Poezibao

Almanach : Franck André Jamme

Pour saluer la parution récente de La Récitation de l’oubli de Franck André Jamme

En fait, tout venait ainsi :
elle me contait les jours, jetait
des graines dans l’oubli –
qui poussaient, me peuplaient.
Le fleuve changeait de sens.
Choses : les revenantes.
Franck André Jamme, La récitation de l’oubli, Flammarion, 2004, p. 129.

Le poète Franck André Jamme est né en 1947. Traducteur du poète bengali Lokenath Bhattacharya et éditeur de René Char dans la Pléiade, il a beaucoup voyagé, notamment aux Etats-Unis et en Inde, où il a effectué d’importantes collectes de peintures brutes, tantriques et tribale.

Plus d’informations bibliographiques sur le site du Centre international de Poésie de Marseille
Bibliographie
L’Ombre des biens à venir, Thierry Bouchard, 1981.
Absence de résidence et pratique du songe, Granit, 1985.
La Récitation de l’oubli, Fata Morgana, 1986.
Pour les simples, Fata Morgana, 1987.
Bois de lune, Fata Morgana, 1990.
De la multiplication des brèches et des obstacles, Fata Morgana, 1993.
Un Diamant sans étonnement, Unes, 1998.
Encore une attaque silencieuse, Unes, 1999.
L’Avantage de la parole, Unes, 1999.
La récitation de l’oubli, Flammarion 2004
Extraits de la vie du scarabée, Melville, 2004.
Près d’une cinquantaine de tirages limités, la plupart illustrés par des peintres : Nicolas Alquin, Pierre André Benoit, François Bouillon, James Brown, Francesca Chandon, Marc Couturier, Olivier Debré, Suzan Frecon, Monique Frydman, Madame Ladho, Marcel Miracle, Valérie-Catherine Richez, Raja Babu Sharma, tantriques anonymes, Richard Texier, Jan Voss, Acharya Vyakul, Yang Jiechang, Zao Wou-Ki, Jean Zuber...
et quelques poèmes musicaux et livrets avec Frank Royon Le Mée, Steve Lacy et Claire Renard – cette dernière pour l’opéra Col Canto, créé en 1995.
Traductions :
• Le Danseur de cour, Les Marches du vide, Débris reconstruits, La Danse et Dieu à quatre têtes de Lokenath Bhattacharya (du bengali, avec l’aide de l’auteur, chez Granit et Fata Morgana, entre 1985 et 1993 ; les deux premiers titres repris en 2000 chez Gallimard).
• Vie invisible de Udayan Vajpeyi (du hindi, avec l’aide de l’auteur, Cheyne éditeur, 2001).
• Trois poèmes de John Ashbery, en cours.

Rimbaud à Zürich

Une exposition Arthur Rimbaud se tient jusqu’au 27 février au Strauhof de Zürich, en Suisse. Toutes informations (présentation en français disponible) sur le site du musée

©musée-bibliothèque Arthur Rimbaud, Charleville-Mézières

Franck André Jamme, La récitation de l'oubli

Franck André Jamme
La récitation de l’oubli
Flammarion, 2004
isbn : 2080687174

La cime et le fond ne diffèrent. Sauvés,
perdus et le contraire, nous resterons les
égarés. Ce qui n’a pas encore de nom
viendra. Amande offerte, promesse devenue
vivante. Plus tard, quelquefois, le partage.

Franck André Jamme, Absence de résidence et pratique du songe, in La récitation de l’oubli, Flammarion, 2004, p. 99.

Note de l’éditeur : faite de courts paragraphes d’une étonnante densité, la poésie de Franck André Jamme développe une tension constante entre une narration qui semble viser à une sorte de neutralité et l’enchaînement des visions froides qui le hantent – ou dont elle est traversée. Des contrées ici dépeintes – et des créatures de lumière qui les peuplent – émane cette certitude venue des songes que l’écriture sait fixer sans en dissiper le trouble, ni l’énigme essentielle. Sous la fine surface de ce qu’il montre, le poème suggère une présence plus indécise : dans le vertige ou le vacillement du réel ;

La Récitation de l’oubli redonne à lire les premiers poèmes en prose de Frank André Jamme, autrefois réunis chez Granit (1985) et Fata Morgana (1986). A cet ensemble inaugural, épuisé depuis longtemps, l’auteur a adjoint un titre plus récent, paru chez Unes en 1998.

