Poezibao

Annulation

Attention, la lecture-rencontre avec Yves di Manno prévue ce mardi 7 mars 2006 au Théâtre Molière Maison de la Poésie à Paris a été annulée.

Saint-John Perse, trente ans après : la nouvelle anabase, Paris, mars 2006

J'ai reçu l'annonce un peu tard malheureusement pour pouvoir faire part de la première partie de ce triptyque en l'honneur de Saint-John Perse. Composé de deux soirées (la première était le mercredi 1^er mars, la seconde est le jeudi 16 mars) et d'une grande exposition de l'ADPF (Ministère des Affaires étrangères) présentée à la Maison de l'Amérique latine du 1^er au 31 mars 2006.

Saint-John Perse, trente ans après : la nouvelle anabase, Paris, mars 2006

Jeudi 16 mars, 18h30, auditorium des Cours de Civilisation française de la Sorbonne, 16 bis rue de l'Estrapade, Paris 5^ème
invités d'honneur : Joëlle Gardes-Tamine, Colette Camelin, Florentine Mulsant, Henri Maccheroni, Jean-Denis Bonan.
Autour de la nouvelle anabase, entretien avec Chsritine Januel
Saint-John Perse au prisme de la critique, débat avec Joëlle Gardes-Tamine et Colette Camelin
Reflets de Perse en art, débat avec Henri Maccheroni et Florentine Mulsant
Visions de documentariste : projection du portrait de Saint-John Perse réalisé pour la série Un siècle d'écrivains de France 3, en 1995, suivie d'une rencontre avec le réalisateur, Jean-Denis Bonan
Lectures de Saint-John Perse par Elisa Rimbaud.

Exposition Saint-John Perse
du 1^er au 31 mars 2006
Maison de l'Amérique Latine

Maison de l'Amérique latine
217, Boulevard Saint Germain
75007 Paris
(métro, Solférino ou Rue du Bac)+33 (1) 49 54 75 00

A signaler aussi, la parution de :
La nouvelle anabase
revue d'études persiennes
sous la direction de Loïc Céry
qui publie son numéro 1 (février 2006)
avec notamment Patrick Chamoiseau, Ernest Pépin, Kenneth White, Claude Vigée, Pierre Brunel, Jean guillou.

C'est le Printemps

Ce soir,
Vendredi 3 mars 2006, 20 h

inauguration du 8^ème Printemps des poètes

Lycée d'Alembert
214 avenue Jean Jaurès
75019 Paris
Bus, 75 ou PC, métro, Porte de Pantin, ligne 5, parking à la Cité de la musique, 211 avenue Jean Jaurès
.
avec des comédiens, des poètes et des musiciens (Jacques Bonnaffé, Lucie Boscher, Seyhmus Dagtekin, Arnaud Décarsin, Arianne Dubillard, Angélique Ionatos, Alain Jouffroy, Charles Juliet, Luis Mizon, Christian Prigent, Luis Rigou, Jacques Roubaud, Roula Safar, Sapho, Claire Zalamansky….

Anthologie permanente : Alain Marc

                                 

J'ETAIS PETIT ENFANT

Il y a quelques instants
        j'avais
                SIX ANS
        et j'entendais
                une voix
        parler au cœur
J'étais descendu
        tout près de moi
                trans               planté
                près      de mes peurs
                trans               planté
                près     de mes pleurs
        L'émoi
        de l'ancien enfant
        sortait de mon corps
        le cœur
                Je faisais un voyage
                dans le temps
                un voyage
                dans mes
                moments
        J'étais petit enfant
        et une voix me parlait
                chaudement
         Une voix
                comme un brou
                                illard
                qui m'envelo
                                ppait
                qui me bai
                                gnait
                dans un univers
                sublime
        J'étais petit enfant
        et j'écoutais
                calmement
        J'étais petit enfant

        et j'avais trouvé

                                UN PARENT…

Alain Marc, Poèsies non hallucinées, inédit.


