Poezibao

Anthologie permanente : Jean-Pascal Dubost

 

 

Par-dessus les uns les autres

Et grand-mère convaincante disait bon-sang-de-bois-regarde-moi-tous-ces-corbeaux-là-haut, et je regardais-moi tous ces corbeaux gris, blancs, bleutés, mouchetés, et rou-roucoulant tandis qu'en catimini elle plongeait, plouc, des crabes, plouc, dans l'énorme gamelle, plouc, d'eau bouillante —


Une volée

"C'est ni fait ni à faire mais à refaire ! ", disait-elle qui choisissait toujours après une corvée de jardinage une de ces petites sentences coupantes qu'on retiendra sans déjà savoir que c'est pour un futur poème et qu'on apprécie dans sa juste valeur tout en suivant du regard une volée de corbeaux, s'éloignant du monde —


Une idée que je m'en fais

Parfois je les entends nombreusement s'exprimer mais que je lève les yeux, je ne les vois pas ne vois rien sinon ce ciel bas, lourd, long, triste, immense et monochrome et monotone et comme s'ils l'avaient crevé, s'y trouvaient à leur aise et tellement qu'ils étaient devenus à la longue une présence évidente —


Sur des fils parallèles

Il pleut, ce qui ne gêne outre mesure personne car c'est de l'autre côté qu'ils aiment la pluie, qu'ils aiment les toits glissants et les arbres tordus sur lesquels ils font étape ou se risquent à se poser sur des fils électriques luisants, pareils à des doubles, pareils à des triples, pareils à des quadruples croches croissantes —


Vvvvvvvvvvvvvvvv

Ils survolent un moment les champs labourés, puis se posent et marchent et sautillent lourdement, disposent, autoritaires, des lieux et de l'absence prandiale du laboureur, et leurs bavardages intempestifs s'élèvent, s'étendent et remplissent des journées d'octobre qu'on n'a guère envie de partager —


Voler en éclats

Là-bas groupés qui se chamaillent, jouteurs croassant, bondissants, marchant sur l'autre bord de l'Orne, tout proches, tout proches, à un jet de caillou, intouchables, quel curieux spectacle des corbeaux de l'aube qui d'un moment à l'autre vont s'envoler, s'approcher, se disperser, et percer la brume —


Jean-Pascal Dubost, "Corbeaux de la plaine", dans Fatrassier, éditions Tarabuste, 2007, p. 14, 15, 17, 19, 21 et 25.



Contribution de Tristan Hordé

Jean-Pascal Dubost dans Poezibao :

bio-bibliographie, extrait 1,  extrait 2, fiche de lecture de Monstres Morts, extrait 3, note de présentations de Nerfs, une présentation d’Armelle Leclercq, Vers à vif (parution), extrait 4, Vers à vif, note de lecture (T. Hordé), entretiens infinis (1, 2, 3, 4), Terreferme (par T. Hordé)

Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à [email protected] :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

 

Marque-pages et agenda de Poezibao

 

 

Marque-pages et agenda de Poezibao pour suivre l’actualité de et autour de : Atelier de la Feugraie, Michel Butor, Stefan George, Angèle Paoli, le site Vox Poetik, Edith Azam.
Bernard Bretonnière, Bernard Hréglich, Le Salon de Bourges, le salon de Crest


1. Marques pages

     Lectures, colloques, représentations, résidences etc.
17 décembre, Nantes, Atelier de la Feugraie

     parutions,  
80, livre d’artiste de Benoît Gréan avec graphie de Luisa Gardini
M. Butor, Oeuvres complètes., t. 10 : Recherches, la suite de l'édition intégrale en cours à la Différence
S. George, Poésies complètes (éd. bilingue), à la Différence     
Angèle Paoli, Le lion des Abruzzes, chez Cousu main

     mises en ligne & sites à suivre
Vox Poetik, un nouveau site poétique, très intéressant (par le corpus et le rapport entre textes choisis et présent )

     radio et vidéo
Edith Azam, vidéo performance à Beaubourg, festival Bouche Ouverte


