Poezibao

Informations importantes concernant Poezibao

Attention, le 1er janvier 2023, Poezibao a déménagé.

Le site qui s'appelle désormais Poesibao avec un S au lieu d'un Z est maintenant ICI.

Poezibao l'ancien (ce site) reste ouvert et vivant, on peut y consulter les plus de 12 000 articles publiés depuis le début en 2004.

Poesibao est désormais (novembre 2024) une revue trimestrielle publiée sur le site : https://www.poesibao.fr
On trouvera aussi à cette adresse l'index complet de Poezibao et de Poesibao.

 

Prix européen de Littérature, lauréats 2010

 

 

Prix européen de littérature

Le prix européen de littérature 2010 est attribué à l’écrivain grec Kiki Dimoula pour l’ensemble de son œuvre de poète et de prosateur, l’une des plus fortes et des plus représentatives de la Grèce d’aujourd’hui.

La bourse de traduction 2010 du prix européen de littérature est attribuée à Michel Volkovitch pour ses traductions de l’œuvre de Kiki Dimoula et pour l’ensemble de ses travaux sur la littérature grecque moderne.

Prix de littérature francophone Jean Arp

Le prix de littérature francophone jean Arp 2010 est attribué à Pierre Dhainaut pour l’ensemble de son œuvre, depuis son premier livre Le Poème commencé, paru au Mercure de France en 1969, jusqu’à Dans la Main du poème, recueil d’essais paru aux écrits du nord en 2007.

Prix du patrimoine Nathan Katz

le prix du patrimoine Nathan Katz 2010 distingue l’œuvre de René Schickele afin d’en donner enfin, 70 ans après sa mort, une approche nouvelle, débarrassée des lectures partisanes qui l’ont longtemps déformée.

La bourse de traduction 2010 du prix du patrimoine Nathan Katz est attribuée à Irène Kuhn et Maryse Staiber pour la première traduction en français de Himmlische Landschaft (Paysages du ciel), de René Schickele, et pour l’ensemble de leur travail d’étude et de mise en valeur du patrimoine littéraire de l’alsace.

La remise de ces prix aura lieu dans le cadre des 5^e Rencontres européennes de littérature à Strasbourg, les vendredi 12 et samedi 13 mars 2010. La conférence inaugurale de ces rencontres sera donnée le vendredi 12 mars à 14 h 30 par Alberto Manguel. Des ouvrages seront consacrés aux différents lauréats dans la collection poésie Gallimard, aux Éditions des Cahiers bleus, aux éditions BFet aux éditions Arfuyen. Site du prix

La mort d'Alda Merini

 

 

On annonce la mort à Milan, le 1^er novembre, de la poète italienne Alda Merini, à l’âge de 78 ans. Poezibao a publié récemment un ensemble sur cette poète italienne. 

Information publiée ici et également sur le site Terres de Femmes

 

 

Les obsèques de Pierre Silvain

 

Claire Malroux informe tous les amis de l’écrivain Pierre Silvain, tout récemment disparu, qu’une cérémonie aura lieu au cimetière du Père Lachaise, ce vendredi 6 novembre 2009  à 16 heures. 

 

Un hommage à Pierre Silvain (par Tristan Hordé)

 

 

Pierre Silvain est mort vendredi dernier 30 octobre. Il ne verra pas son dernier livre qui sera publié sous la couverture jaune des éditions Verdier, livre dédié à Gérard Bobillier, décédé lui-même le 5 octobre1.
D’une extrême gentillesse, attentif à autrui, cet homme d’une immense culture était un écrivain discret, trop discret. Si on lui parlait d’un de ses romans anciens, comme Zacharie Blue, édité en 1968, il s’étonnait que l’on puisse encore le lire. Heureux que Julien Letrouvé colporteur ait été apprécié et ait eu un certain succès, il donnait de son temps pour rencontrer des lecteurs à Nantes, à Caen, à Besançon, à Paris ; dans ces soirées, il parlait de son livre avec une passion contenue et il en choisissait quelques passages qu’il détaillait d’une voix fragile.
Liseur d’une grande finesse, il a écrit à propos de quelques écrivains qu’il connaissait intimement : Büchner (Le Brasier, le fleuve), Jouve (Le Passage de la morte), Proust (Le Côté de Balbec), Loti (Le Jardin des retours). Non pas des études, mais à chaque fois des reconstructions amoureuses de l’univers d’un auteur, créations si surprenantes qu’elles m’ont conduit à relire les livres qu’il avait explorés.
Le dernier récit publié, Assise devant la mer, est un long poème en prose, histoire de son enfance au Maroc, histoire d’une relation fusionnelle entre l’enfant et sa mère qui ne s’achève qu’avec la mort de l’aimée, histoire pudique d’initiation, de formation. Si ancré dans son temps qu’il ait été, voyageur et observateur des choses et des gens, on pourrait reprendre à propos de Pierre Silvain ce qu’il écrivait de Loti : « le monde qu’il décrit n’existe pas, c’est lui »2.

Contribution de Tristan Hordé (texte et photo)

Pierre Silvain dans Poezibao : 
Bio-bibliographie, Julien Letrouvé, colporteur (note de T. Hordé), extraits 1, Assise devant la mer (par Chantal Tanet)

---

1.On lira une brève biographie de Pierre Silvain sur le site des éditions Verdier et une bibliographie ici même.
2 Le Jardin des retours, Verdier, 2002, p. 92.