Alain Marc dans Poezibao :
Bio-bibliographie,
rencontre avec Alain Marc (05),
extrait 1, extrait  2
fiche de lecture de Écrire le cri, Regards hallucinés et La poitrine étranglée
Les « lectures » d’Alain Marc,
index des lectures de Bernard Noël,
Introduction aux "lectures"

Plus d'un, lecture à trois voix, Pazzottu, Rijcke, Veschambre à Paris

                                  

Elles étaient trois, ce mardi 28 février 2006, à habiter le plateau de la Maison de la Poésie à Paris, trois femmes poètes, Florence Pazzottu, invitée de cette lecture-rencontre à laquelle elle a souhaité associer Elke de Rijcke et Christiane Veschambre.
Trois voix très différentes, trois poésies, trois univers.
Florence Pazzottu a lu des extraits de son livre l'Inadéquat, quelques-unes de ses "Inconférences", livre qui m'a profondément frappée (lire ici) et dont la lecture à haute voix par la poète elle-même m'a confirmé l'importance. En fin de soirée, Florence a également lu des poèmes inédits qui donnent une impression de la largeur de ses moyens d'expression puisqu'en contrepoint de la poésie presque philosophique qu'on trouve souvent dans son œuvre, on a découvert une poésie de l'actualité, notes et impressions au fil de lectures ou d'émissions de radio, avec une sensibilité particulière à la science contemporaine (c'est suffisamment rare pour être souligné) et une bonne dose d'humour.
On peut lire la fiche bio-bibliographique de Florence Pazzottu ici.

Très ambitieux aussi selon toute apparence, le travail poétique de Elke de Rijcke qu'elle présente en disant travailler sur le désir dans son acception "aimer et penser passionnément". Florence Pazzottu mène actuellement un travail d'investigation sur l'écriture de Elke de Rijcke dont elle rendra bientôt compte dans Poezibao. (Pour en savoir plus sur E. de Rijcke voir cet extrait choisi pour l'anthologie permanente de Poezibao)

Il me sera plus difficile de parler de Christiane Veschambre dont je ne connais pas encore l'œuvre mais dont la lecture m'a frappée par une sorte de profondeur dépouillée, une manière très particulière de creuser l'expression et la sensation. La revue Le Préau des collines lui a consacré un dossier spécial dans son numéro 6 (compte rendu à venir sur le site) : "avant de parler, il faudrait recueillir dans l'obscurité des paumes refermées sur les yeux le goutte-à-goutte des mots pauvres, des mots sans élan, peureux, le goutte-à-goutte des petits mots d'où s'absente toute grâce".
©florence trocmé

photos ©Florence Trocmé, de haut en bas, Florence Pazzottu debout puis lisant, Elje de Rijcke et Christiane Veschambre, sur le plateau du Théâtre Molière Maison de la Poésie, à Paris.

Anthologie permanente : Amina Saïd

Pour célébrer la parution, aux Éditions de La Différence, d'un nouveau livre d'Amina Saïd, Au Présent du Monde.

tu te doutes de la patience
de cette terre fauve
quand ses yeux s'absentent
pour s'ouvrir sur le bleu
qui colore son sens

comme toi comme le poème
cette terre est née
du regard qui l'a rêvée

la vie est une traversée
entre deux rives

analogie des marges
lent mouvement vers l'inachevé
chant d'innocence et de mémoire

scribe dans la nuit de la langue
quand la nuit parle la langue du néant
tu es sur cette terre
pour cultiver ton âme
apprivoiser ce qu'il y a d'humain
dans l'angoisse
habiter la parole de la parole
et conserver la promesse du poème

Amina Saïd, Au présent du monde, Éditions de la Différence, 2006, p. 47.

Fiche bio-bibliographique

Amina Saïd

Amina Saïd est née à Tunis, en 1953, d'une mère dauphinoise et d'un père tunisien. Elle vit depuis de nombreuses années à Paris, où elle a fait des études de langues et de littérature anglophone à la Sorbonne.
Amina Saïd est membre du jury du prix Max-Pol Fouchet.
Elle est aussi traductrice et en particulier la traductrice attitrée (anglais/français) de l'écrivain philippin F. Sionil José.