2. Agenda 

•du mercredi 9 au dimanche 20 décembre, Bourges, Salon de l'édition de création indépendante
16 rue du Four au Roi - Bourges (18)
Bernard Bretonnière y est  invité jeudi 17 décembre pour notamment : des estuaires... Bacs de Loire, bacs de Gironde

•15 et 17 décembre ,Toulouse, Proses de Bernard Hréglich,
Mardi 15 décembre 2009 à 21h30 - Restaurant Fil à la Une
Jeudi 17 décembre 2009 à 19h00 - Les Musicophages (Médiathèque associative)
Avec Matthieu Marie-Céline (contrebasse) et Benjamin Alexandre (voix) ont choisi de faire vivre ce texte en public :
Fil à la Une à 21h30 (place du Pont-Neuf, Toulouse)
Médiathèque Associative à 19h00 (les Musicophages, rue de la Bourse, Toulouse)

•du 1^er au 15 mai 2010, le salon de Crest
à noter dès à présent :
Du soleil sur la page, le 19ème salon de la petite édition aura lieu à Crest du 1er au 17 mai 2010,
Il s'intitulera La cigale et la luciole : 
"Il y a tout lieu d'être pessimiste, mais il est d'autant plus nécessaire d'ouvrir les yeux dans la nuit, de se déplacer sans relâche, de se remettre en quête des lucioles." in La survivance des lucioles de Georges Didi Huberman 
" Des lucioles dansent dans l'obscurité sur la survivance du chant des cigales." Caroline Sagot Duvauroux

•du mercredi 9 au dimanche 20 décembre, Bourges, Salon de l'édition de création indépendante
16 rue du Four au Roi - Bourges (18) -
Bernard Bretonnière y est  invité jeudi 17 décembre pour notamment : des estuaires... Bacs de Loire, bacs de Gironde

 

Anthologie permanente : Torild Wardenær

 

 

MORIBONDE
Je suis debout devant le squelette d’une femme. Il est tout grêle, de la même taille que moi, et enfermé dans une
vitrine. Entre quelques-unes des côtes s’étalent encore les restes de ce qui ressemble à un cuir fin, transparent. Les os des hanches ont la forme de coupelles. Leur nom latin, os ilium, a été écrit directement dessus en noir. Ils ont peut-être abrité un fœtus, me dis-je. Elle, en tout cas, a été un fœtus autrefois, protégé par les même ailes. Mais il y a longtemps. Avant que les os ne durcissent, que les fontanelles ne continuent à pousser, et la chair à croître. Elle a dû penser à cela.
Lorsque la peau était encore tendue, et qu’elle avait une bouche. Qu’un jour elle serait allongée dans la terre et
que des racines de cyprès viendraient s’insinuer entre ses radius, et que ceux qui l’avaient
aimée se tiendraient debout devant sa tombe. Il n’en a pourtant pas été ainsi. Pardon, dis-je tout haut.
Je me détourne, honteuse. Passe lentement devant l’hippopotame empaillé à l’œil rusé, la grande grille bleue suspendue à une baleine bleue, et sors.
Reste debout, mes pieds de squelette sur l’escalier froid. Regarde les arbres, la terre et le ciel.
Evite de rencontrer le regard sombre de quelqu’un d’autre. Arrange mon visage en plis obéissants, et retiens mes pensées par des rênes si tendues qu’elle n’ont aucune chance de s’affoler dans leur petite chambre, dans leur peu de temps.

•••

TISSU, MANQUE
De quoi s’agit-il, manque de peau, manque de corne, manque de sang ?

