Poezibao

(anthologie permanente) Gérard Cartier, "priser tout ce qui hante"

 

Gérard Cartier publie Les Métamorphoses aux éditions Le Castor Astral.

.la création.

Épouser le monde Priser tout ce qui hante
Ce séjour coloré Le funèbre freux autant
Que la fameuse grouse Abeilles et mouche
Qui bourdonnent jour et nuit à nos tempes
Les tilleuls que le soir brasse arbres à palmes
A épis à gousses l’œillet la fougère
Autant pierres et galets que le Grand Serre
Qu’Aiguebelette un étang dans la tourbe Autant
Que le ciel      et plus     un trou dans le toit où passe
Un fragment du grand Tout    L’air également
Que la terre profonde    L’abécédaire
Y peut-il suffire    si informe contexture
Si diverse     Les hommes      un peu
Et les femmes comme ces rois de l’Inde
Qu’on n’approche jamais sans danger
Des pages en hâte    des carnets
Assez ne peut la main voler Assez
L’œil s’enivrer et la plume véloce
Courir sur la feuille y suscitant le lourd
Et le léger Autant qu’on le peut les créatures
Et les choses inertes    et l’homme également
Un peu…

/

.La dévoration du monde

Sauvages nous sommes Hurons Iroquois
Dans nos sombres cabinets où bruisse à l’aube
La forêt des livres Non moins qu’au-delà
Des mers les Bois-brûlés des pays primitifs
Qui sans répit arpentent l’inconnu
Oreilles lacérées membres frottés de sang
La tête haute ornée de somptueux panaches
Et ceux qui les joues gonflées d’envoûtements
Leur révèlent l’Éternel et dans une tranche
De pain Le transfigurent Ils se les approprient
Et s’en nourrissent avidement Robes Noires
Archevêques suspendus dans la fumée
Comme venaisons Farcis d’aromates
Le cœur et le foie grésillant Et le gras
Des cuisses à rôtir sur des braises odorantes
Non moins qu’eux dans leurs bois de baumiers
Nous courons à l’aventure dans la pénombre
De nos cabinets     dépeçant les poètes
Et nous en rassasiant….

/

.Élégie à la revenante.

Celle du passé du silence des nombres
La belle amnésique    évanouie
Dans la folie des herbes tandis qu’ici
Fuyant d’un pied lent les légendes dorées
Elle s’accomplissait sous des formes changeantes

Celle qui consentait à n’être plus
Livrée au désert    un jardin sauvage
Revenant un matin à l’improviste
Elle nous fait signe et vers la grille
Effondrée sous les ronces nous conduit en secret

Et la voix ravalée s’élève à nouveau
À celle de toujours    son pas dans l’herbe noire
Éprouvant un temps qui peut-être fut mien
Retrouvant sous les buis la source où apaiser
La soif des ardents qui depuis si longtemps

Ne me déchirait plus…


Gérard Cartier, Les Métamorphoses, Le Castor Astral, 2016, pp. 16, 63 et 93.

NB : dans la table dite « Hôtes », Gérard Cartier donne les noms d’Anna de Noailles, Paul Louis Rossi et Yves Bonnefoy pour ces trois poèmes.

Gérard Cartier dans Poezibao :
bio-bibliographie, Le Petit séminaire (parution), extrait 1, (note de lecture) Gérard Cartier, "Le Voyage de Bougainville", par Geneviève Huttin, (note de lecture) Gérard Cartier, "Le voyage de Bougainville", par Claude Ber

 

 

(Poezibao hebdo) du samedi 21 janvier 2017

 

Les quatorze articles parus dans Poezibao (et aussi, pour information, les trois articles parus dans Muzibao, le nouveau site créé par Poezibao) et une nouvelle parution dans Le Flotoir


En premier, Michel Butor :
Le dossier en hommage à Michel Butor, les deux dernières contributions (Raphaël Monticelli et Florence Trocmé) et la récapitulation des douze contributions.
○ (Dossier) en hommage à Michel Butor : 11. Raphaël Monticelli, « Continuons la route ensemble mon ami », avec un dossier photos
○ (Dossier) en hommage à Michel Butor : 12. Florence Trocmé, "Les Univers Butor"
○ (Dossier) en hommage à Michel Butor : les douze contributions