La mort de Pierre Silvain

 

 

Poezibao apprend à l’instant, par Marilyn Hacker, le décès de l’écrivain Pierre Silvain.
Le site avait publié deux notes de lecture de ses deux derniers livres

Pierre Silvain dans Poezibao :
Bio-bibliographie, Julien Letrouvé, colporteur (note de T. Hordé), extraits 1, assise devant la mer (lecture de Chantal Tanet)

 

Le millionième visiteur

 

 

Chers amis et lecteurs de Poezibao, comme vous pouvez le constater en regardant le compteur, colonne de gauche, en bas, nous approchons, ce sera pour dans quelques heures, du millionième visiteur sur le site depuis sa création fin novembre 2004. Soyez tous remerciés de votre fidélité.

 

 

La mort de Jacques Chessex

La mort de Jacques Chessex : merci à Jean-Louis Kuffer et au relais de François Bon

"C'est un grand styliste de la langue française qui vient de disparaître en la personne de Jacques Chessex, ainsi qu'un personnage quasi légendaire du monde des lettres romandes…" lire la suite

 

 

Pour et avec Raymond Federman

 

 

Dès hier, Poezibao faisait part à ses lecteurs de la douloureuse nouvelle de la disparition de Raymond Federman, le 6 octobre 2009.
Voici un petit dossier de ressources et de liens, aussi bien sur Poezibao que sur d’autres sites, autour de Raymond Federman.









Et tout d’abord le blog de Raymond Federman et cela, qu’il avait voulu voir signifié à tous le jour où il disparaîtrait :
 

« Laugh: yes because when some guy weeps somewhere in the world there is always some other guy who laughs somewhere else: happy balance! Never fails its normal equilibrium: laugh or cry it all comes out the same in the end! »

Traduction : Riez : oui parce que quand un type disparaît quelque part dans le monde, il y a toujours un autre type qui rit quelque part, ailleurs : heureuse balance ! Jamais pris en défaut cet équilibre : riez ou pleurez, au bout du compte, ça revient au même (traduction spontanée, merci à ceux qui voudraient signaler une erreur de traduction ou de compréhension).


Dans Poezibao :

•En tout premier lieu, le compte-rendu d’une rencontre autour de Raymond Federman, en avril 2009, à Paris (plusieurs photos)
rencontre au Reid Hall, avril 09,

•La bio-bibliographie de Raymond Federman

•Les extraits de l’œuvre publiés dans l’anthologie permanente :
extrait 1, extraits 2, extraits 3
et dans l’anthologie notes sur la poésie

• Les notes de lecture
Federman hors-limite (par T. Hordé)
La Voix dans le débarras et à la Queue leu leu,

•Compte rendu d’articles
in le Matricule des Anges n° 68,
in Fusées, n° 9,

•et aussi
La voix dans le débarras (parution),
Anniversaire (note La Voix dans le débarras et à la queue leu leu),

A signaler aussi : 
Un hommage de Pierre Le Pillouër sur le site Sitaudis

Photo ©florence trocmé

 

 

Un hommage à Gérard Bobillier (par Tristan Hordé)

 

 

Le lundi 5 octobre, à l’âge de 64 ans, Gérard Bobillier est décédé à Carcassonne d’un cancer après une année de lutte. Les éditions Verdier, dont il était l’un des co-fondateurs, ont eu 30 ans cette année : leur catalogue (www.editions-verdier.fr) prouve une rigueur exemplaire dans les choix et une rare ouverture d’esprit de leurs animateurs.
Il m’est difficile d’écrire ce que Gérard Bobillier et les éditions Verdier représentent pour moi. Lui, je l’ai rencontré, ce qui n’a rien de surprenant, dans une librairie. Nous avons parlé de la vie politique, de nos parcours, beaucoup de littérature et des écrivains que nous appréciions. Verdier venait de publier Pierre Michon avec Vie de Joseph Roulin et nous partagions le plaisir de lire Pierre Bergounioux — qu’il souhaitait vivement voir sous la couverture jaune des éditions. Ensuite, il y eut quelques rencontres, et je me souviens avec émotion de la dernière. C’était en juin, Gérard très affaibli lisait derrière sa table de travail ; il s’est levé pour accueillir, demander quelles étaient les lectures en cours, annonçant la prochaine sortie de Assise devant la mer, sachant quel prix j’accordais à l’œuvre de Pierre Silvain.
Que dire d’autre ? Ce qui a été et est commun, c’est cette idée que « la littérature est la chair de la Pensée », comme on le lit depuis mercredi sur le site de Verdier, et cela ne disparaîtra pas.

Tristan Hordé - photo ©Tristan Hordé

 

La mort de Gérard Bobillier et celle de Raymond Federman

 

 

Poezibao interrompt la pause annoncée pour faire partager aux lecteurs du site deux très douloureuses nouvelles, deux disparitions, celle de Gérard Bobillier, qui animait les éditions Verdier et a publié tant d’auteurs importants d’une part et celle du poète Raymond Federman. Poezibao donnera plus d’informations sur l’un et l’autre dès que possible