Tu vas bien droite, donnes des coups de corne, encore, encore, livide, égratignée, délirante, car il est strictement

interdit de franchir trop vite le passage, interdit de mourir,

et il est des lois qui te brident, elles sont les seules réalités, et la loi de vivre jusqu’à ce que tu

meures, la loi qui t’oblige à vivre parce qu’il y a une raison à cela, c’est la loi fondamentale, c’est la

plus  forte,

et le législateur te tourmente, te retient, et tu t’entretiens toi-même dans l’obéissance, tu vas et viens,

tu frôles au passage les semaines, les années, tu vas bien droite, tu tombes sous les contraintes ou lorsque l’obscurité est un gouffre,

et tu passes d’un état à l’autre pour retourner par exemple aux aïeules, au temps où brûlaient les lumières, où

la vie était le prélude à un bond sans fin aux limites invisibles, mais juste assez grand,

où le corps était plus petit, et le tissu tout blanc, pas encore dégagé du tissu de la mère, maintenant elle est

retournée aux étoiles, et sa mère elle aussi est parmi les étoiles, et de leurs amoureux on ne peut

rien savoir,  juste se demander si leur passion peut enfin s’épancher librement, et si cela vaut mieux ?

Car le tissu finalement n’est qu’un prêt, disparus le tissu de la mère, le tissu de l’aïeule,

disparu le tissu du bien-aimé, il ne reste que le tien, rétréci maintenant, presque fané, et il

est vain de vouloir comprendre, il est vain d’exiger quoi que ce soit, ni durée par exemple,

ni retour au tissu premier, ni promesses d’éternité.


Torild Wardenær, traduction du norvégien Anne-Marie Soulier, revue Autre Sud n° 39 (décembre 2007), pp. 99-112. Quelques-unes de ces traductions ainsi que d’autres en anglais et en allemand  figurent sur le site lyrikline


MORIBUND
Jeg står foran skjelettet av en kvinne. Det er spinkelt, like høyt som meg og lukket inne i en glassmonter. Mellom noen ribbein strekker det seg fremdeles rester av noe som ligner tynt, gjennomsiktig skinn. Hoftebeina er skålformede. Det latinske navnet, os ilium, står skrevet direkte på dem med svart skrift. De kan ha skjermet rundt et foster, tenker jeg. Hun har i hvert fall selv vært foster en gang, beskyttet av slike hoftevinger. Men det er lenge siden. Før beina hardnet, fontanellen grodde igjen og kjøttet vokste ut. Hun må ha tenkt på det. Den gang huden ennå var stram og hun hadde en munn. At hun engang skulle ligge i jorda og at røttene til sypresser skulle kile seg inn mellom spolebeina hennes og at de som hadde elsket henne skulle stå ved graven. Slik ble det altså ikke. Jeg er lei for det, sier jeg høyt. Snur meg beskjemmet bort. Passerer langsomt den utsoppede flodhesten med det lure øyet og den store, opphengte beingrinden etter en blåhval, før jeg går ut.
Står på skjelettføttene mine på den kalde trappa. Ser på trærne, på jorda og himmelen.
Unngår å møte noens mørke blikk. Legger ansiktet i beherskede folder og holder tanken i en så stram tøyle at den ikke får en sjanse til å gå amok i sitt lille rom, i sin korte tid.

Torild Wardenær, I Pionértiden, Aschehoug 1994, p. 38

•••

VEV, MANGEL
Hva er dette, hudmangel, hornmangel, blodmangel?
Du går oppreist, stanger og stanger, er bleik og rispet og avsindig, for det er nedlagt
forbud mot en for hurtig passasje, et forbud mot å dø
og noen lover holder deg i tømme, de er de eneste realitetene og loven om å leve til
du dør, loven at du lever fordi det er en grunn til det, er hovedloven og det er
den strengeste
og lovgiveren plager deg, oppholder deg, og du selv holder deg lydig, går hit og dit
stryker deg langs ukene, årene, går oppreist, faller når det er stupmørkt og påkrevd
og du lukker deg inn og ut, til for eksempel formødrene, til tiden da lysene brant,
da livet var forspillet til et uendelig og uoverskuelig løp, men akkurat langt nok
og kroppen var mindre da, vevet så hvitt og ikke helt viklet ut av mors vev, nå er hun
tilbake til stjernene, og hennes mor er også hos stjernene, og elskerne deres kan det
bare spekuleres om, om lidenskapen nå er blitt frittflytende og om det er til det
bedre?
For vevet viser seg bare å være til låns, modervevet er borte, oldemorvevet, kjæreste-
Vevet er borte, ditt er det eneste som er igjen, utvokst, nesten visnende og det er
ikke snakk om å forstå, det er ikke snakk om å kreve noe, for eksempel varighet
eller å få førstevevet tilbake, eller å få løfter om evighet.