Les notes de lecture, Ariane Dreyfus et François Cornilliat :
○ (Note de lecture) Ariane Dreyfus, Le dernier livre des enfants, par Jean-Pascal Dubost
○ (Note de lecture) François Cornilliat, "Envers toi", par Michaël Bishop

Dans l’anthologie permanente, Giovanni Pascoli, Robert Duncan et Hubert Lucot, disparu ce 18 janvier 2017 :
○ (anthologie permanente) Giovanni Pascoli (1865-1912), traduction inédite de Jean-Charles Vegliante
○ (anthologie permanente) Hubert Lucot, disparu ce 18 janvier 2017
○ (anthologie permanente) Robert Duncan, "débris charmants la profusion le gâchis" (par Jean-René Lassalle)

Les archives sonores et visuelles, Claude Vigée, Hubert Lucot et Robert Duncan :
○ (Archive) Claude Vigée, deux documents
○ (Archive) Hubert Lucot parle de son livre "Je vais, je vis"
○ (Archive) Robert Duncan compose un poème (vidéo en anglais)

et aussi
○ (Poezibao a reçu) du samedi 21 janvier 2017

○ (agenda et revue de presse) journal du lundi 16 janvier 2017
○ (agenda et revue de presse) journal du mercredi 18 janvier 2017


Le Flotoir
Une nouvelle parution avec Hubert Lucot, Michel Butor, Marielle Macé, Reinhard Jirgl, Henri Michaux, Leporello, etc.


Muzibao
(petites notes) L’orchestre au travail, Florian Noack, David Oistrakh
(notes d'écoute) Des pas sur la neige
(notes d'écoute) Les webradios de France Musique

 

 

 

 

(Poezibao a reçu) du samedi 21 janvier 2017

 

Les 14 livres et revues reçus par Poezibao cette semaine :

○ Jean-Michel Maulpoix, L'Hirondelle rouge, Mercure de France, 2017, 12€
○ Jean-Patrice Courtois, Descriptions, walden n press, 2017
○ Serge Airoldi, Rose Hanoï, rencontres avec la couleur, Arléa, 2017, 20€
○ Tristan Felix, Observatoire des extrémités du vivant - sortie le 20 février 2017, Tinbad Poésie, 2017, 20€
○ Marius Loris, Matraque Chantilly, Atelier de l'Agneau, 2017, 15€
○ Chantal Dupuy-Dunier, C'est où Poezi ?, Les écrits du Nord, éditions Henry, 2017, 10€
○ CAEDJGFKMCDSCJV, Sept sonnets, walden n press, 2017
○ Gérard Georges, Hier demain jamais, L'échappée belle, 2016, 10€
○ Maryse Leroux, Ancrés, Rhubarbe,2016, 10€
○ Laurence Lépine, Je porte la merveille, Les écrits du Nord, éditions Henry, 2017, 10€
○ Alexandre Pouchkine, Le Comte Nouline suivi de le Coq d'or, traduit du russe par Christian Mouze, Alidades, 2016, 5,70€
○ Nazih Abou Afach, La vie attend tes rêves, traduit de l'arabe (Syrie) par Claude Krul, Alidades, 2016, 5,70€
○ Natyot, Hotdog, Le pédalo ivre, 2016, 10€
○ Revue Arpa, n°118, 12,50€

 

 

(Dossier) en hommage à Michel Butor : les douze contributions

 

Dossier Michel Butor (1926 - 2016)

Poezibao a entrepris en novembre 2016 la publication d’un dossier en hommage à Michel Butor, disparu le 24 Août 2016.
Pour ce dossier (après celui consacré à Yves Bonnefoy), Poezibao a choisi de publier les contributions (douze en tout) une par une, pour donner à chacune toute la visibilité qu’elle mérite. Les contributions ont toutes été publiées sous forme de fichiers PDF, faciles à imprimer ou à enregistrer. Elles sont toute précédées d’une présentation de l’auteur et des liens qu’elle ou il avait avec Michel Butor.
Aujourd’hui, Poezibao remet ce dossier à la Une, et résume ici toutes les contributions.

