Teranova, festival de performances poétiques en Lorraine

Festival nomade de performances poétiques
21 au 26 novembre 2005

Festival organisé par Ars multimedia
Le Collectif Hermaphrodite
La Compagnie Tamanoir

 

L’autre Italie chante la
« BEAT GENERATION »

John Fante, Kerouac, William Burroughs, Allen Ginsberg, Kathy Acker
Charles Bukowsky, Woody Guthrie, Bob Dylan

Télécharger le dossier de presse complet en fichier.doc avec les dates et les adresses

Président : Antonio Bertoli
Présidence honoraire de Lawrence Ferlinghetti
Avec le Front Populaire pour la musique libre de Rome ( It )
web radios: radioattiva / radio talma / radio teranova
  « Teranova donne libre cours à l’imagination c’est l’art de combiner les souvenirs, le nouveau paradis, une nouvelle terre de conquête.. »
Fernando Arrabal

Le site de Teranova

Edito : Sur la route
Loin des clichés habituels sur l'Italie, il existe une « Autre Italie, celle des artistes et des rêveurs, une Italie à rebours de la disneyfication des individus et du syndrome Berlusconi, l'Italie des grands espaces et de l'aventure de la langue.
Teranova a décidé de marcher avec " L'autre Italie " sur les pas des acteurs de la Beat Generation avec des soirées consacrées à John Fante, Kerouac, William Burroughs, Allen Ginsberg, Kathy Acker…, mais aussi Charles Bukowsky, Woody Guthrie et Bob Dylan.
Durant dix jours, poètes, écrivains, conteurs, chanteurs, performeurs, rappeurs accompagnés de musiciens improvisateurs, viendront sur scène avec leurs textes, leurs chansons, leurs émotions, leurs revendications, dans la tradition américaine des cabarets de spoken word.
Teranova se définit comme un festival nomade, en mouvement, chaque année vers de nouveaux points d'ancrage, en relation directe avec les partenaires locaux.
Mario Salis & Philippe Krebs

Le Président d'honneur : Lawrence Ferlinghetti
Grand poète des États-Unis, Ferlinghetti est surtout connu, à l’heure qu’il est, comme le seul survivant de la beat generation. Ami de Kerouac, Burroughs et Bob Dylan, complice d’Allen Ginsberg (auquel il consacre de très beaux poèmes dans ce recueil), fondateur de la mythique librairie City Lights, en 1953, le vétéran de l’underground américain continue à professer la révolution culturelle depuis son repaire de San Francisco, où il peint, écrit, et édite des textes toujours aussi engagés. Publié en édition bilingue, ce merveilleux petit livre nous rassure sur l’Amérique de l’ère Bush : il existe encore des voix qui s’opposent (à l’impérialisme, à la bêtise, au mensonge), qui dénoncent (la guerre en Irak, les politiciens véreux, les chantres du capitalisme sauvage), tout en chantant les beautés de la nature et l’espoir en la raison humaine. Ferlinghetti est le poète de notre époque, mais pas si aveugle que cela. Dans la première partie de ce recueil, Touriste des Révolutions, il livre sa vision de l’après 11 septembre : « Et une vaste paranoïa déferle sur le pays / Et l’Amérique transforme l’attentat contre ses Tours Jumelles / En début d’une Troisième Guerre mondiale / La guerre contre le tiers monde ». Fidèle aux idéaux de sa génération, le poète n’en est pas moins conscient des nouveaux dangers de notre époque : « C’est les élections, idiot / Celles où tu ne vas jamais voter ». Américain malgré lui, il supporte le poids de la culpabilité : « Pourquoi y’a plus de bois aux Philippines ? / Pourquoi tant de fast-foods ? / Et pourtant la famine ? / C’est la globalisation, idiot / C’est du gros business, bébé ». C’est ainsi, avec Ferlinghetti. La poésie du « bouddhiste quiétiste » n’est que lucidité, sans haine, sans amertume, pleine de compassion malgré la colère… Et en définitive, l’œil du peintre apporte sa sagesse au poète aveugle : « Et souvenez-vous que la lumière est à l’intérieur ».