Torild Wardenær, Titanporten, Aschehoug 2001, p. 37. 

Contribution d'Anne-Marie Soulier


Bio-bibliographie de Torild Wardenær


Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à [email protected] :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

Torild Wardenær

 

 

Torild Wardenær est née le 30 novembre 1951 à Stavanger, sur la côte sud-ouest de la Norvège, où elle réside toujours. Elle a publié des pièces de théâtre, des essais, et plusieurs recueils de poèmes pour lesquels elle a reçu des prix importants, parmi lesquels le prix Herman Wildenvey, le prix Halldis Moren Vesaas (deux grands poètes norvégiens) et le prix Brage, du nom de l’ancien dieu nordique de la poésie.
Elle est souvent invitée à des lectures et des performances dans son pays, mais aussi en Suède, au Danemark, en Allemagne et en France (Paris, décembre 2005). Elle s’est également vu attribuer des résidences en Espagne (Fondation Valparaiso), à Bruxelles, et tout dernièrement en Californie. Son écriture déjoue volontiers les effrois du quotidien en les prolongeant par des interprétations rêvées, voire fantastiques, échos d’une folie joyeusement revendiquée.


Parmi ses œuvres poétiques, toutes publiées par Aschehoug :
I Pionértiden (Au temps des pionniers), 1994.
Null komma to lux, 1995.
Houdini til minne (En mémoire d’Houdini), 1997.
Døgndrift (La dérive des jours), 1998.
Titanporten (Le Portail des Titans), 2001.
Paradiseffekten (Effet de paradis), 2004.
psi  (pour la 23e lettre de l’alphabet grec), 2007.
Des poèmes de Torild Wardenær ont paru dans Autre Sud n° 39 (décembre 2007), pp. 99-112 (traductions d'Anne-Marie Soulier). Quelques-unes de ces traductions ainsi que d’autres en anglais et en allemand figurent sur le site lyrikline
Elle faisait partie aussi des auteurs norvégiens présentés dans le n° 574 de la NRF (juin 2005)

Contribution d’Anne-Marie Soulier

 

n'être pas, d'Alain Frontier (lecture de Florence Trocmé)

 

 

 N’être pas, voilà un titre qui annonce la couleur ! Où l’on retrouve après l’étonnant Portrait d’une dame, un Alain Frontier toujours aussi en forme quand il s’agit d’appuyer là où ça va de soi (et où en réalité, ça fait mal !). Alain Frontier mais aussi Marie-Hélène Dhenin, dans une configuration un peu différente de celle du Portrait, mais où la présence de l’autre (regard et écoute) joue un rôle très important.
Dans ce livre très bien mis en œuvre par les Éditions de la maison chauffante, alternent en effet les textes d’Alain Frontier et une série de « 28 portraits du poète sur son tabouret ».
Mais de tout ce dispositif, n’attendre aucune stabilité, ni aucune assise, il va falloir s’asseoir sur ses certitudes.


