Poezibao

Agenda Poezibao

 

 

mardi 4 mai, 19h, Paris, Le Festival Voix de la Méditerranée (présentation) 
jeudi 6 mai, 19h, Bruxelles, Christian Prigent 
jeudi 6 mai, 19h, Lille, Ludovic Degroote 
vendredi 7 mai, 17h, Paris, Atelier Poésie - Jean-Michel Maulpoix 
samedi 8 mai, 16h, Bruxelles, Hélène Sanguinetti 
samedi 8 mai, 14h et dimanche 9 mai, Livres en Mai 
lundi 10 mai 2010, 16h, France Culture, Laurine Rousselet 
 
Informations développées dans la suite de note 
 
par Pauline Trocmé 
 
___________ 

 

mardi 4 mai, 19h, Paris, Le Festival Voix de la Méditerranée 
La Fédération européenne des Maisons de Poésie réseau international / MAIPO 
Le Festival Voix de la Méditerranée - Lodève 
& le MOTif, observatoire du livre et de l’écrit en Île-de-France 
invitent 
Mardi 4 mai 2010 à 19h00 à la  
Soirée de présentation du festival 
Voix de la méditerranée* 
au MOTif 
6, villa Marcel Lods - Passage de l’Atlas - 75019 Paris 
M° Belleville 
Entrée libre 
www.voixdelamediterranee.com 
Avec : 
Marc Delouze 
écrivain, conseiller littéraire du festival 
Julien Blaine 
poète, conseiller artistique du festival 
Henri Deluy 
invité d’honneur à l’occasion de la sortie du n° 200 d’Action poétique qu’il dirige 
Salwa AL Neimi 
Poète syrienne, Un choix de ses poèmes, traduits par elle-même, a paru en 
français sous le titre Mes ancêtres les assassins (Paris-Méditerranée, 2003). Son 
roman La Preuve par le miel, éd. Robert Laffont, a été traduit en 20 langues. 
Abdel-Ilah Salhi 
Poète marocain, il fut le rédacteur en chef de l'hebdomadaire marocain 
Nichan. Il est maintenant journaliste à radio RMC Doualya à Paris. 
Musique : 
Duo Rapsode (Louise et Patrick Marty) 
Une rencontre animée par Jacques Fournier, Président de la Fédération européenne des Maisons de la Poésie. 
et accueillie par le MOTif 
 
jeudi 6 mai, 19h, Bruxelles, Christian Prigent 
Le théâtre-Poème et les Jeunesses Poétiques  asbl 
Direction : Dolorès Oscari 
Tél : +32 – (0)2 -  538- 63 - 58 
www.theatrepoeme.be 
 
jeudi 6 mai, 19h, Lille, Ludovic Degroote 
à l'occasion de la publication de son dernier livre 
Le début des pieds (Atelier La Feugraie) 
Librairie Le Bateau Livre 
154 rue Gambetta 
59000 Lille 
Tel. 03.20.78.16.30 
Fax 03.20.78.16.45 
email [email protected] 
 
vendredi 7 mai, 17h, Paris, Atelier Poésie - Jean-Michel Maulpoix 
L’Atelier contemporain 
Actualités de la recherche et de la poésie 
Équipe Recherches sur la poésie contemporaine 
Université Paris III Sorbonne nouvelle 
EA 4400 « Écritures de la modernité » (conventionnée CNRS) 
Responsable : Michel Collot 
[email protected] 
7 mai 2010 
17 h - 19 h 
Jean-Michel MAULPOIX 
présenté par 
Chantal Colomb-Guillaume 
Le chant de l’araignée : observations sur le poème 
Jean-Michel Maulpoix, Professeur à l’Université Paris-Ouest, poète et critique, a publié récemment Chutes de pluie fine, Pas sur la neige, Le Boulevard des Capucines (Mercure de France, 2002, 2004, 2006), Une Histoire de bleu, suivi de L’Instinct de ciel (collection Poésie/Gallimard, 2007), Du lyrisme, Le poète perplexe, Adieux au poème, Pour un lyrisme critique (Corti, 2000, 2002, 2005, 2009). Il dirige la revue en ligne Le Nouveau recueil (www.lenouveaurecueil.fr 
http://www.lenouveaurecueil.fr 
salle 410 
Centre Censier, 4ème étage 
Université Paris III Sorbonne nouvelle 
13 rue de Santeuil 75005 Paris 
 
