Poezibao

Le Lundi des poètes

Plusieurs lundis dans l'année, l’association Le Printemps des poètes organise un « Lundi des poètes ». Le lundi 7 février, à 19 heures la lecture se fera autour de Marc Delouze, David Dumortier et Petr Kral.
Une vitrine présentera les éditions Comp'act
Au siège du Printemps des Poètes,6 rue du Tage, 75013 Paris. Tel : 01 53 800 800 
www.printempsdespoetes.com

René-Guy Cadou

Le « lecteur en son jardin » continue dans son blog Grapheus Tis sa revisitation de sa collection Poètes d’Aujourd’hui, parue jadis chez Seghers. Il offre aujourd’hui sa relecture du René-Guy Cadou de Michel Manoll.
FT

Almanach poétique : Jean-Pascal Dubost

Entrée de Jean-Pascal Dubost dans l’almanach poétique à l’occasion de la sortie de Monstres morts, chez Obsidiane.

LES SANS DOUTE FATIGUES
D’ex-maîtres queux de cantines ou preux
émondeurs, terrassiers atterrés avec rien, bepc,
cap, bep ou bac pro fin fond de la poche eux,
qu’on enjambe crashés sur une moelleuse plaque
d’égout la tête dans les gouffres ou qu’on entend
(surpris) sous un porche se prendre de bec, qui
ni célestes ni du rail ne portent aucun paletot
constellé (ou que de trous de clopes) ni pensées
religieuses aux sorties de messes et s’aggravent
de sommeil en retard en chacun qu’on est –
Jean-Pascal Dubost, Monstres morts, Obsidiane, 2005, p. 55.

Jean-Pascal Dubost est né à Caen en 1963 et vit à Tours de puis 1992. Il a animé la revue Le Guide céleste et a publié à La Bartavelle, L'Arbre,Cheyne éditeur et Obsidiane. Il fait de nombreuses lectures publiques de poésie. Critique, il collabore aux revues Europe, La Polygraphe, C.C.P. Il participe à l’action de la Maison de la Poésie de Nantes et anime des ateliers d'écriture et de lecture.
Bibliographie
Carnet celtique, La Bartavelle, 1992.
Les Vieux Costumes, L'Arbre, 1993
Poèmes ravis, La Bartavelle, 1995.
Les Quatre-Chemins, Cheyne éditeur, 1995/1997
Les Cochons prosaïques, L'Arbre, 1996
Des lieux sûrs, Tarabuste, 1998.
C'est corbeau, Cheyne éditeur, 1998.
L'Ardoise Wigwam, 2000.
Les Nombreux, éd. Le Dé Bleu, 2001
Fondrie, Cheyne éditeur, 2002.
Les Loups vont où ? , éd. Obsidiane, 2002
Monstres morts, éd. Obsidiane, 2005

une page de présentation

Sur le site du Printemps des Poètes

Sur le site du Centre international de poésie de Marseille

Présentation et extraits de Monstres morts sur le site de remue.net

Almanach poétique : Nelly Sachs

Traverser la mort comme l’oiseau traverse l’air
jusqu’en l’âme des forêts
qui s’étrécit dans la violette,
jusque dans les ouïes en sang du poisson,
finale douloureux de la mer –

Jusque dans le pays advenu
derrière le masque de la démence
où la fontaine à l’issue souterraine
mène peut-être derrière le lit de douleur
des larmes.

 

Nelly Sachs, Exode et métamorphose, traduction de Mireille Gansel, Verdier, 2003. p. 37.

