Poezibao

(Poezibao a reçu) du samedi 2 septembre 2017

 

Les dix-sept livres et revues reçus dernièrement par Poezibao :

○ Philippe Jaffeux, Glissements, Lanskine, 2017, 12€
○ Antoine Boute, Opérations biohardcores, Les Petits matins, 2017, 12€
○ Daniel Pozner, A Lurelure, Propos2éditions, 2017, 13€
○ Esther Salmona, Amenées, Eric Pesty éditeur, 2017, 9€
○ Doina Ioanid, Le Collier de cailloux, traduit du roumain par jan h. Mysjkin, Atelier de l'Agneau, 2017, 17€
○ Marie-Antoine Decavèle, [sans l'unité d'un titre], Eric Pesty éditeur, 2017, 9€
○ Brice Bonfanti, Chants d'utopie, premier cycle, Sens & Tonka & Cie, 2017, 16,50€
○ Marcelline Roux, Celles qui regardent, Carnet des maisons, gravures de Francepol, Rhubarbe, 2017, 9€
○ Adeline Baldacchino, 13 poèmes composés le matin (pour traverser l'hiver), Rhubarbe, 2017, 9€

○ Un coffret de deux livres
Jacques Abeille, Tombeau pour un amour dans la lumière de sa perte et Léo Barthe, Petites pages pour un petit page, L'Âne qui butine, 2017, 39€ en coffret.

○ Une revue
Revue K.O.S.H.K.O.N.O.N.G., n°12, été 2017, Eric Pesty éditeur, 2017, 11€

○ Une BD
Alain Kokor et Pascal Rabaté, Alexandrin, l'art de faire des vers à pied, Futuropolis, 2017, 22€

○ Un essai
Marielle Macé, Sidérer, considérer, Migrants en France, 2017, Verdier, 2017, 6,50€

○ Un roman autour de Robert Desnos
Gaëlle Nohant, Légende d'un dormeur éveillée, Éditions Héloïse d'Ormesson, 2017, 23€

○ Musique
Lorenzo Da Ponte, librettiste de Mozart, Mémoires, Mercure de France, 2017, 9€

○ Un livre pour la jeunesse
Werner Lambersy, et Aude Léonard, Le Sous-marin de papier, Motus, 2017, 10,90€

 

 

(Archive) Entretiens avec Jabès : "Mystérieuse est la lumière et non l'obscurité du livre" (1975)

 

Entretiens avec Jabès : Mystérieuse est la lumière et non l'obscurité du livre

1975, 35'

Né au Caire en 1912, dans une famille juive francophone, Edmond Jabès avait été contraint de quitter l'Égypte en 1957. De cet exil forcé, de ce pays et d'une culture à jamais perdue, son œuvre est profondément marquée.
"J’ai quitté une terre qui n’était pas la mienne, pour une autre qui, non plus, ne l’est pas. Je me suis réfugié dans un vocable d’encre, ayant le livre pour espace..." écrivait Edmond Jabès dans Un étranger avec, sous le bras, un livre de petit format.
Dans le deuxième des cinq entretiens qu'il accordait à Joseph Guglielmi en 1975, Jabès dit du Livre des questions qu'il est peut-être né de cette rupture. La rupture, c'est aussi plus encore, celle de la Shoah, et pour Jabès, "Oui on le peut, on le doit, il faut écrire à partir de cette rupture". C'est ce que fit Jabès jusqu'à sa mort, en 1991, auteur d’"une grande œuvre, dont je ne vois pas d’égal en notre temps" disait son ami René Char.

Production : Joseph Guglielmi
Réalisation : Janine Cholet
Entretiens avec Jabès 2/5 : Mystérieuse est la lumière et non l'obscurité du livre
Avec Edmond Jabès, Jean-Pierre Faye et Claude Royet-Journoud
1ère diffusion : 20/05/1975

Rediffusé dans le cadre de l’émission "Les Nuits de France Culture" le 25 juin 2017 – lien de l’émission Photo Bracha L. Ettinger via wikimedia.org

 

 

(Note de lecture) Roger Lahu, "Petit traité du noir sans motocyclette (sauf une in extremis)", par Jean-Pascal Dubost

 

Ce n’est pas un ouvrage philosophique sur la couleur, non plus un livre écrit en palimpseste du Traité du zen et de l’entretien des motocyclettes de Robert M. Pirsig, encore que, compte-tenue de la malice littéraire de Roger Lahu, la double précision, « sans motocyclette » et « (sauf une in extremis) », peut être entendue néanmoins comme une piste de lecture.

