction de Mireille Calle-Gruber.

"Éditer les Oeuvres complètes de Michel Butor, c’est relever un singulier défi : celui d’une oeuvre en expansion, d’une écriture inclassable, régie par le principe de la transgression des genres, les lois de l’hospitalité littéraire, les mouvements de transits textuels et artistiques aux effets incalculables.
La portée de l’entreprise Butor, qui s’efforce d’embrasser tout sans faire un ensemble, ou plutôt qui multiplie ensembles et assemblages, a atteint aujourd’hui une telle force qu’elle exige la réunion aussi souple qu’incontournable de ses composantes.
Dix volumes sont pour l’instant prévus, dont les titres, pour la plupart pris au lexique de Butor, constituent des mots de passe : Romans, Répertoires, Le Génie du lieu (1), Matière de rêves,
Improvisations, Poésie (1), Le Génie du lieu (2), Poésie (2), Essais, Entretiens.
Chaque livre formera une constellation nouvelle. Chaque assemblage répondra à son titre et le débordera, présentant des scansions inédites. Chaque recueil sera chronologique et ne le sera pas tout à fait ; il sera sériel mais interrompu par d’autres formes.

Michel Butor
Oeuvres complètes I – Romans, coll. Oeuvres complètes,
1200 p., 49 e.
ISBN : 2-7291-1605-2
mise en vente du 23 mars 2006
comprenant :
Passage de Milan (1954) ; L’Emploi du temps (1956) ; La Modification . (1957) ; Degrés (1960) ; Portrait de l’artiste en jeune singe (1967) ; Intervalle (1973).
http://www.ladifference.fr

Michel Butor
Oeuvres complètes II – Répertoire 1, coll. Oeuvres complètes, 1080 p., 49 e.
ISBN : 2-7291-1606-0

comprenant :
Répertoire I (1960); Histoire extraordinaire (1961); Répertoire II (1962); Essais sur les Essais (1968); Répertoire III (1968)
Les mondes de l’écrivain ainsi recomposés offrent une cartographie sans précédent du patrimoine culturel et artistique de notre planète. Au fur et à mesure des trajectoires où il est entraîné, le lecteur, suivant les déménagements de la littérature, voit émerger le portrait de Michel Butor Voyageur et Hospitalier.

Oeuvres complètes III – Répertoire 2 comprenant :
La Rose des vents (1970)
Répertoire IV (1974)
Dialogue avec 33 variations... (1971)
Le Château du sourd (2002)
Répertoire V
paraîtra en septembre 2006