Le président Teranova 2005 : Antonio Bertoli
Il vit sur les collines de Florence, a deux enfants et quatre chats de couleurs variées. Licencié puis professeur au DAMS de Bologne ( avant-gardes historiques du XXsiècle), après une longue expérience théâtrale et poétique ( il dirige le Théâtre Studio de Scandicci- Florence – de 1984 à 1998, et le Teatro Puccini de Florence avec Sergio Staino). Il fonde en 1996 City Lights à Florence : librairie et maison d’édition qui s’est essentiellement occupé de poésie et de l’organisation de divers festivals (dont le tour PullMan My Daisy, bus itinérant qui a traversé l’Italie du Nord au Sud, en s’arrêtant dans les places pour une performance collective d’environ deux heures) en collaboration avec Lawrence Ferlinghetti, mythe vivant de la Beat Generation. Au sein de cette expérience et en parallèle, il a eu l’occasion de collaborer avec divers artistes et personnalité du monde de l’art et de la culture : Claudio Morganti, Fernando Arrabal, Marco Parente, Roland Topor, Alejandro Jodorowsky, Mauro Ceruti, Gianluca Bocchi, Edgar Morin, Jean Beaudrillard, Anne Waldman, Gregory Corso, John Giorno, Ed Sanders, Jack Hirschman… Bertoli est également l’un des promoteurs de « RéEvolution Poétique », projet international qui concerne l’écriture, l’édition et avec l’invention-organisation-réalisation d’événements et « actes poétiques » ( tels que l’Attentat Poétique du 11.09 .03).

Actuellement, en collaboration avec les éditions Giunti, il dirige la collection « Giunti-City Lights » » qui a déjà publié Blind Poet de Lawrence Ferlinghetti, Il figlio del giovedi nero et Il tesoro dell’ombra de Jodorowsky, La pietra della follia de Fernando Arrabal, et le Testamento poetico litterario de J.L.Borges ( Paul Nougé, Lautréamont, John Giorno). Depuis 1990, il collabore avec Riccardo Pengallo à la création et à la réalisation de ses spectacles avec un immense plaisir et satisfaction.

En 2005, sortira un recueil poétique chez Maelstrom (Sautra du Golen ) et son essai-roman sur le mouvement Panique . Depuis 10 ans il s’occupe en outre de Psychogénéalogie, Tarot et Imagination Créatrice, domaines dans lesquelles il donne des séminaires intensifs (en 2005 sortira son livre Pathologie des Archétypes

Antonio Bertolli sera accompagné sur scène par Marco Parente
Marco Parente naît à Naples en 1969 mais vit à Florence depuis le début des années 90.
Son début en solo remonte à 1997 / ( collection « Taccuini » du C.P.I.). Parente travaille ensuite sur les tournées du groupe C.S.I., et participe comme percussionniste dans les albums KO de mondo (1994) et Linea gotica ( 1996). Son deuxième album est publié en 2000 : Testa, di cuore.
En 1998 il entame sa collaboration avec City Lights Italia. En 2000 il participe au tour du bus PullMan My Daisy avec Lawrence Ferlinghetti, Ed sanders, Anne Waldaman, John Giorno, Alejandro Jodorowsky et de nombreux autres poètes et musiciens de la « Beat Generation ». Toujours avec City Lights Italia, en 2001, il participe au Festival Fuck Art, Let’s Dance et accompagne les lectures de Lawrence Ferlinghetti ( à Florence Piazza della Signoria et à Gênes au Teatro della Corte). Le 27 septembre 2002 sort le nouveau disque de Marco Parente chez Mescal (distribution Sony), produit par Manuel Agnelli : Trasparente, précédé par le single La mia rivoluzione. Le mercredi 21 mai 2003, Marco Parente, ses musiciens et le Millenium Bugs’ Orchestra ont réalisé une soirée magique dans le désormais mytique Stazione Leopoida à Florence. La performance est enregistrée et fait partie d’un album, sorti le 16 janvier 2004 : L’attuale jungla. Actuellement il travaille à son nouvel album, en studio, et poursuit sa collaboration avec
Antonio Bertoli sur le plan performatif, en créant et en réalisant des actes poétiques qui intégrent la musique et les textes, la littérature et le sounds. Il a d’ailleurs déjà mis sur pied une nouvelle performance s’intitulant La voix des poètes, qu’il propose en trio et Cuore distillato  ( Cœur distillé ) avec Antonio Bertoli.
Site officiel  de Parente