" Ses poèmes parlent de ce qui a visage humain : des victimes. C’est ce qui fait leur énigmatique pureté. Ce qui les rend inattaquables. » (Hans Magnus Enzensberger)

Nelly Sachs est née en 1891 dans une famille juive allemande. En 1940 elle se réfugie en Suède. A partir de 1957, elle correspond avec Paul Celan. Elle reçoit le prix Nobel en 1966. Elle meurt en mai 1970, quelques semaines à peine après le suicide de Paul Celan. Elle est considérée, avec ce dernier, comme l'un des plus grands poètes de langue allemande de l'après-guerre.
Extraits de sa bibliographie encore assez pauvre en langue française, par rapport à l'envergure et l'abondance de son œuvre dont on prend conscience en lisant sa biographie sur le site des éditions Verdier (lien ci-dessous) :
Brasier d’énigmes et autres poèmes, traduit par Lionel Richard, Denoël/Les Lettres Nouvelles, 1967.
Présence à la nuit, traduit par Lionel Richard, Gallimard, 1969.
Éli suivi de Lettres et d’Énigmes en feu, traduit par Martine Broda, Hans Hartje et Claude Mouchard, Belin, 1989.
Eclipse d'étoile,Verdier, 1999
Correspondance Nelly Sachs/Paul Celan, traduit par Mireille Gansel, Belin, 2000.
Exode et métamorphose, Verdier, 2002
Une belle page sur le site des éditions Verdier qui ont publié récemment le recueil Exode et Métamorphose. (bonne biographie ) :
sur le même site, fiches de présentation très riches de Eclipse d'étoile :
(extrait de l'article de Patrick Kechichian pour le Monde repris dans cette page :
"À côté de celle de Paul Celan, l’œuvre de Nelly Sachs est née de la Shoah. L’une et l’autre opposent la parole du poème à l’ordre de la mort. Comme Celan, dont elle fut l’amie, Nelly Sachs écrit en allemand. Juive, née à Berlin en 1891, elle réussit à fuir le nazisme en mai 1940. Grâce à Selma Lagerlöf, elle trouva refuge à Stockholm. Son œuvre, couronnée en 1966 par le Nobel, est postérieure à cet exil. De santé mentale vacillante, elle mourut en 1970, quelques semaines après le suicide de Paul Celan à Paris."
Un article intéressant complété de traductions inédites

La poésie italienne, suite

Mercredi 2 février 2005, à 19 h, Maison de l'Amérique Latine, 217 bd Saint Germain, Paris
Po&sie 110: Trente ans de poésie italienne (1975-2005)

La revue Po&sie, pour fêter la parution du second des deux numéros (109 et 110) qu'elle consacre à la poésie italienne contemporaine, vous invite à entendre et à rencontrer deux poètes et un critique italiens dont les oeuvres sont, aujourd'hui, parmi les plus marquantes :

Mariangela Gualtieri, poète et femme de théâtre
Valerio Magrelli, poète et critique
Andrea Cortellessa, critique littéraire
Avec
Jacqueline Risset
Carlo Ossola
Et
Michel Deguy
Claude Mouchard
Martin Rueff
Tiphaine Samoyault

NUMÉRO 110 DE PO&SIE
1975-2004 : TRENTE ANS DE POÉSIE ITALIENNE, VOLUME 2

FT

Poezibao dans le Magazine littéraire

Poezibao a les honneurs du numéro de février 2005 du Magazine littéraire (n° 439, p.13, présentation du blog et de ses objectifs). Numéro consacré à Saint Augustin (très belle iconographie), où on note aussi un grand entretien avec Agota Kristof et un historique de la collection Terre Humaine qui fête ses 5O ans. Et pour la poésie, un article de Jean-Yves Masson sur Jean Malrieu (1915-1976) à l'occasion de la sortie du recueil Libre comme une maison en flammes, Oeuvres poétiques 1935-1976, éd. Le Cherche-Midi. "Ces cinq cent pages de poésie méritent de figurer dans la bibliothèque de tous ceux qu'intéresse la sphère spirituelle du surréalisme".

Le Matricule des Anges et la Quinzaine littéraire

Au sommaire de Le Matricule des Anges, n° 60 de février 2005, comme toujours une belle présence de la poésie : 
trois articles de Roger Blin à propos de Vol-ce-l’est de Caroline Sagot Duvauroux, de L’animal céleste de Véra Pavlova et du livre de Franck Venaille, Pierre-jean Jouve l’homme grave, déjà commenté sur Poezibao. Et une recension de tu t’en vas de Magali Thuillier par Thierry Guichard.