Première contribution : Mireille Calle-Gruber : Michel Butor ou les énergies du retrait. Faire livre à plusieurs mains.
Lien vers l’article

Deuxième contribution : Henri Desoubeaux et le dictionnaire Butor
Lien vers l’article

Troisième contribution : Christian Skimao, « Un X rassembleur »
Lien vers l’article

Quatrième contribution : Isabelle Roussel-Gillet, « Une dette de liberté envers Michel Butor »
Lien vers l’article

Cinquième contribution : Frédéric-Yves Jeannet, « L’enjeu épistolaire »
Lien vers l’article

Sixième contribution : Adèle Godefroy, « Michel Butor : enseigner à vis(ionn)er juste »
Lien vers l’article

Septième contribution : Miguel Martin, « Une certaine montagne »
Lien vers l’article

Huitième contribution : Marion Coste : « "Votre Faust" de Michel Butor et Henri Pousseur »
Lien vers l’article

Neuvième contribution : Lucien Giraudo, « Mobile, un mode d’emploi »
Lien vers l’article

Dixième contribution : Roger-Michel Allemand, « D’un timbre l’autre »
Lien vers l’article

Onzième contribution : Raphaël Monticelli, « Continuons la route ensemble mon ami », avec un dossier photos
Lien vers l’article

Douzième contribution : Florence Trocmé, "Les Univers Butor"
Lien vers l’article

 

 

(Archive) Hubert Lucot parle de son livre "Je vais, je vis"

 

Hubert Lucot - Je vais, je vis - éditions P.O.L : où Hubert Lucot décrit les 3 parties de son livre "Je vais, je vis", la première s'appelant "La Relation", et la troisième "AM BL" et où il est question de la maladie et de la mort d'Anne-Marie, sa femme, de journal et de fiction, de Marcel Proust et d'un paon, d'escalopes de veau et d'une botte de persil, à l'occasion de la parution, aux éditions P.O.L de "Je vais, je vis", à Paris le 4 octobre 2013.
"Pendant plus d'un demi-siècle, un homme et une femme ont vécu un roman d'amour, parfois tumultueux.
Il a 75 ans. Elle a 76 ans. Une équipe médicale détecte chez elle un cancer redoutable.
Il l'accompagne, de sa personne et de toute son écriture. Souvent celle-ci s'attarde sur les beautés et les malheurs de notre planète, sur les mystères de l'être et du temps, captant la sensation brève et le sentiment long." (Préface de Martin Winckler)

Document vidéo, lien de la vidéo, durée 11’07 (enregistré en 2013)

Lire cette note d'Anne Malaprade, dans Poezibao, sur ce livre

 

 

 

 

 

(anthologie permanente) Hubert Lucot, disparu ce 18 janvier 2017

 

L’écrivain Hubert Lucot vient de mourir, ce 18 janvier 2017.

La page d’Hubert Lucot sur le site de son éditeur, P.O.L.
Les deux derniers livres publiés chez cet éditeur : Sonatines de deuil (2015) et La Conscience (2016).


Il a écrit le très beau et émouvant Sonatines de deuil après la disparition de sa femme, Anne-Marie (A.M.) en Août 2012.

8 septembre [2012] 18 h
L’absence d’A.M. n’est pas plus étrange que ne le fut sa présence pendant 54 ans.

18h06  Parfois, son absence est concrète : dans l’embrasure d’une fenêtre où elle soignait ses plantes.

1 heure du matin  Craque une lame de plancher sur 10 cm. Je ressens l’extérieur du pied de mon petit-fils Cédric marchant vite et doux vers la cuisine. Proche mon endormissement ; sur 10 cm, pendant une seconde, le bruit du bois me signifie que je ne suis pas un homme seul.


15 septembre, 13h30
Dans le restaurant-cantine chinois de la porte de Choisy, l’animation conteste l’absence d’A.M. : elle est moi pourrions séjourner à Rome ou à Valparaiso.


16 septembre, 9h06
Ce n’est pas l’absence d’A.M. que je ressens mais son silence, comme si elle parlait ailleurs. Elle m’a quitté pour un autre : le néant.

