Poezibao

Anthologie permanente : Jean Mambrino

Pour saluer la parution de Comme un souffle de rosée bruissant de Jean Mambrino aux Éditions Arfuyen.
(Une soirée de lecture-rencontre est organisée le 6 février à 20 h avec Jean Mambrino à l'Espace Poveda, 4, rue Léopold-Robert, 75014 Paris
Métro : Vavin, Raspail ou Port-Royal.
Contact : 06 70 52 18 62.)

37
Toute beauté brûle à petit feu, et se défait
avec tendresse, lentement, comme l'aster,
gloire de l'automne, et l'iris si fragile
qu'il faut le transporter dans ses langes.
Les chatoyantes ainsi se changent, se déguisent
en leurs couleurs aux odeurs de délices.
Certaines ne s'ouvrent que la nuit
On les dirait pressées de disparaître,
de s'effacer. La créature belle,
la grâce, la pensée, ne peut jamais
s'appartenir, elle consume son éclat
pour tout remettre à qui s'en vient vers elle.
Peut-on posséder un regard ? un baiser ?
Et celui qui l'accueille remet l'offrande
à l'instant qu'il la reçoit. La source
de ce don ne garde rien d'elle-même,
puisqu'elle n'existe que par son abandon.

Jean Mambrino, Comme un souffle de rosée bruissant, Arfuyen, 2006, p. 53.

fiche bio-bibliographique de Jean Mambrino

Jean Mambrino

Jean Mambrino est né à Londres le 15 mai 1923, d'un père milanaise et d'une mère champenoise. Il vit à Londres jusqu'à l'âge de sept ans puis à Paris. Pendant la guerre, il est envoyé au Service du Travail obligatoire (STO) en Dordogne puis après la Libération, dans l'armée d'occupation en Allemagne. Il fait ensuite des études supérieures de lettres, de philosophie et de théologie. Il entre chez les Jésuites en 1954 et découvre le théâtre, avec Jean Dasté. A Londres, il fait connaissance de T.S. Eliot et de Kathleen Raine. Il fait aussi la connaissance à cette époque de Jules Supervielle et de René Char, ainsi que de Simenon, André Dhôtel et Henri Thomas. Il commence à publier ses poèmes et enseigne les lettres et  la langue anglaise à Amiens puis à Metz. Il se passionne aussi pour le cinéma et se lie d'amitié avec Roberto Rossellini et Luigi Comencini. En 1968 il s'installe à Paris et collabore à la revue Études.
Il est également traducteur de poésie anglaise moderne et contemporaine, Kathleen Raine, Gérard Manley Hopkins et il a compilé aux Éditions Seghers une Anthologie de la poésie mystique française.
Il a reçu en 2005 le Prix Nathan Katz pour l'ensemble de son œuvre.

Bibliographie
Le Veilleur aveugle, Mercure de France, 1965
La Poésie mystique française, Seghers, 1973      
Clairière, Desclée de Brouwer, 1974
Sainte Lumière, Desclée de Brouwer, 1976
L’Oiseau-cœur, précédé de Clairière et Saintes Lumières, Stock , 1979
Ainsi ruse le mystère, José Corti, 1983
Le Chant profond, José Corti, 1985 (Chroniques Littéraires)
La Saison du monde, José Corti, 1986
La Ligne du feu, José Corti, 1986
Le Chiffre de la nuit, José Corti, 1989
Le Palimpseste ou les dialogues du désir, José Corti, 1991
Casser les soleils, José Corti, 1993
Le Théâtre au cœur, 1996, Desclée de Brouwer
L’Odyssée inconnue, poèmes, L’Harmattan, 1996
N’être pour naître, José Corti, 1996
Le Centre à l'Écart, poèmes, Librairie Bleue, 1998
Correspondance Jean Mambrino - Georges Simenon (1951 - 1988), Cahiers Simenon n°13, Bruxelles, 1999
Lire comme on se souvient, Livres pour éclairer la solitude, Phébus, 2000
L'Hespérie, pays du soir, poèmes, Arfuyen, 2000
L'Aube sous les paupières, poèmes, Librairie Bleue, 2000
La Pénombre de l'or, poèmes, Arfuyen, 2002
Le Veilleur d'Aveugle, poèmes, 2ème éd. Librairie Bleue, 2002
La Patrie de l'âme, Lecture intime de quelques écrivains du XX^ème siècle, Phébus, 2004
L'Abîme blanc, Arfuyen, 2005
comme un souffle de rosée bruissant, Arfuyen, 2006

Traductions
Kathleen Raine, Sur un rivage désert, avec M.B. Mesnet, Granit, 1978.
G.M. Hopkins, Grandeur de Dieu et autres poèmes, Granit, 1980.

Sur le site de son éditeur José Corti
sur le site d'un autre de ses éditeurs, Arfuyen