Bibliographie
Paysage, nuit friable, Barbare, 1980
Métamorphose de l'île et de la vague, Arcantère, 1985
Sables funambules, Arcantère/Écrits des Forges, 1988
Feu d'oiseaux, Sud, 1992 (Prix Jean-Malrieu)
Nul autre lieu, Écrits des Forges, 1992
L'une et l'autre Nuit, le Dé bleu, 1993, Prix Chalres-Vildrac, 1994
Marcher sur la terre, La Différence, 1994
Gisements de lumière, La Différence, 1998
De décembre à la mer, La Différence2001 ;
La Douleur des seuils, La Différence, 2002
Au présent du monde, La Différence, 2006

Contes
Le secret (contes de Tunisie), Critérion, 1994
Demi-coq et Compagnie (fables de Tunisie), l'Harmattan, 1997

CD.
L'horizon est toujours étranger, CD, Artalect, 2003

Traductions
F. Sionil José, Le Dieu volé (choix de nouvelles), Critérion/Unesco, 1996
F. Sionil José, Viajero, le Chant de l'errant, Critérion, 1997,
F. Sionil José, Po-on, Fayard, 2001
F. Sionil José, A l'ombre du Balete, Fayard, 2001

sur Amina Saïd
Convergences et fractures de deux mondes, l'Orient et l'Occident chez Amina Saïd (Université de Bari, Italie, 1995).

Un article de Claude Michel Cluny sur le site de Lire
sur le site de l'éditeur Écrits des Forges
Une très belle page sur le site de la revue Terres de Femmes ; lien pour écouter Amina Saïd lire un de ses textes
Un très bel ensemble avec une quinzaine de poèmes
un Panorama de la poésie maghrébine de langue française 

Les traversées poétiques d’Andrée Chedid à l'Institut du Monde Arabe, jeudi 9 mars

Les Jeudis de l’IMA

Un espace de réflexion et de débat
autour des cultures et des savoirs du monde arabe

Le jeudi 9 mars- 18 h 30- Salle du Haut Conseil (niveau 9) :

Printemps des poètes
Les traversées poétiques d’Andrée Chedid
Soirée dédiée à la poétesse et à son œuvre.

Andrée Chédid est née en 1920 au Caire de parents libanais. Elle est mise en pension à l'âge de 10 ans. Elle apprend alors l'anglais ainsi que le français. Elle exprime sa tendresse en mots arabes. A 14 ans, Andrée Chédid part en Europe. Elle revient ensuite au Caire pour aller dans une université américaine. Son rêve était d'être danseuse mais elle se maria à 22 ans avec un médecin. Elle aura d'ailleurs avec lui deux enfants : Michèle et Louis. Son œuvre est un questionnement ardent sur la condition humaine, les liens qui tissent l'individu au monde. Souvent portée par une ferveur mystique, son écriture est d'une grande sensualité pour évoquer l'Orient et ses parfums mais se montre plus âpre pour dénoncer la guerre civile qui déchire le Liban. Elle est poète, romancière, auteur dramatique. Elle est l’auteur entre autres de Jonathan (Ed. Seuil, Paris, 1955,), Le Sixième Jour (1960; réédition Flammarion, 1972 et 1985), Épreuves du vivant (Ed. Flammarion, 1983), Grammaire en fête (Ed. Folle avoine, Paris, 1984), l’Enfant Multiple (Librio, 2004).

