Poezibao

Informations importantes concernant Poezibao

Attention, le 1er janvier 2023, Poezibao a déménagé.

Le site qui s'appelle désormais Poesibao avec un S au lieu d'un Z est maintenant ICI.

Poezibao l'ancien (ce site) reste ouvert et vivant, on peut y consulter les plus de 12 000 articles publiés depuis le début en 2004.

Poesibao est désormais (novembre 2024) une revue trimestrielle publiée sur le site : https://www.poesibao.fr
On trouvera aussi à cette adresse l'index complet de Poezibao et de Poesibao.

 

Pause

 

Poezibao fait une courte pause. Reprise des publications lundi 8 février.

 

 

(évènements) La mort d'André Schmitz

 

Le poète belge André Schmitz était né en 1929, il vient de mourir le 15 janvier 2016. Avec une voix très personnelle, et qui a influencé bon nombre de ses contemporains (en Belgique, mais aussi au Québec, où il a fait de fréquents séjours, et également en France), il abordait les grandes questions de l’existence en y mêlant souvent un ton ironique ou familier. De même, lorsqu’il empruntait des sujets à la Bible, il n’hésitait pas à se montrer peu conformiste, voire insoumis. Il ne se vantait pas de ses échanges avec d’autres poètes, comme Philippe Jaccottet par exemple, à qui il avait fait savoir qu’il partageait la même volonté d’effacement, mais en marquant son étonnement par rapport au mot resplendir que le poète de Grignan y avait associé, dans une formulation célèbre : L’effacement soit ma façon de resplendir. Il admirait aussi, entre autres, la poésie de Georges Schehadé, ou celle de Maurice Chappaz, dont il glissait volontiers le petit volume publié par Orphée / La Différence (Office des morts suivi de Tendres campagnes) dans sa poche ou dans celle de ses amis. Les prodiges ordinaires lui avait valu le prix Tzara en 1991, Incises incisions le prix Mallarmé en 2000. Un choix de ses poèmes a été publié en Belgique en 2001, à La Renaissance du Livre, sous le titre Dans la prose des jours, accompagné d’une étude de Charles Dobzynski.

Marc Dugardin

(évènements) La mort de Gilbert Pastor

 

Poezibao apprend à l’instant, par l’intermédiaire de Jean-Louis Giovannoni, la mort de Gilbert Pastor.
 
Sur le peintre, voir cette fiche 
 
on peut aussi lire cet article : 
"Gilbert Pastor : aux éditions Unes, sa première monographie", par Alain Paire 
 
et celui-ci : sur Gilbert Pastor et Jean-Louis Giovannoni par Anne Bernou .

 

Communiqué de Jean-Pierre Sintive (éditions Unes) (4 Août)
 
C’est avec une grande émotion et une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès du peintre Gilbert Pastor dans la nuit du 2 au 3 août.  
  
Âgé de 83 ans, il consacra sa vie à la peinture. Une importante rétrospective de son œuvre, accompagnée d’une monographie, a eu lieu l’an dernier à Seillans. 
On peut voir son travail actuellement et jusqu’à la fin du mois d’août à la Galerie Arts 06 à Nice. 
  
Les obsèques se tiendront au crématorium de Vidauban dans le Var, le samedi 8 août à 11 heures.  
Nos pensées vont à ses proches et à ses amis. 

 

(évènements) La mort d'Henri Poncet

 
Poezibao apprend ce matin la disparition de l’éditeur Henri Poncet.  
 
A propos de ses maisons d’édition, Comp’Act puis l’Act’Mem, on peut consulter cette notice Wikipédia.  
 
Henri Poncet avait publié notamment Roger Laporte, Henri Maldiney, Mathieu Bénézet, Yves Boudier, Serge Ritman, Véronique Vassiliou, Sophie Loizeau, Martin Rueff, Andrée Barret, Jean Todrani...