Le poète Franck André Jamme est né en 1947. Traducteur du poète bengali Lokenath Bhattacharya et éditeur de René Char dans la Pléiade, il a beaucoup voyagé, notamment aux Etats-Unis et en Inde, où il a effectué d’importantes collectes de peintures brutes, tantriques et tribale.
Plus d’informations bibliographiques sur le site du Centre international de Poésie de Marseille
Bibliographie
L’Ombre des biens à venir, Thierry Bouchard, 1981.
Absence de résidence et pratique du songe, Granit, 1985.
La Récitation de l’oubli, Fata Morgana, 1986.
Pour les simples, Fata Morgana, 1987.
Bois de lune, Fata Morgana, 1990.
De la multiplication des brèches et des obstacles, Fata Morgana, 1993.
Un Diamant sans étonnement, Unes, 1998.
Encore une attaque silencieuse, Unes, 1999.
L’Avantage de la parole, Unes, 1999.
La récitation de l’oubli, Flammarion 2004
Extraits de la vie du scarabée, Melville, 2004.
Près d’une cinquantaine de tirages limités, la plupart illustrés par des peintres : Nicolas Alquin, Pierre André Benoit, François Bouillon, James Brown, Francesca Chandon, Marc Couturier, Olivier Debré, Suzan Frecon, Monique Frydman, Madame Ladho, Marcel Miracle, Valérie-Catherine Richez, Raja Babu Sharma, tantriques anonymes, Richard Texier, Jan Voss, Acharya Vyakul, Yang Jiechang, Zao Wou-Ki, Jean Zuber...
et quelques poèmes musicaux et livrets avec Frank Royon Le Mée, Steve Lacy et Claire Renard – cette dernière pour l’opéra Col Canto, créé en 1995.
Traductions :
• Le Danseur de cour, Les Marches du vide, Débris reconstruits, La Danse et Dieu à quatre têtes de Lokenath Bhattacharya (du bengali, avec l’aide de l’auteur, chez Granit et Fata Morgana, entre 1985 et 1993 ; les deux premiers titres repris en 2000 chez Gallimard).
• Vie invisible de Udayan Vajpeyi (du hindi, avec l’aide de l’auteur, Cheyne éditeur, 2001).
• Trois poèmes de John Ashbery, en cours.

Almanach : Jacques Dupin

Qui que quoi dont d’où
la cantilène expulsée

atteindrait le point
où se peut écrire
sans penser

il casse une lettre
il ébruite trois
la lettre cassée s’endort

quoi relire quoi
merveille
à l’instant de l’air
déchiré

et recommence ou commence
à ouvrir la boucle, à éreinter
la monture

à piaffer de rire
dans la glu du marigot

si je le dois je le fais

je ne dois rien je le fais

l’encre devient invisible

l’espace de l’écriture
une cage électrifiée

qui soude persécuteur
et persécuté
Jacques Dupin, Sept poèmes, revue Action Poétique n° 172, juin 2003, p. 4.

Jacques Dupin est né le 4 mars 1927 à Privas, Ardèche. Il vit à Paris depuis 1944.
Rencontre René Char en 1947. Grâce à son soutien, publie poèmes et textes sur l'art dans Botteghe Oscure, Cahiers d'art, Empédocle. Secrétaire des Cahiers d'art en 1952, il entre en relation avec des artistes (Brancusi, Picasso. Brauner, Lam. Calder. hélion, Braque, De Staël. Miro, Giacometti). Début d'une collaboration avec les artistes qui occupera le plus clair de son temps. Se lie d'amitié avec André du Bouchet. Francis Ponge, Pierre Reverdy, André Frénaud.
Devient en 1956 directeur des éditions de la galerie Maeght continuée par la galerie Lelong en 1981. Amitié avec Alberto Giacometti marquée par un livre. un film, l'organisation d'expositions. Étroite collaboration amicale avec Joan Miro, textes, expositions dont douze rétrospectives, établissement du catalogue des gravures, du catalogue des peintures, activités d'expert. Un des fondateurs de la revue l'Ephémère en 1966, avec André du Bouchet, Yves Bonnefoy, Gaëtan Picon, Louis-René des Forêts, Michel Leiris et Paul Celan.
Collaboration et liens d'amitié, avec Tapies, Riopelle, Chillida, Rebeyrolle, Adami, Capdeville, Joan Mitchell, Francis Bacon. Henri Michaux. Prix national de poésie, 1988.
oeuvres : Cendrier du voyage. G.L.M., 1950. Art poétique. P.A.B., 1956. Dessin de Giacometti. Les brisants. G.L.M., 1958. Eau-forte de Miro L'épervier. G.L.M.., 1960. Eau-forte de Giacometti. Mirô. Flammarion, 1961. Édition augmentée, 1993. Alberto Giacometti, textes pour une approche. Maeght, 1962, réédition par Fourbis en 1995. Gravir. Gallimard, 1963. L'embrasure. Gallimard, 1969. L'embrasure précédé de Gravir. Poésie/Gallimard, 1971. Dehors. Gallimard, 1975. Histoire de la lumière. L'Ire des vents, 1978. Une apparence de soupirail. Gallimard, 1982. De singes et de mouches. Fata Morgana. 1983. Matière du souffle (Tàpies). Fourbis, 1994. Le grésil. P.O.L., 1996.Ainsi que des livres à tirage limité illustrés par des artistes contemporains.
Biographie et bibliographie tirées de Le corps clairvoyant. 1963- 1982. Poésie/Gallimard, 1999