Avec :
Akl Awit, poète, critique littéraire, journaliste et professeur universitaire. Il est l’auteur de nombreux recueils en arabe. Un autre ciel (le Caire, 2002) est l’un de ses derniers ouvrages.
Mohamed Hmoudane immigre en France en 1989. Commence alors « un parcours de combattant » doublé d'une « quête poétique » sans complaisance ni concessions qui l'a amené à publier plusieurs ouvrages où s'impose d'emblée une voix singulière et puissante. Parmi ses livres les plus récents, on peut citer Attentat (La Différence, 2003), Incandescence (Al Manar, 2004) ou encore Blanche mécanique (La Différence, 2005), French Dream (éd. La Différence, 2005).
Salah Al Hamdani, poète et homme de théâtre d’origine irakienne, né en 1951 à Bagdad, est exilé en France depuis 30 ans. Il a commencé à écrire en prison en Irak vers l’âge de 20 ans. Acteur et metteur en scène, il a joué dans plusieurs films français et étrangers et à interprété différents rôles au théâtre. Il est l’auteur de nombreux ouvrages en arabe et de poèmes écrits en français. Derniers recueils : Le Cimetière des oiseaux suivi de Bagdad mon amour (éd. du Seuil, 2003) et Poèmes de Bagdad (livre d’art bilingue avec Danielle Loisel, éd. Sigman). A paraître le récit Le retour à Bagdad.
Kadhim Jihad, poète, universitaire et traducteur en arabe de Jacques Derrida et de Jean Genet, ainsi que d’autres poètes français.
Vénus Khoury-Ghata, poète, nouvelliste et romancière, ardente porte-parole de la francophonie, collaborant à divers journaux, revues et émissions littéraires, est membre de plusieurs jurys : Mallarmé, Max Jacob, France-Québec, Max-Pol Fouchet… Dernier ouvrage paru : La Maison au bord des larmes (Actes Sud, 2005)
Issa Makhlouf, poète et essayiste libanais, il est également docteur en anthropologie sociale et culturelle (université de la Sorbonne). Résidant à Paris depuis 1979, il est responsable de Fi Madar El Akhbar à Radio-Orient. En tant que journaliste et poète, il contribue à mettre en valeur et à diffuser la culture arabe en France. Son œuvre se situe au carrefour de cultures diverses, nourrie par ses nombreux voyages. Dernier ouvrage paru : Mirages, (éd. José Corti, 2004)
Jean-Pierre Siméon est l'auteur d'une vingtaine de recueils de poésie, dont certains lui ont valu différents prix, tels que les prix Théophile Briant et Maurice Scève, Antonin Artaud et Guillaume Apollinaire. Il obtient, en 1998, le grand prix du Mont Saint-Michel pour l’ensemble de son œuvre. En avril 2001, il devient directeur artistique du Printemps des poètes.
Habib Tengour, poète, écrivain et anthropologue, il a constamment vécu entre la France et l’Algérie. Il a publié entre autres : Gens de Mosta (1997, prix ADELF 1997) et Le Poisson de Moïse (2001), Épreuve 2 (2001), Traverser (2001), États de chose suivi de Fatras et La Sandale d’Empédocle (2003), Gravité de l’ange (éd. de la Différence, 2004)

Institut du monde arabe
1, rue des Fossés-Saint-Bernard, place Mohammed V
75005 Paris

Deux lectures de poésie à la libraire La Machine à lire à Bordeaux

Deux lectures de poésie à la libraire La Machine à lire à Bordeaux :

Mardi 7 mars à 18h
Olivier Domerg et Claude Chambard

Olivier Domerg est l'auteur de plusieurs ouvrages dont : "Treize jours à New-York, voyage compris" (le Bleu du Ciel, 2003), "Restanques" (Atelier de l'agneau, 2003), et vient de publier : "Le rideau de dentelle, le ciel seul" (le Bleu du Ciel).
Présentation du poète américain Jack Spicer par Claude Chambard à l'occasion de la parution de "C'est mon vocabulaire qui m'a fait ça" (le Bleu du Ciel).
Rencontre organisée par le Bleu du Ciel dans le cadre du Printemps des Poètes.

Mercredi 8 mars à 18h
Jean-Michel Espitallier

Pour son livre : "Caisse à outils : un panorama de la poésie française aujourd'hui" aux éditions Pocket.
Jean-Michel Espitallier est né en 1957. Il vit et travaille à Paris où il mène une intense activité éditoriale et littéraire. Il dirige avec Vannina Maestri et Jacques Sivan la revue Java (Prix de la revue de création, 1998) et collabore au Magazine littéraire où il a notamment coordonné le numéro sur la "Nouvelle poésie française" (en mars 2001). Il a déjà publié : "Gasoil" (Flammarion, 2000), "Pièces détachées : une anthologie de la poésie française aujourd'hui" (Pocket, 2000), "Le Théorème d'Espitallier" (Flammarion, 2003), "Toujours jamais pareil, entretiens avec Pierre Mabille" (Le Bleu du ciel, 2005).

La Machine à Lire, 8, Place du Parlement, 33000 Bordeaux
Tel : 05.56.48.03.87  Fax : 05.56.48.16.83

Bernadette Nicolas chante les poètes

Bernadette Nicolas est guitariste, spécialisée dans la mise en musique des poètes du XVI^ème à nos jours qu'elle chante.
Elle donne  un récital les samedis 11 et 18 Mars à 17h, au "Chat Noir ", 76, rue Jean-Pierre Timbaud -Paris-11^ème
Au programme, notamment Aragon, Desnos, Neruda, Ronsard, Verlaine, Yupanqui, et des poètes actuels vivants(Lestieux, Esperbe, Desmeuzes, Turpaud, Blavin...

Pour en savoir plus sur Bernadette Nicolas et l'écouter