Anthologie permanente : Adrienne Rich

depuis une vieille maison d’amérique (extrait)

6.
De l’autre côté d’un rideau
translucide, d’un voile d’eau

d’une vitre poussiéreuse, le Non-être
émet ses plates sonorités

discours d’un acteur apprenant son texte
par la phonétique

ultime énoncé autistique
de qui s’autodétruit

Toute mon énergie se tend ce soir
afin de comprendre un miracle plus fort

que ressusciter les morts : voir les non-morts
reprendre le chemin de la naissance

Adrienne Rich, extrait de Poems 1959-1974, traduit de l’anglais par Claire Malroux, Le Nouveau Recueil, n° 49, décembre 1998-Février 1999, p. 65.

voir un autre extrait de ce texte

voir la fiche d’Adrienne Rich

Comments

[Rédigé par : JC-Milan]

Instant exquis, et photo à la hauteur du texte : ces plantes ont une vie et une mort bien à elles