À sa manière irrévérencieuse, le poète aborde deux sujets graves. La mort, tout d’abord, via une étude poétique du noir. Puisant ses références plutôt dans Stars Wars (« ronchonnonflement (un peu dark wador sous son masque »), sur Wikipedia, chez Jim Jarmusch (le café noir de Coffee and Cigarettes), que dans les traités philosophiques, il fait un petit tour des peurs du noir, avec, au bout, le noir de la mort, l’inconnue. Tout ce qui est noir est presque prétexte à une évocation comico-morbide (« tu t’écroules, tu râles, tu saignes comme un/goret pré-boudin purée pommes, t’es mort ? »). L’hyper-présence du noir dans les poèmes faisant allusion amusée à un certain refrain populaire bien connu de tous, « noir c’est noir », et à sa rime attendue et risible. Ce livre offre une poésie pré mortem de post mourant pré clamsant, pour reprendre les mots du poète, et qui feint de n’en avoir cure ; tord-nez à la mort à la fois testament rigolard. Le déploiement référentiel, porté par un parler de l’écriture goguenard, confère à l’ensemble un ton qui oscille entre l’humour grotesque et salubre et le rire fin, dans la tension amusée ; faut-il rire ou pleurer de la mort, et comment. Cette peur du noir, issue de l’enfance, sur laquelle revient souvent Roger Lahu, est celle qui fait prendre conscience à un moment donné de l’enfance de l’état final auquel se destine l’homme. Cette peur peut être simultanée à une perception affinée de la langue :

« “un” pépé mort sur son lit “de mort” forcément,
puisqu’il l’était, mort.

“Il est au ciel” en guise d’explication. ce genre
d’explications que les adultes donnent et qui compliquent
bigrement les situations enfantines au lieu de les clarifier.
“Mais qu’est-ce qu’il fait là-haut, pépé ? et il va pas
tomber ? et comment il va manger ? »

Le second sujet grave que Roger Lahu aborde moins directement est un sujet aggravé par les poètes eux-mêmes, et est la poésie elle-même¹. Avec laquelle et de laquelle les poètes, généralement, ne rient pas. La mort, la poésie, voilà bien deux sujets avec quoi ne pas plaisanter, surtout si la seconde est le support d’une évocation de la première, avec thrènes et tombeaux ; sauf pour Roger Lahu. Ainsi, il ne sera pas étonnant de la part du plus brautiganisé des poètes français (et de façon réussie) de relever des comparaisons aussi absurdes que « le temps d’une vie d’homme aussi volatile qu’un pet de moustique dans une tempête de force 10 » tombant dans le poème comme une phrase de Richard Brautigan « pour jouer à la plus petite tempête du neige jamais recensée dans l’histoire du monde » (« elle a dû faire dans les deux flocons »)². Certaines créations lexicales appuyant sur l’irrévérence : alors, le verbe « défunter », si on a l’esprit apte au calembour le plus tiré par les cheveux, fait entendre homophoniquement « fienter ». C’est en effet, irrévérencieusement, comme il aime à le faire, que Roger Lahu conjoint mort et poésie, en ce petit traité du noir et de la mort et de la poésie traités non poético-poétiquement.

En effet, comme le signale le préfacier Daniel Fano, Roger Lahu n’a pas pris le roman de Robert M. Pirsig pour hypotexte à parodier ou pasticher, du moins évidemment ; cependant, il ne faut pas lire Roger Lahu aussi légèrement qu’il vous y invite, et il n’est pas tout à fait exact de suggérer l’absence de lien entre les deux « petits traités » ; et le titre, nous le disions, mène sur une piste de lecture. Sans entrer dans des considérations mal maîtrisée du bouddhisme zen, nous noterons qu’il est autant peu question de philosophie zen dans le roman américain que dans le livre de Roger Lahu, même s’il y a soin chez l’un comme chez l’autre de ne pas avouer la recherche d’une certaine sagesse face à la mort, ou du moins, de maîtriser la peur que celle-ci génère. L’un comme l’autre reviennent sur leur passé pour y travailler. Il y a relation transtextuelle entre les deux livres, sans qu’elle soit un fondement du livre de Roger Lahu ni une priorité de lecture. Cela étant, la précision clausulaire entre parenthèses en titre, sorte de dérapage contrôlé, déstabilise cette affirmation. Sous le masque de la drôlerie, et on la retrouve moult fois dans les livres de Roger Lahu, il y a une philosophie zen souriante.

Jean-Pascal Dubost

Roger Lahu Petit traité du noir sans motocyclette (sauf une in extremis), éditions Les Carnets du Dessert de Lune, 2017, 90 p., 14€

¹ Lire AZERTUIOPédaire - Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la poésie sans jamais oser le demander, Gros Textes, 2017
² in Tokyo Montana Express, trad. de Robert Pépin, Bourgois

 

 

(Anthologie permanente) Antoine Boute, "Opérations hardcores"

 

Les éditions Les Petits Matins publient Opérations biohardcores d’Antoine Boute. Le livre sera en librairie le 7 septembre.