Informations concernant le site Poezibao

 

Actualités 
Les actualités sont désormais publiées en temps réel ici.  
 
 
On peut aussi lire de nombreuses notes, prises en lisant, sur le flotoir, site personnel de Florence Trocmé.

 

 

[évènement] Hommage à Claude-Michel Cluny, par Alexis Pelletier

 

Claude Michel Cluny nous a quittés dimanche 11 janvier. Son œuvre poétique et romanesque, publiée pendant un demi-siècle depuis Désordres (1964), invite à mesurer la multiplicité des énergies et des formes qui président à l’écriture. Claude Michel Cluny abordait l’art, l’histoire, la mythologie, le voyage avec une virtuosité qui montrait un appétit toujours en éveil pour les figures de l’autre. Il me revient une citation dans laquelle je vois toute la malice du poète en même temps que sa profondeur : « Depuis toujours, l’éternité / ne sera / que le rêve du temps. » C’est l’exergue des Odes profanes (1989) On lit dans ce livre de poèmes, une « Ode à Paolo Uccello » qui s’achève sur un vers qui me semble porter un regard très vif sur les incroyables crispations, bouleversements et drames contemporains : « Nous sommes l’Esprit meurtrier du Beau ». Claude Michel Cluny n’accordait aucune confiance aux pensées –religieuses ou non – qui prétendent à l’universalité. Dieu devient avec lui, dans les Poèmes d’Italie (1998) : « l’Éternel Sadique ». Et les certitudes avec lui –  « celle d’avoir été », par exemple – font signe rapidement vers « le plus beau de nos leurres, peut-être » (Feuilles d’ombre, 1987). L’œuvre complète de Claude Michel Cluny est aussi indissociable d’un éditeur – La Différence – qui a publié en son Œuvre poétique (en deux volumes, 1991 et 2010), son Œuvre romanesque (1994) ainsi que, depuis 2002 et sous le titre L’Invention du temps,les dix premiers volumes de son Journal littéraire qui mènent le lecteur jusqu’en 1990. On ne saurait évidemment oublier la création, en 1989, toujours chez le même éditeur de la collection « Orphée » qui a permis d’avoir accès à des paroles poétiques rares , ouvertes sur la multiplicité du monde, avec le soin, dans la poésie étrangère de donner accès, quelle que soit la langue, à l’original. Claude Michel Cluny s’est toujours effacé devant l’écriture et devant l’œuvre des autres. On peut penser qu’il aurait souhaité que sa mort ne fît aucun bruit dans le monde des lettres. J’espère que ces lignes ne viendront pas troubler le silence qui est maintenant son éternité.  
 
[Alexis Pelletier, 12 janvier 2015] 

 

[évènement] Les dix ans de Poezibao

 

30 novembre 2004 – 30 novembre 2014, Poezibao a aujourd’hui dix ans d’existence.  
 
Dix ans où le projet s’est petit à petit précisé, autour de l’objectif de rendre compte de l’actualité éditoriale et de la vie publique de la poésie en France.  
Dans un temps où la présence de la poésie dans tous les médias traditionnels, notamment presse et radio, se réduit comme peau de chagrin, il semble important de prendre le relais et de lui donner une large place en ligne.  
 
Pour Poezibao, l’année 2014 aura marqué une progression continue du nombre de lecteurs qui accèdent au site de multiples manières.  
Elle aura aussi été, au sein même du site, celle de la création d’une revue littéraire, Sur Zone : il s’agit de solliciter des auteurs qui n’ont pas forcément une actualité éditoriale immédiate mais qui sont des voix importantes de la poésie.  
On peut en lire plus sur le projet de la revue Sur Zone ici.   
 
Quelques chiffres : 
Depuis le 30 novembre 2004 plus de 3 750 000 pages vues, avec une moyenne de 1000 pages vues par jour ; 
Plus de 8000 articles mis en ligne, soit une moyenne de 2 articles par jour ;  
Abonnés à la lettre hebdomadaire : 1980 ; 
Abonnés à l’information de mise en ligne quotidienne : 662 ; 
Compte twitter de Poezibao : 2700 abonnés.  
 