        9h08  SOUVENT J’ENTENDS LE SILENCE D’A.M.

Hubert Lucot parle de ce livre. (Une vidéo sur le site de P.O.L.)

/

Extrait de La Conscience, paru en 2016 :

Insomnie pendant trois heures, voire quatre, je me lève difficilement à 9h30, toutefois je prendrai plaisir à durcir la matière du chapitre IV (Soulac, Sète).
Durcir par allègement. Mettre au jour la densité du tissu en faisant sauter les verbes être, en préférant l’actif au passif, nous  voyagerons vite sans surpoids, durs et souples H.L. et ses lecteurs, le travail s’effectue dans les profondeurs de la voix.
A 12h15, je me suis dirigé vers le studio de Stanislas, sous le Père-Lachaise. Affolé, il venait de me téléphoner : cette nuit, les urgences de l’hôpital Tenon ont détecté une rhinopharyngite et il a obtenu un arrêt de maladie.
Nous allons déjeuner chez les Landais. Sa santé fait plaisir à voir.
Me dirigeant vers les Buttes-Chaumont, je longe le square Édouard-Vaillant où l’eau règne (feuilles gouttelantes, troncs humides), puis les intestins cimenteux de la grande cité hospitalière Tenon sans habitants visibles, j’éprouve les sentiments attendus mais faibles devant le long séjour d'Aliette se mourant, devant mon enfermement discontinu dans ces murs pierreux ou laqués. J’y rencontrais de jeunes soignants commentant symptômes et organes, parfois je plongeais dans la vie entière de ma jeune sœur que je soulevais à Dainville devant la cage grillagée des lapins, ou bien nous rendions visite à la férocité des oies, aujourd’hui je ressens l’éternité des gouttes et du ciment.

Hubert Lucot parle de ce livre : « je pense du concret et là il y a un affront violent entre la conscience et l’objet. ». Enregistrement du 4 décembre 2016.(Une vidéo sur le site de P.O.L.)

Hubert Lucot dans Poezibao :
Lucot HL, rencontre avec Didier Garcia (parution),
[note de lecture] Hubert Lucot, "Je vais, je vis", par Anne Malaprade,
"Travail du temps", par Anne Malaprade,
[note de lecture] Hubert Lucot, "Sonatines de deuil", par Anne Malaprade

 

 

(agenda et revue de presse) journal du mercredi 18 janvier 2017

 

Agenda et revue de presse. Les infos sont publiées en temps réel ici
Plus de détails sur chacune de ces informations en cliquant sur leur titre.

8 dates à noter :
(agenda) 20 janvier, Paris, autour de César Vallejo
(agenda) 20 janvier, Voisins-le-Bretonneux, Mérédith Le Dez
(agenda) 20 janvier, Marseille, Jean-Charles Depaule
(agenda) 21 janvier, Paris, Serge Pey – Venger les mots
(agenda) 21 janvier, Paris, Charles -M Briseul, Ivar Ch'vavar
(agenda) 24 janvier, Guyancourt, La Bièvre, rivière oubliée
(agenda) 26 janvier, Paris, Marcel Cohen et Christophe Boltanski
(agenda) 28 janvier, Saint-Mandé, Ariane Dreyfus

3 parutions :
(parution) Vladimir Maïakovski, " Ma découverte de l'Amérique"
(parution) En attendant Nadeau, n° 24
(parution) "Formes de l'action poétique"

 

 

(Dossier) en hommage à Michel Butor : 12. Florence Trocmé, "Les Univers Butor"

 

Florence Trocmé rassemble et feuillette ici trois ouvrages récents, Universo Butor d'une part, BBB / Bibliotheca Butoriana Bodmerianae d'autre part et enfin Dix-huit lustres / hommages à Michel Butor. Trois livres, des centaines de pages et des dizaines de contributions et d'images qui sont autant de fenêtres sur l’œuvre protéiforme de Michel Butor.