Un article de Bernard Simeone sur le site de Jean-Michel Maulpoix

Un bel ensemble sur Jacques Dupin disponible sur remue.net (taper Dupin dans le moteur de recherche en bas de page d’accueil)

Une biographie très détaillée et une bonne bibliographie sur le site des éditions P.O.L

Un bel entretien avec Jacques Dupin

Koltès, un poète

Le dimanche 23 janvier 2005 à 16h45
Festival permanent des poésies dans le 18ème  Les Parvis Poétiques- marc delouze
en collaboration avec le Théâtre de la Ville/les Abbesses
Proposent une lecture – rencontre
au Fond’Action Boris Vian

Bernard-Marie Koltès, un poète

avec  Jean-Christophe Saïs
et la participation de Sylvie Haggaï
Les textes de Koltès seront lus par le comédien Fabrice Clément

A l’occasion de la mise en scène de sa pièce Dans la solitude des champs de coton, au théâtre des Abbesses, nous ferons entendre la langue poétique de Bernard-Marie Koltès, mort en 1989. « Il devient clair que la force de l’écriture de K. tient moins à sa force dramatique qu’à sa puissance poétique. Il écrit « des langages comme de la musique, c’est-à-dire d’une manière abstraite, à partir d’émotions concrètes » (Anne Ubersfeld)
« Un amoureux, c’est comme le soleil, plus il chauffe, plus il fait le désert autour de vous. Je ne veux pas être une petite plante grasse au milieu d’un désert de cailloux » (B.-M. K.)
Outre plusieurs pièces de Koltès (Sallinger, Quai West), Jean-Christophe Saïs a monté des pièces de Shakespeare (Roméo et Juliette, Hamlet), Copi ou Edward Bond (Pièces de Guerre)
Sylvie Haggaï  est engagée depuis longtemps dans le travail théâtral et la vie culturelle du quartier de la Goutte d’Or, dans le 18ème arrondissement. Elle vient de monter Dans la solitude… dans les rues de l’arrondissement.

 
Fond’action Boris Vian
6 bis Cité Véron 75018 Paris (au niveau du 92 Bd de Clichy, M°Blanche)
Renseignements 01 42 54 48 70 – courriel : [email protected]
Entrée et participation aux frais libres

Henri Droguet

LA NUIT JUSTE APRES

la pluie picote au petit bonheur

la chasse les gazons et les gazomètres

ce qui déloge ce sera

ciel à mâcher nuages

miracles périmés

ce qui tâtonne à la sauvette

c’est le vent substantiel   ce qui

balbutiait la mer de toujours

belle lurette

bienveillants mots-machines

approches ou parades

collures

                     foudres à l’aveuglette

Henri Droguet, La main au feu, Gallimard, 2001, p. 31.

Très peu d'éléments sur Henri Droguet.

Bibliographie :