samedi 8 mai, 14h et dimanche 9 mai, Livres en Mai 
Le lycée Henri IV accueille 40 éditeurs de livres de bibliophilie contemporaine. 
Lycée Henri  IV - 23, rue Clovis, 75005 Paris 
 
samedi 8 mai, 16h, Bruxelles, Hélène Sanguinetti 
La librairie Quartiers Latins et CFC-Éditions sont situées en plein cœur de Bruxelles, sur l'exceptionnelle Place des Martyrs, construite au siècle des Lumières. Un emplacement hautement symbolique pour une librairie et une maison d'édition dont la mission culturelle porte notamment sur la thématique de la ville et plus particulièrement sur celle de Bruxelles. 
Librairie Quartiers Latins 
14, place des Martyrs 
1000 Bruxelles 
Tél. : 02/227.34.00 
Métro : De Brouckère, Monnaie 
 
lundi 10 mai 2010, 16 heures, émission « A plus d’un titre », France Culture, Laurine Rousselet 
http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/aplusduntitre/fiche.php?diffusion_id=83744&pg=avenir 
 
 

Livre ouvert : L'Autre Soleil, de Sarah Plimpton

 

 

La rubrique Livre ouvert ne propose pas de notes de lecture critiques mais met en valeur des livres récemment édités, en les présentant de façon un peu plus approfondie que dans le cadre de l’article hebdomadaire Poezibao a reçu.  
 
Sarah Plimpton, L’autre Soleil, Le Cormier 
 
 
Sarah Plimpton 
Connue comme peintre, Sarah Plimpton écrit aussi des poèmes. Elle est née à New York et partage son temps entre les États-Unis et la France. 
Quelques éléments de biographie, en anglais. Des traductions de son œuvre ont été publiées dans les revues L’Ire des vents, Po&sie, Le Mâche-laurier, L’étrangère entre 1985 et 2007 
 
 
Le livre 
Les textes de ce livre ont été traduits par André du Bouchet & Yves Peyré, David Mus, Jean-Baptiste de Seyne, Gilbert Beaume & François Rannou. 
Ce qu’en écrit Ronald Klapka 
 
 
Extraits 
 
QUEL SOLEIL 
quel soleil  
comprimé 
jusqu’à rompre 
le ciel 
décapant l’enduit 
bleu de la nuit 
derrière 
cette face 
le petit jour dehors 
au fil d’une tête 
rafraîchie par ses brèches 
les herbes plus ténues dans le vent 
tirant à elle le battant 
et parmi les ombres 
levant 
les murs du soleil 
 
WHAT SUN 
what sun 
so close 
to break 
the sky 
burning off the blue 
from the night 
behind 
the face 
the dawn outside 
brightening through the holes 
strung through the head 
the grasses thinner in the wind 
pulled in the gate 
standing in the shadows 
the walls of the sun 
 
Sarah Plimpton, L’autre Soleil, traduction d’André du Bouchet et Yves Peyré, Le Cormier, 2009, p. 12 et 13, 18 € 
 
 
 
L’éditeur 
C’est en 1949 que Fernand Verhesen a fondé les éditions Le Cormier, en publiant un recueil de Maurice Blanchard, que suivit bientôt un recueil de René Char. Ces volumes furent composés à la main et imprimés par l’éditeur lui-même. La philosophie du Cormier se trouve énoncée là : l’exigence dans le choix des textes (quatre titres par an) y épouse le grand soin accordé à la réalisation du livre comme objet singulier. 
En soixante ans d’existence, le Cormier a publié pas moins de quatre-vingts auteurs et plus de cent cinquante recueils. Son catalogue se signale par une grande diversité de voix et le refus de toute orthodoxie, sans que soit négligée une cohérence sur le plan intellectuel et moral. Le lecteur y trouvera les noms de Philippe Jones, Michel Lambiotte, Albert Ayguesparse, Claire Lejeune, Pierre Della Faille, Bosquet de Thoran, Hubert Juin, Michel Collot, Corinne Hoex, Anne Penders, Hubert Antoine, Serge Meurant et Sarah Plimpton, sans oublier de nombreux poètes latino-américains, de Cesar Vallejo et Roberto Juarroz à Pedro Serrano. 
 