Au sommaire de la Quinzaine littéraire n° 893, du 1er au 15 février 2005 :
un article d’Odile Hunoult à propos de Adonis (Commencement du corps et de l’océan, Mercure de France) et un article d’Alain Jumeau à propos d’un double livre ou livre à double entrée, dédié au nonsense, collection de limericks traduits par Patrick Remaux (Edward Lear, Les délires de Lear, Mervyn Peake, Poèmes sens dessous-dessous, Elizabeth Brunet éd.)
FT

Almanach poétique : Marie-Claire Bancquart

Pour saluer la parution d’un tout nouveau livre de Marie-Claire Bancquart aux Éditions Obsidiane, Avec la mort, quartier d’orange entre les dents.

SE DESQUAME

Oui, le temps se desquame
nous brûlons nos passeports trompeurs, nos photographies,
nous prenons possession du passage.

Sommes-nous seulement nos contemporains ?

Rebrousser jusqu’à l’orque et l’algue, s’attendre à passer hors
limites, supposer la réversibilité des organismes…

Nous nous citons à comparaître, au péril de l’échange.
Marie-Claire Bancquart, Avec la mort, quartier d’orange entre les dents, Obsidiane, 2005, p. 71.

Marie-Claire Bancquart est née dans l'Aveyron en 1932. Membre de l'Académie Mallarmé, elle est poète, romancière et auteur d'ouvrages critiques notamment sur les surréalistes. Elle est professeur émérite à la Sorbonne (Paris IV)
Mais, Vodaine, 1969.
Projets alternés, Rougerie, 1972.
Mains dissoutes, Rougerie, 1975.
Cherche-terre, Saint-Germain des prés, 1977.
Mémoire d'abolie, Belfond 1978
Habiter le sel, Pierre Dalle Nogare, 1979.
Partition, Belfond, 1981.
Votre visage jusqu'à l'os, Temps Actuels, 1983.
Opportunité des oiseaux, Belfond, 1986.
Opéra des limites, José Corti , 1988.
Végétales, Les cahiers du Confluent, 1988.
Sans lieu sinon l'attente, Obsidiane, 1991.
Dans le feuilletage de la terre, Belfond, 1994.
Énigmatiques, Obsidiane, 1995.
La vie, lieu-dit, chez Obsidiane en coédition avec Noroît (Canada), 1997
La paix saignée, précédée de Contrées du corps natal, Obsidiane, 1999.
Rituel d’emportement (anthologie), Obsidiane, 2002, en co-édition avec Le Temps qu’il fait, 2003.
Avec la mort, quartier d’orange entre les doigts, Obsidiane, 2005.
Des textes de Marie-Claire Bancquart et une bonne bibliographie sur le site de Jean-Michel Maulpoix :
« Je suis quant à moi très attirée par les « choses de rien » couleur de légumes tombés sous les étals du marché; flaques-miroirs; odeurs d'un porte-monnaie ; détail de sculpture, très soigné malgré la grande improbabilité qu'on le regarde, tout en haut d'une colonne d'église; insectes fragiles et de structure complexe qui vous tombent sur un doigt, l'été. Tout cela vit fort, à la dérobée, et nous fait crier: « Terre! »
Marie-Claire Bancquart a publié un important recueil, Rituel d'Emportement, regroupant son œuvre poétique de 1969 à 2001 aux Editions Le Temps qu'il fait. Fiche :
Lire aussi la fiche de ce livre sur zazieweb :
Les parutions récentes chez Obsidiane

Aux Editions Obsidiane

Triple parution aux Editions Obsidiane.
Marie-Claire Bancquart, Avec la mort, quartier d'orange entre les dents (2-911914-84-8, 15 €))
Jean-Pascal Dubost, Monstres morts (2-911914-81-3, 15 €)
et la revue Agotem, numéro 2, Poétes francographes ?  avec au sommaire Roger Little, Pierre Grouix, Nimrod, Jean-Pierre Vallotton, Eugène Dervain, Max de Carvalho, Dimitri T. Analis, Louis-Philippe Dalembert, Abderrahmane Djelfaoui, Rodica Draghincescu, Mohamed Laokira, Mikhaïl Mitsakis, François Tétreau, Athanase Vantchev de Thracy.