Ventôse, Champ Vallon, 1990

Le Passé Décomposé, Gallimard, 1994

Noir sur Blanc, Gallimard 1998

La main au feu, Gallimard 2001

48°39' N 2°01' W, Gallimard 2003

Des textes de Henri Droguet sur le site de Jean Michel Maulpoix

http://www.maulpoix.net/Droguet.html

Zéno Bianu et Marc Blanchet

Jeudi 13 Janvier, 18h30, Lecture-rencontre
Zéno Bianu & Marc Blanchet

à la Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
« J'aime ce qui traverse. Poèmes, essais, théâtre, lectures, entretiens, traductions - la poésie demeure au centre, obstinément. Du côté de la voix vivante. Bien au-delà de l'écoute pressée et mercantile. De même, la collection JMP-Poésie que j'anime chez Jean-Michel Place, où il s'agit de donner à lire, par le truchement de monographies aussi inspirées qu'érudites, des créateurs singuliers, des inclassables, soucieux de re-susciter un verbe capable d'irriguer notre présent. »  Zéno Bianu, entretien avec Marc Blanchet, Le Matricule des Anges, mars 2000
Zéno Bianu
«Zéno Bianu ne cesse depuis 1970 de mener une quête solitaire, singulière, à l'écart de tous les tapages. De l'âpreté, de l'éclat, de l'effraction. Une brièveté entre séisme et lumière.» (André Velter).
Derniers titres :
Le battement du monde,  Lettres vives, Prix Yvan Goll, 2002
Un magicien, Actes sud-Papiers, 2003,
La Troisième rive, Fata Morgana, 2004.
Marc Blanchet
Né en 1968 à Bourges. Prix de la vocation 1998. Poèmes publiés dans de nombreuses revues. Il a écrit un essai sur le poète bengali Lokenath Bhattacharya (éd. Jean-Michel Place). Il collabore au magazine le Matricule des Anges.
Dernier titre paru :
La langue volée au serpent, éd. Le Bois d'Orion, 2003.

Rimbaud après Rimbaud

Poezibao est heureux d’accueillir de temps à autre des chroniqueurs amis. Je publie aujourd’hui un article de Marielle Lefébure.

Fabuleux travail que celui mené par Claude Jeancolas, qui réunit des paroles d'auteurs évoquant Rimbaud. On pourra reprocher à l'ouvrage d'être subjectif et incomplet mais quelle anthologie ne l'est pas! Pour ma part, j'ai beaucoup apprécié l'éclectisme des auteurs choisis et les variations dans leur perception du poète maudit. Il n'y a pas que de l'analyse classique ou des hommages ronflants, on y trouve beaucoup de révolte, de respect, de colère, d'inspiration, de leçons reçues et à prendre.
Au fil des pages et à travers tous ces textes, c'est un visage très vivant de Rimbaud qui se dessine, un homme en dehors du temps et pourtant très présent dans l'oeuvre de grands nom de la littérature contemporaine ou plus ancienne.
Parmi les paroles qui m'ont le plus touchée, ces quelques mots de Martin Heidegger (p.55): "Ne peut toutefois vraiment se taire que celui qui a charge de dire ce qui montre la voie et l'a dit en effet, par le pouvoir de la parole qui lui a été conféré. Ce silence est autre chose que le simple mutisme. Son ne-plus-parler est un avoir-dit. Entendons-nous avec une suffisante clarté, dans le Dit de la poésie d'Arthur Rimbaud, ce qu'il a tu ? Et voyons-nous là déjà l'horizon où il est arrivé ?" (extrait de Aujourd'hui Rimbaud.. Enquête de Roger Munier », Paris, Lettres modernes Minard, 1976)
Ou de Pierre Emmanuel (p.110): "C'est toujours de partir qu'il nous parle, celui qui a écrit ces quatre mots définitifs: "On ne part pas". Sans cesse devant nous, il fait et défait ses mondes, ses vies. C'est que la vie se passe toujours ailleurs, que la poésie n'est pas la vie. Ailleurs, le centre de tout et de soi-même, le pays où cesse la révolte, où l'on consent à être enfin ! Mais s'évader est mal direz-vous. Qui vous parle d'évasion ? La pire évasion n'est-elle pas de rester ici, de rester d'ici ? Rimbaud ne s'évade pas, il apprend à se servir du monde. " (extrait de la revue Poésie, n°42, 1942)
Le 29 janvier 1922, Jean Cocteau (p.155) a créé cette belle phrase : "Il a fait fleurir le monde comme un orage d'avril." (extrait de la lettre de 1922 à Paterne Berrichon)
Edouard Glissant (p.170): "Avec Rimbaud, l'errance est vocation, qui ne se dit qu'en détours" (extrait de Poétiques de la relation, Gallimard, 1990). Magnifique.
Un index en fin d'ouvrage reprend les noms des divers auteurs cités, accompagnés d'une ou deux lignes biographiques et de la référence exacte de la citation proposée. Très utile !
Claude Jeancolas, Rimbaud après Rimbaud : anthologie de textes de Proust à Jim. Éditions Textuel, 2004.
ISBN : 2845971176
Recension de Marielle Lefébure
Deux liens supplémentaires :
Une note de Lire sur la biographie de Rimbaud publiée par Claude Jeancolas.
Une sélection bibliographique sur Rimbaud (avec plusieurs livres de Claude Jeancolas)

Pierre Jean Jouve

« J’ai dû en somme me confier toujours à la puissance affective de mon lecteur, chaque fois que l’expression élucidée était impossible »*

Pierre Jean Jouve est à l’honneur en ce début d’année 2005 avec deux parutions importantes. Un nouveau recueil dans la très belle collection dirigée par Zéno Bianu chez l’éditeur Jean Michel Place : Pierre Jean Jouve, l’Homme grave, un essai et une anthologie signés Franck Venaille, selon le principe de la collection qui consiste à demander à un poète d’écrire sur un autre poète.

