Poezibao

"Lectures" poésies du cri par Alain Marc : 5

Abdellatif Laâbi, dans ses recueils de poèmes, à l'intérieur même de ces poèmes :. Laâbi est issu du Maghreb. D'où le, les contes.
©Alain Marc

Anthologie permanente : Alain Frontier

Extrait de Portrait d'une dame : "le projet de l'écrivain consiste, pendant trois années, à noter quotidiennement ce que dit son modèle". (Alain Frontier)
Ce sont "Bribes arrachées au flux d'une parole (amitiés, paysages, lectures, épopées domestiques, aphorismes et sentences, prélèvement de ce qu'une voix, au fil des heures, profère. Voici un livre entièrement cité et minuté… "(Christian Pringent)
Poezibao reviendra prochainement sur ce projet et sur ce livre.
Je précise que pour respecter l'esprit du livre j'ai choisi une page au hasard, dans les quelques 400 qu'il contient et que j'ai donné l'intégralité du jour choisi.

Mardi 5 avril 1983
10h23    Un jour de grand courage, quand t'auras pas mal aux dents, on retournera ce matelas.
14h18    Il y a de quoi faire un beau bouquet d'injures à la Céline
14h36    Tu as tout mangé sauf les piments rouges
14h47    Ma première lecture, si je puis dire, ç'a été Pascal…je devais avoir 14 ans, 15 ans peut-être. C'est marrant d'avoir lu ça.
14h50    Ca me rappelle les macarons d'Amiens.
15h53    Les vacances de moins de dix jours sont inutiles.
15h53    Je crois que je ne mangerai que deux pièces, sur trois, mais c'est délicieux.
14h54    On ne verra plus Simone de Beauvoir si La Palette est fermée.
15h03    C'est vraiment odieux les titres du Figaro, je t'assure !
15h06    Où est-ce qu'on avait piqué du vin ? Ah! oui, c'était à Bouron-Marlotte.
15h10    C'est une des plaies de ma vie, ça.
15h11    C'est plus cher qu'en Bretagne
15h18    Quand je pense que mon pauvre frère est en train de déménager !
15h19    Quelle belle cloche !
15h46    Ou alors il y a une autre solution, c'est le cimetière. J'y vais ?
16h06    T'as vu ? C'est complètement vide.
16h29    C'est curieux, il y a plein de gens qui habitent dans ce cimetière
21h34    Je te sers ton œuf.
21h59    Elle t'a peut-être mis un suppositoire dans la dent.
22h01    Et en plus, c'est tout simple. Il emploie le verbe être à jet continu.
22h09    C'est curieux, ce grand œil.
22h16    Ce qui est curieux, c'est le côté imperceptible de la chose, et ça finit par faire des différences énormes.
22h24    pauvre femme, c'est affreux !
22h34    Il m'a toujours manqué une incisive.
22h43    C'est dégueulasse, ils l'ont sali.

Alain Frontier, Portrait d'une dame, Al Dante, 2005, p. 199.

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Alain Frontier

Poète, grammairien et revuiste, Alain Frontier est né en 1937. Il vit actuellement à Rubelles (Seine et Marne), près de Melun. C'est une figure importante de la littérature d'avant-garde des trente dernières années.
De 1969 à 1978, il participe à la revue Cheval d'attaque, dirigée par Didier Paschal-Lejeune, puis de 1979 à 1986, il dirige avec la photographe Marie-Hélène Dhénin, la revue Tartalacrème. Il a également fait partie du collectif de la revue TXT de 1986 à 1989. Depuis 1992 il dirige chez Belin la collection Sujets. Il est l'auteur de nombreux ouvrages théoriques ou pédagogiques (voir bibliographie) mais aussi de livres de fiction, de poésie, d'adaptations de textes persans et des livrets d'opéra.
Il a participé à plusieurs festivals internationaux de poésie (Festival international Polyphonix, à Paris, en 1980, 1981, 1983 et 1990 ; Rencontres internationales de poésie de Cogolin, en 1985). En août 1999, il a pris part au colloque international de Cerisy-la-Salle sur Poésie sonore, poésie action.

