Almanach : Tomas Tranströmer

A deux heures du matin : clair de lune. Le train s’est arrêté
au milieu de la plaine. Au loin, les points de lumière d’une ville
qui scintillent froidement aux confins du regard.

C’est comme quand un homme va si loin dans le rêve
qu’il n’arrive à se souvenir qu’il y a demeuré
lorsqu’il retourne dans sa chambre.

Et comme quand quelqu’un va si loin dans la maladie
que l’essence des jours se mue en étincelles, essaim
insignifiant et froid aux confins du regard.

Le train est parfaitement immobile.
Deux heures : un clair de lune intense. Et de rares étoiles.
Tomas Tranströmer, Baltiques, Œuvres complètes 1954-2004, Poésie/Gallimard n° 397, 2004, p. 65

Tomas Tranströmer est né à Stockholm en 1931. Il est psychologue de formation. Il est considéré dès les années 50 comme un des poètes marquants du siècle. Il a reçu de très nombreux prix, est
traduit dans 55 langues. Il vit sur une île en Suède. Il est souvent évoqué pour le Prix Nobel de Littérature.
Ses Œuvres complètes, publiées par Le Castor Astral en 1996, sont également disponibles de puis l’automne 2004 en collection Poésie/Gallimard.
A signaler aussi, toujours chez Le Castor Astral La Grande Énigme et Les souvenirs m’observent, deux livres publiés en 2004.
Une fiche sur le site de la librairie Decitre 
Une fiche dans la Poéthèque du Printemps des poètes
Un article ancien de la revue le Matricule des Anges

Comments

[Rédigé par : kyoko]

En écho : EN MARS - 79 "Las de tous ceux qui viennent avec des mots, des mots mais pas de langage, je partis pour l'île recouverte de neige. L'indomptable n'a pas de mots. Ses pages blanches s'étalent dans tous les sens ! Je tombe sur les traces de pattes d'un cerf dans la neige. Pas des mots, mais un langage." Tomas Tranströmer, Œuvres Complètes (1954-1996) in La place sauvage, Ed Castor Astral, 1996, traduit du suédois par Jacques Outin, p. 224.