 
 

Ce Visage, de Jacques Brémond (par Marie Séjourné)

 

 

 Ce visage de Jacques Brémond (Wigwam, 2010) attire. Simple, le titre -  comme une énigme, que l’on redoute. 
Plaquette qui condense une vie. Laisse celui qui écrit aux prises avec ce qui ne peut se dire.  
Thrène ou tombeau, écriture du silence, du silence de mort, du silence des mots, des mots de l’autre - présent dans son absence de regard, son absence de parole, presque immobile.  
Le texte montre ce qu’il reste à voir : un masque et sur le drap, la main essaie quelques gestes.  
Pétrifiée la langue, s’immisce l’ici de la mémoire vive des lieux de l’enfance. Juste avant l’événement qui coupe le souffle. Contamine l’ami qui accompagne son double. 
Dans ce processus, cet entre-deux, le matériau devient matière de l’écriture : 
 
la bouche ouverte 
entaille noire posée sur le blanc. le drap 
 
La typographie met en évidence des titres, des strates. Et cet aparté : 
 
(Patrice a vécu cela ce silence de mort-vivant durant deux années sur son lit)  
 
La majuscule, réservée aux noms propres, malgré l’abondance de points qui coupent le flux de langue, marque et rehausse ces territoires de l’enfance. Mais l’arpentage rapproche du départ : 
 
il est parti sans voix 
(…) 
je reste seul au partage des eaux 
 
Demeure dans l’indicible, l’écriture. 
 
 
Par Marie Séjourné 

Anthologie permanente : Jean-Luc Parant

 

 

Jean-Luc Parant publie Le Je des yeux, aux éditions Atelier La Feugraie.  
 
 
    Nous sommes loin, si loin de tout l’univers, que nos yeux, que nous ne voyons pas et qui sont pourtant si près de nous, nous montrent à quel point nous sommes loin. 
    Nous sommes loin de tout ce qui est loin, mais aussi de tout ce qui est près. Car nous sommes dans un espace sans fin et, dans un espace sans fin, si tout est loin tout est près aussi. Et si rien n’est près, rien n’est loin non plus.  
    Si nous ne touchions pas, nous n’existerions pas. Notre toucher nous a sauvé la vie. La puissance de nos mains sera toujours plus forte que celle de nos yeux. 
    Nous sommes dans un espace si grand qui nous a tant éloignés de tout que nous ne pouvons plus rien atteindre des mains sans l’avoir déjà atteint des yeux. Nous sommes dans un espace si grand qui nous a tant éloignés les uns des autres que quand nous nous touchons, nous vivons un exploit, quand nous nous accouplons nous vivons le miracle qui nous a fait naître.  
    Nous nous touchons pour réduire l’espace immense qui nous sépare les uns des autres et, infimes, pouvoir encore exister dans l’infini. 
    Nous sommes si loin, l’espace est si grand partout tout autour de nous que nous ne sommes jamais assez près pour pouvoir tout toucher, pour pouvoir être lié à l’autre, aux autres, au monde qui nous entoure.  
    Si avec nos yeux nous nous projetons si infiniment loin si vite, c’est parce que nous sommes très éloignés de tout, enfouis au fin fond de l’univers. Avec nos yeux, nous volons à peine ils s’ouvrent, nous faisons des milliers de pas dans l’espace, nous courons, nous filons à la vitesse de la lumière dans le ciel. Nous voyons mais nous frôlons l’espace, nous effleurons le monde. Nous ne touchons plus, nous sommes trop loin, bientôt nous ne pourrons plus nous accoupler, nous ne pourrons plus aller si loin dans la nuit pour faire naître le jour très près devant nous. Nous sommes en train de disparaître sur la terre et dans le ciel.  
 