Qu’on en juge : voici une série de textes où l’on entre imprudemment sans précaution et où l’on s’englue immédiatement, pris dans des engrenages emboîtés (avec une progression très travaillée), qui ne sont pas sans rappeler Kafka : tout est impeccable et tout déraille. La faute, comme souvent dans les déraillements, aux aiguillages. Et là subitement on se souvient qu’Alain Frontier est grammairien. Qu’il la connaît intimement, la grammaire (au sens biblique ?), qu’il va donc en user à l’insu du lecteur pour l’embarquer en plein vertige (et lui faire des enfants dans le dos ?).
On entre pépère dans ces vingt-huit textes en prose qui constituent le livre et tout à coup, on est complètement perdu, dans l’espace et dans le temps. La logique se défait sous les pas, comme si on tentait de gravir une dune de sable. On se dit qu’en avançant, ça va s’arranger. Que nenni, ça empire bien au contraire, mécanisme bien connu de l’enlisement. Plus on bouge, pire c’est. Plus on veut faire le malin et s’en sortir par ses propres moyens, plus on s’enfonce. Logique de ruban de Moebius, on croit qu’on en est sorti et ça recommence. Les trajectoires ordinaires d’un récit, début, développement, fin, sont perturbées par des effets de retour, de rétroaction, des marches en crabe (on songe à certaines constructions de fugue de Bach). Habités que nous sommes par d’impeccables trajectoires (la phrase, le discours et sa rhétorique), nous voilà bloqués dans une impasse (titre d’un des textes).
C’est toute la question de l’identité qui saute alors à la figure. Quid de cette prétendue identité, confrontée à un effet du miroir en abyme où l’on se court après en se perdant – le seul point où ça prend semblant être le tabouret des photos, absent du texte mais présent, identiquement, dans chaque image, sorte de nique à trois pieds que se fait à lui-même l’auteur à deux pattes (sa verticalité repose sur un équilibre instable des parties)
Il se pourrait que le texte intitulé, non sans violence, « viol » et qui a trait au regard de la mère, soit central et fondateur, de l’homme et de ce livre. On en  écrirait presque « l’œil était dans le livre et regardait l’auteur » ! Il s’agit de se dérober à tout prix, pour ne pas crever, fuir ce regard inquisiteur pour cacher ses « mauvaises pensées » ; aussi loin que possible des yeux de la mère « globuleux catholiques comme ceux d’une mouche ».
Et les pensées, bonnes ou mauvaises, ne cessent dans ce livre de se dérober, refusent de se fixer, se déconstruisent dans le geste même qui les instaurent, les fondent. C’est « la figure toute suite reprise par les choses ». Que sommes-nous devant le monde, la réalité ? Métaphore de notre existence : à peine apparue, elle s’efface et le tissu des choses qu’elle a troué un instant, se reforme, se referme sur elle, engloutie. La singularité est condamnée, invisible, inaudible, inapparente. L’auteur « n’a pas de prise » et tout le défi et la réussite du livre est d’en donner au lecteur la sensation, palpable, quasi physique, dérangeante, parfois jusqu’au vertige. Qui suis-je ? Question que l’enfant se pose et qui le déstabilise complètement. L’auteur se dit « transparent dans le noir ». Posture de l’effacement, de la non-inscription sur le tissu du temps et dans le regard violeur de l’autre.
Il y a aussi ici exploration de certains processus mentaux,obsessionnels : violences intérieures tues, petits meurtres cachés et répétés dont la claire raison ne pipera mot, cela va de soi. Mais ici, ce qui va de soi suit une autre logique, usant toutefois de mécanismes très précis. Les clés sont à peine cachées («  la négation est une machine intelligente »). « Je est un pléonasme, puisqu’il désigne toujours l’auteur de la phrase dans laquelle il est inclus »
Où l’on comprend aussi (en ce sens ce travail est poème, car élargissant le champ tout en réfléchissant les questions de la figure, de la figuration, de la grammaire, de la négation) que le raisonnement est pure construction, qui répond à des lois qui peuvent être considérées comme arbitraires et qu’il serait légitime de transgresser. Que ces lois ont en effet fort à faire et à voir avec la grammaire, carcan et machine performante de formatage mental, dont le discours intérieur, le rêve, le lapsus, le poème se moquent. Que ces constructions sont bien fragiles. Que l’identité a partie liée avec elles et que toucher à ces édifices bâtis jour après jour tout au long d’une vie, c’est mettre en doute l’identité (un peu comme lorsqu’on tente de défaire l’image construite par le cerveau à partir de la perception visuelle et qu’on se met alors à douter, jusqu’à la folie parfois, du réel.)
Lire Frontier peut faire douter, jusqu’au trouble le plus intime, et de son identité, et du réel. En tous cas ébranle la moindre certitude et démontre la fragilité extrême de nos constructions mentales.