bibliographie
Ouvrages théoriques et pédagogiques :
Le cheval de Troie, Belin, 1972
Cours de langue grecque, livres 1 et 2, Belin, 1976-1977
La poésie, collections Sujets, Belin, 1992
La Grammaire du français, collection Sujets, Belin, 1997

ouvrage de fictions ou de poésie :
Chroniques meldeuses, Cheval d'attaque, 1974
Une prison, Cheval d'attaque, 1974
Le voyage ordinaire, avec la collaboration photographique de M.-H. Dhénin, Cheval d'attaque, 1976
Manipulation (s), avec la collaboration photographique de M.-H. Dhénin, Cheval d'attaque, 1978
L'équilibriste, avec des peintures de Ph. Boutibonnes et une photographie de M.-H. Dhénin, Muro Torto, 1982
Comme j'ai connu Harry Dickson, avec des illustrations de Arnaud Labelle-Rojoud, Muro Torto, 1988
Pourquoi j'ai finalement démissionné du Comité directeur, avec une photographie de M.-H. Dhénin, La Main courante, 1993
Portrait d'une dame, Al dante, 2005

Adaptation du persan :
Désobéir à la peur, par Parviz Khazraï, L'Harmattan, 1989
L'aube sanglante, par Parviz Khazraï, L'Harmattan, 1992

Livrets d'opéra :
Le mariage de Harry Dickson, musique de Jean-Christophe Frontier, 1991
L'Assassiné de la porte, musique de Fabien Tehericsen, 1992
Le maître du paysage, livret du Concerto pour conteur et chœur de Fabien Tehericsen, 2002.

Des textes d’Alain Frontier ont été publiés dans les revues suivantes :
Action Poétique, Aux poubelles de la Gloire, Boxon, Cavalier seul, Cheval d’attaque, Courrier de l’UNESCO, Doc(k)s, Électre, Europe, Faix, In Hui, Java, Kanal Magazine, L’Évidence, Poire d’Angoisse, Le Monde, Le Pays Breton, Lèvres Urbaines (Canada), Métamorphoses, Nouvelle Barre du Jour (Canada), Offerta Speciale (Italie), Périmètre, Phantomas (Belgique), Plein Chant, Reviuw Parade Interrationale, Tartalacrème, Textuerre, Traces, TXT, 25 Mensuel (Belgique), La Polygraphe, Yellow Bat review (U.S.A.), etc

Il a été traduit en anglais par Raymond Federman

Très nombreux textes et informations sur le site de Tartalacrème
un très passionnant entretien avec Pierre Le Pillouër sur le projet Portrait d'une dame
Sur le site de l'éditeur Al Dante

"Lectures" poésies du cri par Alain Marc : 4

La poésie d'Abdellatif Laâbi. On pense parfois aux mécanismes de la Bible (revisitée) : des vérités sont posées, comme des proverbes, en fragments de vérités humaines.
©Alain Marc

Anthologie permanente : Friederike Mayröcker

                                 

[...] je couche par écrit couchée abattue, à la mienne je veux dire : à la main l'écriture,
une monstruosité méandreuse qui s'engloutit elle-même, je ne peux plus me
rappeler m'atteler, ma main je ne peux plus lui faire
confiance, elle qui apparemment cache quelque chose, ne tient pas
compte, que sais-je, exige trop de moi, en dehors de toute reconnaissance
mutuelle, par exemple : j'ai le sentiment que ma main est dans ma
tête ainsi de suite… surtout ne pas se découvrir, je crois, pour moi, pour ma main
droite pas de mise à nu, alors j'écris comme
une écolière, comme j'écrivais lorsque j'étais à l'école, me dépasse moi-même, rac-
courcis, écourte le chemin, en sténo privée, il me manque
un corset de main, un prompt poinçon à marbre ou quoi, même
un agneau innocent pourrait me mener, démener, surveiller mon
déficit et mon sommeil, en même temps mes
glandes sont activées, je pourrais
enlacer le monde, je voudrais attenter à l'idiotie (la mienne),
[...]