Rappel : les informations concernant les lectures de poésie, les salons, la présence de la poésie ailleurs en ligne (notes de lecture, entretiens, sites, etc.) sont publiées en temps réel sur ce site de veille dédié puis ces actualités sont reprises ensuite, deux ou trois jours plus tard, directement sur le site Poezibao.  
 
Poezibao a aussi au fil du temps créé d’autres sites. 
 
Le Flotoir, site personnel de Florence Trocmé 
 
et plusieurs sites de veille dédiés à la poésie, la musique, les revues, etc. : 
 
•Muzibao, une veille sur la musique classique et contemporaine  
 
•Actualités du livre : (édition, librairies, bibliothèques, bibliophilie, prix, liseuses, lecture électronique, etc.) 
 
•Qui si je criais…? :veille autour des génocides et persécutions  
   
•Livres photos : les livres et les expositions de photos :  
  
•Revues, l’actualité des revues  
  
•Les relations culturelles et linguistiques franco-allemandes 
 

[Florence Trocmé] 
    
 

Voter pour Poezibao !

[évènements] Hommage à la poète iranienne Simine Bahbahani

 

Alain Lance a demandé à Farideh Rava de préparer un dossier en hommage à la grande poète iranienne Simine Behbahani, disparue ce 19 Août 2014.   
 
 
Simine Behbahani nous a quittés à l’âge de 87 ans. Née en 1927, elle publié son premier poème à l’âge de 14 ans. Après des études de droit, elle a enseigné aux écoles et a publié son premier recueil en 1951. Bien qu’au fait des innovations de Nimâ et de la Nouvelle Poésie (Cher –é No), elle a choisi de privilégier la forme du ghazal auquel elle a donné une nouvelle vie. À partir de 1964 elle a commencé une longue collaboration avec le conseil de musique de la radio télévision iranienne. Elle a composé plus de 300 chansons pour les grands chanteurs. Elle nous offre un vaste éventail de poèmes d’amour et des poèmes aux résonnances sociales contre toutes formes d’injustices. Ce qui distingue Simine Behbahani des autres poètes c’est son attitude face à chaque évènement social et politique. Nous pouvons suivre l’histoire du pays à travers ses poèmes. Elle a toujours eu une parole juste et franche ; ce qui lui a valu des attaques de tous bords. Après la révolution de 1979, elle a adhéré à l’Association des Ecrivains Iraniens et a ouvertement condamné les emprisonnements, les exécutions et la guerre. En 2009, elle a obtenu le prix Simone de Beauvoir et en 2013 le prix Janus Pannonius. « Patrie, je te reconstituerai », une de ses compositions, a été chantée par Chahram Nazéri lors de ses obsèques.  
 
[Farideh Rava] 
 
 
Poème traduit du persan par Leili Anvar,  Revue Europe, n° 997, mai 2012 
Littérature d’Iran 
 
Pour quoi faire ? 
 
Pour quoi faire ? Pour regarder deux cents ans durant 
L’injustice et la misère ? 
Pour que mes jours deviennent nuit 
Que mes nuits retournent à l’aurore ? 
Pour qu’à chaque aurore, je voie derrière la vitre  
Grimacer le soleil et qu’alors 
Je regarde venir un jour nouveau 
Habitée d’une haine dense ? 
Avant même d’avoir porté à mes lèvres le thé amer 
Reprendre la lutte tortueuse et me dire 
Qu’il faut redire, pour se souvenir, 
Le conte des démons de Balkh. 
 