La revue Europe dans le même temps a choisi Pierre Jean Jouve comme sujet principal de son numéro de novembre-décembre 2004 avec notamment des contributions de Salah Stétié ou Bernard Vargaftig ainsi que de Franck Venaille ici encore.
Second dossier de ce numéro, Psychanalyste et écrivain ? :  thème d'autant plus pertinent que Jouve fut marqué par la psychanalyse et que son épouse Blanche Reverchon-Jouve était analyste. On peut y lire en particulier des articles de Michel Schneider ou Jean-Bertrand Pontalis, avec en contrepoint quelques pages tirées de l’Enfant bleu, que Henry Bauchau a publié récemment chez Actes Sud (Henry Bauchau qui fit une analyse avec Blanche Reverchon-Jouve !)

Je rendrai compte ultérieurement de façon plus approfondie de ces deux livres.

*PJJ, cité par Audrey Large, in Europe p. 96
©Florence Trocmé

Almanach : Jules Supervielle

Nuit en moi, nuit au dehors,
Elles risquent leurs étoiles,
Les mêlant sans le savoir.
Et je fais force de rames
Entre ces nuits coutumières,
Puis je m'arrête et retarde.
Comme je me vois de loin !
Je ne suis qu'un frêle point
Qui bat vite et qui respire
Sur l'eau profonde entourante.
La nuit me tâte le corps
Et me dit de bonne prise.
Mais laquelle des deux nuits,
Du dehors ou du dedans ?
L'ombre est une et circulante,
Le ciel, la sang ne font qu'un.
Depuis longtemps disparu,
Je discerne mon sillage
A grande peine étoilé.
Jules Supervielle, La Fable du monde, suivi de Oublieuse Mémoire, Poésie/Gallimard n° 219 (1987), p. 86.

Jules Supervielle est né en Uruguay, à Montevideo, en 1884. Ses parents meurent la même année lors d’un séjour en France, suite à l’absorption accidentelle d’une eau empoisonnée. Supervielle est élevé par son oncle en Uruguay. En 1894, il revient en France, où il s’établira, retournant régulièrement séjourner dans son pays natal. Il commence à publier des poèmes dès 1901. Il se tient à l’écart des mouvements d’avant-garde, et son œuvre, comme le souligne Jean-Michel Maulpoix dans son article « Jules Supervielle, le réconciliateur », se tient à mi-chemin entre le classicisme et la modernité. Son époque le célèbre : il obtient le Prix des Critiques en 1949, reçoit le Grand Prix de littérature de l’Académie française en 1955, et est élu « Prince des Poètes » en 1960, un mois avant sa mort.
Extraits de sa bibliographie
L'ensemble de l'œuvre poétique est disponible dans la bibliothèque de la Pléiade (un tome). Disponibles également certains recueils en collection de poche Poésie Gallimard :
La fable du monde – Oublieuse mémoire
Le forçat innocent suivi de Les amis inconnus
Gravitations, précédé de Débardacères.
parmi ses autres œuvres, romans, contes et nouvelles :
L'homme de la pampa 1923
Le voleur d'enfant 1926
L'enfant de la haute mer, 1931

On peut lire l’article très intéressant de Jean-Michel Maulpoix, écrit à l’occasion de la parution en Pléiade des œuvres poétiques de Supervielle, sur son site :
Un bel ensemble sur Supervielle, avec biographie détaillée et bibliographie par Sabine Dewulf.
Quelques uns des textes de Supervielle mis en musique par divers musiciens (Milhaud, Jaubert, etc.), sur un site extraordinaire, véritable moteur de recherche associant textes poétiques et œuvres musicales qui en sont inspirées, une mine ! )
Supervielle et ses contemporains , un site dont un des principes consiste à classer les artistes par année de naissance :

"Je ne vais pas toujours seul au fond de moi-même
Et j'entraîne avec moi plus d'un être vivant.
[...]
Je me fais des amis des grandes profondeurs."
Jules Supervielle, Les Amis inconnus, 1934