Friederike Mayröcker, extrait de Ou la douceur de rêves inventés, in Métaux voisins, traduction Jean-René Lassalle, Atelier de l'Agneau, 2003.

Friederike Mayröcler dans Poezibao :
Fiche bio-bibliographique
extrait 1, extrait 2,

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

"Lectures" poésies du cri par Alain Marc : 3

Le Sens du combat, Suite : sous une musique innocente (et son air de timide...), Michel Houellebecq remue les choses les plus profondes.
©Alain Marc

Le cinquième besoin fondamental

"Et voici que surgit, plus lancinant que la pensée de la nourriture, un nouveau besoin, une nouvelle exigence que Thomas More a complètement oubliée dans sa classification simpliste des besoins humains.

Ce cinquième besoin est le besoin de poésie.

Tous les aides-médecins cultivés, mes collègues d’enfer, possédaient un bloc-notes sur lequel ils recopiaient des vers avec les encres de couleurs diverses qui leur tombaient sous la main. Pas des citations de Hegel ou de la Bible, mais uniquement des vers. Voilà le besoin qui vient juste après la faim, la sexualité, la défécation et le plaisir d’uriner."

Extrait d'un chapitre de Récits de la Kolyma de Varlam Chalamov, chapitre que l'on peut lire en entier ici.
Lire aussi l'article de Pierre Lepape dans Le Monde Diplomatique de décembre 2003 "Le goulag selon Chalamov"

Anthologie permanente : Jerzy Ficowski

Sept mots

                    Maman, pourtant j'étais sage !
                    Noir ! Noir !

                               (paroles d'un enfant enfermé dans la
                               chambre à gaz de Belżec en 1942 –
                               selon le témoignage du seul prisonnier
                               survivant). Rudolf Reder, "Belżec ", 1946.

Tout a été utilisé
tous ont péri mais rien ne se perd
la montagne de cheveux tombés des têtes
pour la fabrique de matelas de Hambourg
arrachées les dents en or
sous l'anesthésie de la mort

Tout a été utilise
et même cette voix est utile
passée en contrebande jusqu'ici
                                    au fond d'une autre mémoire
comme une chaux que les larmes n'éteignent pas

parfois Belżec s'ouvre jusqu'aux os
et d'éternelles ténèbres en jaillissent
comment arrêter cette hémorragie

et la plainte de l'enfant qui avait été qui avait été
la mémoire pâlit
mais ce n'est pas d'effroi
et ainsi depuis trente ans elle pâlit
et des millions de silences se taisent
mués en un nombre à sept chiffres
et hurle hurle une place vide

vous qui n'avez pas peur de moi
parce que je suis petit parce que je ne suis plus
ne me reniez pas
rendez-moi la mémoire de moi
ces paroles post-juives
ces paroles post-humaines
rien que ces sept mots.

Jerzy Ficowski, Déchiffrer les cendres, poèmes, traduits du polonais par Jacques Burko, Postface Anne Kamienska, suivi de Photographies des lieux, par Marc Sagnol. Éditions Est Ouest internationales, 2005, p. 27.

Ce livre étant devenu très difficile à trouver (on DEVRAIT le rééditer), je signale que l'on peut trouver aussi ce poème dans la petite anthologie de Jerzy Ficowski publiée tout récemment par Buchet-Chastel., Jerzy Ficowski, Tout ce que je ne sais pas, Sept mots se trouve à la page 81

Jerzy Ficowski dans Poezibao
Fiche bio-bibliographique
extrait 1 (Prière au saint pou)

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

"Lectures" poésies du cri par Alain Marc : 2

Je lis la première partie du recueil de Michel Houellebecq le Sens du combat (Éd. Flammarion, mars 1996). Et je me dis. 1. (Lisant les premiers poèmes, me rappelant de la musique de l'auteur lors de sa lecture au Cercle de minuit. Aimant énormément.) Mais ce sont des alexandrins ! 2. (Lisant les poèmes qui suivent.) Étonnant ces textes sur la chair et les organes du corps. 3. (Lisant les poèmes qui suivent les précédents.) La mort est présente, elle rode dans de nombreux poèmes.
Je me dis encore. Ce recueil est composé par cycles : cycle 1, cycle 2, cycle 3.
©Alain Marc