Cage, le monde entier est une cage 
Une envie de fuir me monte à la tête 
Revêtir le manteau des départs 
Recouvrir ma tête d’un fichu. Partir 
Où ? Vers la rue de nulle part 
Dans la corruption et la stagnation et la fumée 
Afin de pouvoir enfin 
Dans le chagrin de ce qui est et ce qui n’est pas 
Exhaler ma plainte contre les injustices 
Vous m’avez rappelée, je sais 
Mais tous les amis sont dans la peine 
Les plonger encore plus dans le malheur 
Pour quoi faire ? Pour renaître plus fraîche ? 
Pour quoi faire ? Pour que vos braves médecins 
Trouvent le moyen de me guérir ? 
Prendre des risques. Reprendre ma valise. 
Revivre l’appel du départ 
Et si ce cœur redevenait neuf  
Et si de ces yeux, le voile se levait 
Et si je revenais parmi vous en poèmes 
Pour semer encore le trouble et le vacarme ? 
Mais ne suis-je pas déjà trop enfoncée dans les neiges 
Pour pouvoir m’en extraire un jour ? 
Le mal est profond, je ne crois pas 
En relever la tête un jour 
 
Ô compagnon de toujours, toi qui m’es cher 
Abandonne-moi au sommeil de l’hiver 
Peut-être, par l’indulgence d’un oubli 
Y trouverais-je le repos du corps et de l’esprit ? 
Si la brise du printemps pouvait atteindre 
Mes nerfs desséchés 
Peut-être que je pourrais féconder mon corps 
De la sève verte des bourgeons…  
(Farvardin 1380) 
Mars 2001 

[Evènement] Poezibao lance une revue littéraire, "Sur Zone"

 

En ce lundi 8 septembre 2014, Poezibao lance une revue littéraire*.  
Baptisée Sur Zone, elle prend place au sein même du site.  
 
Poezibao sollicitera des écrivains afin qu’ils proposent à la revue des extraits de leurs travaux en cours : l’idée étant d’aller sur zone, autrement dit au plus près du travail de création.  
 
Pour le choix des auteurs, un double principe : une sollicitation directe de Poezibao (donc pas d’envoi spontané de textes) et une cooptation. Les auteurs sollicités seront invités à suggérer un ou deux noms pour Sur Zone. Mais pour respecter la liberté de chacun, seuls les auteurs concernés sauront qui les a désignés ! Et Poezibao se réserve la possibilité de ne pas suivre toutes les suggestions !  
 
Plusieurs poètes ont d’ores et déjà accepté de participer à cette nouvelle aventure. 
Le premier d’entre eux a été Patrick Beurard-Valdoye avec des pages de son prochain livre. Cet extrait, titré « De l’existence de bateaux menant leur cargaison insensée »** étant relativement long et comportant de nombreuses subtilités typographiques, il est publié en PDF.  
 
Les textes seront mis en ligne sur le site Poezibao au fur et à mesure de leur réception. Poezibao envisage également de les regrouper, une fois par trimestre, en un document unique (format à définir ultérieurement).  
 
[Florence Trocmé] 
 
 
*il s’agit de compléter ainsi les propositions du site, en faisant une part plus grande aux œuvres en cours et sans être tributaire, de façon stricte, du calendrier éditorial. Le Feuilleton continuera également à paraître en fonction des textes susceptibles de se prêter à un découpage en un nombre déterminé d’épisodes.  
 
**Fort beau titre pour inaugurer une revue baptisée Sur Zone en référence à une expression du vocabulaire de la marine. Selon un officier de marine dûment consulté sur ce sujet, « l'expression "sur zone" est toujours actuelle, utilisée par les marins et les aviateurs et précédée généralement "d'HPA sur zone" (Heure probable d'arrivée). Ça donne "Ici fox-trot papa tango one HPA sur zone one five zéro zéro Zulu roger out"(prononcer rodjaire) suivie de "ici fox trot papa tango one sur zone commençons recherche du spook n°1 roger out"- (un spook est un contact fugitif qui pourrait signaler la présence d'un sous-marin par exemple)