Jean Luc Parant, Le Je des yeux, Atelier la Feugraie, 2010, pp. 27 & 28 
 
Bio-bibliographie de Jean Luc Parant 
 
 
 
S’abonner à Poezibao
 
Une de Poezibao 

 

Jean-Luc Parant

 

 

Écrivain et sculpteur, Jean-Luc Parant est né le 10 avril 1944. Il écrit des textes sur les yeux et il fabrique des boules. « J’écris des textes sur les yeux pour pouvoir entrer dans mes yeux et aller là où mon corps, ne va pas, où je ne suis jamais allé avec lui, où je ne me rappelle pas avoir été touchable. Pour aller là sur la page, dans ma tête, dans l’espace. Je fais des boules pour pouvoir entrer dans mes mains et aller là où mes yeux ne vont pas, où je ne suis jamais allé avec eux, où je ne me rappelle pas avoir été visible. Pour aller là dans la matière, dans mon corps sur la terre. »  
 
Bibliographie 
Les boules intouchables, Encres vives, 1973
Le journal du bout des bordes n°1, 1975,
La boule invisible, Encres vives, 1975
Les yeux CCLXXXVI, Atelier de l'Agneau, 1975
351 560 petites boules les yeux ouverts et les yeux fermés, Th. obliques, 1975,
L'Yeux dit autour de JL Parant avec Titi, 1975
Les Yeux CIIICXXV, Fata Morgana, 1976 
Les yeux CCCXCVIII, supplément à la revue Impasses n°4, 1976
Le journal du bout des bordes n°2, 1976
Histoire de compte, avec T. Babou, collection Génération, 1976
Les Yeux MMDVI, Christian Bourgois, 1976

 

suite de la bibliographie en cliquant sur « lire la suite de

 

"Poezibao a reçu", n°124, dimanche 2 mai 2010

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. 
      
 
°Jean-Pascal Dubost, Le Défait, Champ Vallon 
°Christian Hubin, Greffes, José Corti
°Franck O’Hara, Poèmes déjeuner, Joca Seria
°Jean-Paul Michel, Je ne voudrais rien qui mente, dans un livre, Flammarion
°Gustave Roud, Le Repos du Guerrier, éditions Fario
°Ron Padgett, Le Grand Quelque chose, Joca Seria
°Pierre Bergounioux, Deux écrivains français, éditions Fario
°Revue Fario n° 8
°Gérard Titus-Carmel, L’Ordre des jours, Champ Vallon
°Maria Gabriela Llansol, La Foudre sur le crayon, Les Arêtes 
°Béatrice Golkar, Le Point trigonométrique des mouvances, L’Harmattan 
°Thierry Clermont, Jubilate !, Éditions de la Différence  
°Manifeste du droit à être dans la Lune, Centre de création pour l’enfance 
°Paul Farellier, Une Odeur d’avant la neige, L’Arbre à paroles
°Chantal Neveu, Une spectaculaire Influence, L’Hexagone 
°Jacques Guigou, Par les Fonds soulevés, L’Harmattan 
 
 
Notices détaillées de chacun de ces livres en cliquant sur « lire la suite de…. »
 

Agenda Poezibao

 

 

mercredi 5 mai, 20h, Paris, Nathalie Constans, Mercedes Deambrosis, Pierrette Fleutiaux, Virginie Gautier, etc.  
mercredi 5 mai, 17h, Caen, Pour Haïti (avec notamment Jean Métellus) 
jeudi 6 mai, 19h, Paris, la revue Borborygmes 
dimanche 9 mai, 14h, Chatou, Thomas Hirschhorn & SAFARI 
jeudi 20 mai, 19h, Marseille, Cécile Mainardi, Caroline Sagot-Duvauroux  
jeudi 27 mai, 18h, Abbeville, Sausen Mustafova  
vendredi 2 juillet, Montbard, poésie contemporaine ; journée professionnelle animée par Thierry Guichard (avec Bernard Noël, James Sacré, Christian Prigent, Albane Gellé, etc.) 
 
Informations développées dans la suite de note 
 
par Pauline Trocmé