Une lecture autour de Christophe Tarkos, le 20 janvier, à Paris

Le Comité de lecture du Jeune Théâtre National invite à son rendez-vous mensuel :

Le 20 du mois !
Lecture de texte(s) et dégustation de vin(s)

Vendredi 20 janvier 2006 à 18h
« On a pas de mots, cela n’enlève rien,
il nous reste la pâte. »
Le signe = (POL, 1999)

Lecture
Tarkos et la « pâte-mot »
Ou comment dire

A la découverte de sa langue : Florent Cheippe, Eve Gollac, Xavier Legrand, Laure Roldàn
Une envie de Félicité Chaton
Durée prévue : 1h
La lecture sera suivie d’une dégustation de vin.
Entrée libre sur réservation au 01 48 04 86 40 ou [email protected]

Jeune Théâtre National
13, rue des Lions Saint Paul 75004 Paris
M° Saint-Paul (ligne 1) ou Sully-Morland (ligne 7)

Tél : 01 48 04 86 40
Fax : 01 42 71 66 50
Email : [email protected]
Site : http://www.jeune-theatre-national.com

  « Je suis né en 1963. Je n’existe pas, je fabrique des poèmes.
1 je suis lent, d’une grande lenteur
2 invalide, en invalidité
3 séjours réguliers en hôpitaux psychiatriques depuis 10 ans. »
Christophe Tarkos (1963-2004)

Aucun essai n’existe encore au sujet de Tarkos
aucune biographie exhaustive.
Seul un texte de Christian Prigent publié dans Salut les anciens, salut les modernes
de nombreux articles et témoignages
des enregistrements sonores
et ses écrits : entre autres, Anachronisme (POL, 2000), PAN (POL, 2000), Le signe = (POL, 1999), OUI (Al Dante, 1996), Caisses (POL 1998), Ma langue est poétique (Electo, 1997), La cage (pièce de théâtre).

Tarkos est un poète dit «sonore», il travaillait la langue, absolument : il écrivait, il faisait des lectures publiques, et il improvisait.
Dans tous les cas, l’enjeu poétique était le même : « Je suis un poète qui défend la langue française contre sa dégénérescence, je suis un poète qui sauve sa langue, en la faisant travailler, en la faisant vivre, en la faisant bouger. »
Il ne nous livre pas son expérience du monde telle que la langue s’en saisirait véritablement, il travaille « la pâte », et s’il nous dit quelque chose de vrai, c’est « l’étrangeté de la langue, son tournis ahuri, sa distance implacable aux corps, aux choses, au réel » (Evidante Evidence in Salut les anciens, salut les modernes de Christian Pringent, POL), « c’est comment naît la phrase, comment elle va, comment s’enroule le phrasé, comment une langue poétique s’engendre à même la voix, comment elle se retourne sur elle-même, s’auto-commente, s’amuse, s’abolit (…) » (Une erreur de la nature de Christian Prigent, POL)

« Il n’y a pas d’autre langue que la langue, il faudra entrer à l’intérieur, on a toujours été à l’intérieur, il n’y a pas à entrer à l’intérieur, on est dedans (…) et c’est cette langue qu’il ne faut que porter avec soi comme l’on porte de rester dans le ventre parce qu’il n’est jamais question de sortir du ventre et la langue a beau bouger elle remue et tourne sur elle-même. » (Le signe = de Christophe Tarkos, POL)

Pour nous, comédiens, il va s’agir de l’éprouver à notre tour, au présent.
Saisir à la fois la distance et l’engagement qu’elle réclame.
Il ne s’agit pas de singer l’énonciation si singulière de Tarkos.
Mais de chercher physiquement, pour chacun des textes et pour chacune des individualités qui s’y essaieront, ce que c’est que « la poussée de la pâte ».
Félicité Chaton, [email protected]

Le Comité de lecture du Jeune Théâtre National est un collectif d’une trentaine d’acteurs qui participent et/ou mettent en œuvre de façon indépendante des projets visant à découvrir et faire connaître des textes contemporains.