« Vous êtes une belle bande compacte et bavarde de jeunes corneilles noires, votre robe est noire et brillante, vos pattes sont noires, votre bec trapu et effilé l'est aussi, vos cris sont rauques et puissants. Vous craillez, graillez, corbinez toute la sainte journée tournoyant dans les airs ou glandant dans les cimes des arbres énormes bordant cette pointerie abandonnée, cimes que par ailleurs vous partagez avec une belle bande, non moins impressionnante par sa cohésion, de pigeons ramiers. Vous craillez, graillez, corbinez comme des sourdes tandis que de leur côté les pigeons roucoulent, quelle ambiance sonore de malade pour peu qu'on y prête attention.
Soudain un être humain de type fille enfant sort d'une étable qu'il y a là, elle est accompagnée d'un cheval gris putain mais qu'est-ce que c'est que ce bordel pensez-vous tous en même temps et prenez un plaisir tout juvénile à vous envoler dans un grand bruit de vigoureux battements d'ailes. Ah OK ce n'est jamais qu'une jeune fille et un cheval, OK reglandons peinards sur nos branches, ce qui est chose faite vingt secondes plus tard, allez hop on graille on corbine on va pas laisser ces couillons de ramiers s'occuper seuls de l'ambiance sonore ici hein les copains, tous ensemble on montre qu'on est là on occupe le territoire, allez tous vous faire foutre la vie est hardcore noire, le bonheur est noir, total et égal à la puissance de nos cris rauques et hardcores, hardcores rauques, hardcores rauques.
Figurez-vous que vos opérations sonores font leur petit effet puisque le cheval et la fille tendent l'oreille ils écoutent vos conneries martelées avec tant de sérieux, d'intensité et de conviction, ils écoutent, ils tendent l'oreille tandis que dans le même mouvement ils tendent le cou en direction de l'eau de la rivière qui circule là à travers cette pointerie, vous êtes vingt mètres plus hauts qu'eux vous riez de les voir perchés comme ça tête tendue vers l'eau vous graillez vous graillez les pigeons roucoulent roucoulent et l'eau entre lentement dans leur corps.
La fille prend une dernière lampée qu'elle n'avale pas, elle garde en bouche joues toutes gonflées la plus grosse quantité d'eau possible puis se met à courir, putain qu'est-ce que c'est que ce bordel pensez-vous tous en même temps tandis qu'automatiquement vous vous envolez en une pirouette collective parfaitement coordonnée, ah c'est rien juste elle court déposer ce chargement liquide dans la bouche du type à l'épaule pétée qui attend immobile dans la paille, OK les gars on retourne à notre poste on profite de ce que ces putains de ramiers ne se soient pas encore remis de leur frayeur pour s'imposer, allez hop le bonheur est noir, rauque, hardcore, hardcore, tiens elle ressort de l'étable ha ha elle croit qu'elle nous fait peur ou quoi ? Nous on reste peinards sur nos branches c'est bon là on ne nous la fait pas trois fois elle retourne à l'eau re-remplit l'outre de ses joues au maximum puis retourne à l'étable.
Si vous étiez moins occupés à brailler vous pourriez entendre ce qui se dit là dans l'étable soit :
(…)

Antoine Boute, Opérations hardcore, illustrations de Chloé Schuiten, Les petits matins, 2017, 144 p. 12€.

Tu as 31 ans, tu es poète, poète expérimental plus précisément, dans la mesure où tu réfléchis, en acte, aux impacts sur le réel du travail de la langue. Avec ta femme activiste vous avez publié, en toutes sortes de langues, simultanément et un peu partout dans le monde grâce à une série d'éditeurs convaincus, un opuscule titré En avant pour la révolution biohardcore I, manuel pratique pour, au niveau macropolitique, sauver la planète en transformant toutes ses forêts et terrains vagues en États indépendants non anthropocentrés et, au niveau micropolitique, faire tendre la vie humaine vers son noyau hardcore dur, animal, organique, matériel, nucléaire; manuel complet, mégalo, entraînant, hypnotique, efficace et drôle : normal que ce livre connaisse le succès auprès de la jeunesse humaine du monde entier.

Il s'agit ici du troisième volet de la trilogie « Grandes Manœuvres », entamée avec Tout public (2011) puis Les Morts rigolos (2014).
Poète et performeur belge d'expression française, Antoine Boute cherche à hybrider poésie (écrite, sonore et graphique), philosophie, performance et musique, à travers des réflexions et des pratiques expérimentales.
Il est professeur en création littéraire à l'École de recherche graphique de Bruxelles et auteur d'une dizaine de livres.