Pour faciliter la lecture de cet article, et en rendre possibles l'enregistrement ou l'impression, il est proposé sous forme de fichier PDF à ouvrir d'un simple clic sur ce lien

Poezibao publiera ce vendredi 20 janvier 2017 une grande page récapitulative de l'ensemble du dossier en hommage à Michel Butor, avec ses douze contributions.

 

 

(Note de lecture) François Cornilliat, "Envers toi", par Michaël Bishop

 

Envers. Auprès de, en face de, à l’égard de. Et ceci dans le contexte de l’intimité, d’une profondeur sentie, précieuse, préoccupante, fatale. Envers toi est le livre, délicat, caressé, discrètement puissant d’une tension, du paradoxe de ce qui, dans ce pont entre pure intériorité et désir ou rêve de fusion, d’union, doit avouer différence et distance, l’altérité inaliénable de l’autre. Fatalement, toujours. Le moi-narrateur se trouve obligé de se replier sur sa propre spécificité, aveuglante, à jamais repensée, afin d’en saisir, méditer, vivre intensément, l’énigme, celle, relationnelle, intersubjective, de ce qui est ici et là et entre et dont on ne saurait trouver, dans sa définitivité, le mot : le poème un mouvement vers, envers, vers sur vers, suite sur suite, une mouvance sans fin, un rythme dansant, sans "aucune transparence", ‘"sans replique ni / supplique".

Inutile de se demander pourquoi ce poème quadripartite trouve sa place dans la collection L’Extrême contemporain : il est quête incessante, sans prétention, poursuite et enquête autobiopoïétique, son texte-marée déposant sur sa propre p/l/age les si fins, les si beaux, les si fragiles résidus d’une vie, océanique, infinie, indicible comme toute vie, mais ici comprise en tant que telle, travaillée poïétiquement dans les plus profonds abîmes d’un poïein, d’un faire, d’un créer exigeant, réfractaire et conciliant à la fois, souriant-grimaçant même au cœur des turbulentes forces de l’inconscient. Et si l’esprit est le site de cette immense et si scrupuleuse et vertigineuse vassalité, celle-ci se vit simultanément sur "le bord de nos corps", sensuelle, loin des abstractions, viscérale, le poème ce geste qui consiste à "coud[re] sur // son cœur un kit / syntaxique". "Fièvre et guérison de l’icône", écrit Salah Stétié : le poème comme, simultanément, la fureur remuante, frétillante de l’exister, le bref et minimal et beau soulagement qu’il sait générer, la conscience de sa relativité, de l’impossible transmutation absolue qu’il peut rêver. Toute relation un "unbelonging", une intime adjacence malgré parfois le sentiment, et toujours le désir, d’une émouvante et idéalisante fusionalité. Envers toi est un livre plein de grâce, de délicate, spirituelle et libre discipline, le va-et-vient entre le français et l’anglais mimant quelque chose de ce que toute langue vise sans jamais éprouver le sentiment d’une convergence hautement rêvée de l’intérieur, de la conscience, et de ce que nous appelons l’extérieur, le réel de l’autre dans la royauté de sa propre conscience de son être-là.
Un très beau livre, subtil, profond, site par excellence du poïétique.

Michaël Bishop

François Cornilliat, Envers toi, 144 p., Belin, "L’extrême contemporain", 2016, 19;90€,  

(Archive) Claude Vigée, deux documents

 

Gilles Lapouge reçoit Claude Vigée autour de son ouvrage "Dans le silence de l'Aleph, écriture et révélation" (éd. Albin Michel).
Émission Agora de France Culture du 2 mars 1992 – rediffusion dans Les Nuits de France Culture, le dimanche 27 novembre 2016
merci à Jean-Paul Louis-Lambert.

Et Claude Vigée "Le Soleil sous la mer"
Dans le décor bucolique d'une forêt, André Bourin interviewe Claude Vigée à l'occasion de la parution de son livre de poésie "Le Soleil sous la mer". L'auteur présente le contexte dans lequel il a écrit ses poèmes, il parle de ses racines de juif alsacien coincé entre deux cultures et du destin de Jérusalem. Claude Vigée évoque le rôle de la langue et la confrontation quotidienne à la culture hébraïque. Une voix off lit l'extrait d'un poème.
Document vidéo, INA, 1972, 17’14.