Il faut aussi souligner qu’il y a dans ce livre quelque chose de poignant. La solitude, l’écart, la singularité, l’exclusion du monde sont latents. Leur évocation, pudique mais parfois violente (l’homme torturé est un vociférateur aphasique), immédiatement recouverte, serre la gorge plus d’une fois. Ce qui donne à ce livre, qu’on n’en finit pas d’explorer, quelque chose de très humain. Il touche, touche juste et dérange.
Les photos de Marie-Hélène Dhenin viennent ici redoubler l’effet produit par le texte : elles assènent quelque chose qu’elles retirent dans le même temps (il y a une histoire de chute, le tabouret à trois pieds n’a pas été dérobé de sous le séant auguste de « l’auteur de ce texte » mais ils sont bien agaçants, lui et son tabouret, plantés dans des paysages variés, dûment situés et datés (Manoir de la Sauceraie, Orne, 24 octobre 2002) ! Ces photos semblent jouer le rôle des éléments chimiques qui, introduits dans un milieu donné, permettent d’amorcer une réaction. Ici c’est pas de deux, de côté, dé-stabilisation, dé-centrement, dé-construction (un soupçon de dé-rision, ne pas oublier, c’est franchement marrant par moments et un texte est intitulé « Fonction du rire »), dé-pit du bon sens, dé-tours de passe-passe. D’é-tonnant.


Contribution de Florence Trocmé


Extrait d’une lettre d’Alain Frontier
[le titre doit] « être interprété littéralement, c’est-à-dire grammaticalement. ″n’être pas″ est une phrase (ou un bout de phrase) négative, c’est-à-dire, comme toute phrase négative, une affirmation à laquelle s’ajoute un outil négateur : ce qu’elle a pour fonction de gommer y reste encore lisible. Le mot pipe est inscrit dans Ceci n’est pas une pipe – alors qu’il serait absent de Ceci est un tableau de Magritte… Voilà pourquoi « le cerveau négatif parle deux fois », et pourquoi la négation est une « machine intelligente », c’est-à-dire un outil pour comprendre, un moyen d’approcher l’être dans le non-être (si vous me permettez de philo-jargonner). Mon projet, dans ce livre, était de tester les performances de cette machine intelligente. » (texte inédit)



Alain Frontier
n’être pas (poèmes logiques)
accompagné de 28 portraits du poète sur son tabouret par Marie-Hélène Dhénin.
Les éditions de la maison chauffante, 2009
20 € - sur le site de l’éditeur (quelques images du livre) - voir une autre note de lecture de ce livre chez Sitaudis

 

 

Poezibao a reçu, n°107, dimanche 13 décembre 2009

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs.


°Philippe Rahmy & Stéphane Dussel, Cellules souches, Mots tessons
°Élisabeth Cardonne-Arlyck, Véracités, Ponge, Jaccottet, Roubaud, Deguy, Belin
°Mathieu Brosseau, L’espèce, Mots tessons
°Anita J. Laulla, Ni les loups, ni les chiens, Atelier de l’Agneau
°Marielle Anselmo, Jardins, Tarabuste
°Claude Vercey, Mes escaliers, Éditions Les Carnets du Dessert de Lune
°Denis Ferdinande, Toute littérature s’effondre, Atelier de l’Agneau
°Marie Huot, Portrait de ma grand-mère en demoiselle coiffée, le Bruit des autres
°Alain le Beuze, Brasure, Apogée
°Jean-Louis Jacquier-Roux, Foulées douces, Éditions Les Carnets du Dessert de Lune
°Patricia Laranco, Lointitude, La Jointée éditeur
°Monique Saint Julia, Au fil des nuages, L’Arrière-Pays
°Nicolas Cotten, Titré Haïkus, Éditions Les Carnets du Dessert de Lune

        et les revues
°Action poétique, n° 198
°Décharge n° 144


Notices détaillées de chacun de ces livres en cliquant sur « lire la suite de…. »

Poezibao Hebdo n°76

 

 

Du dimanche 29 novembre au samedi 12 décembre 2009


Cette lettre revient sur les principales publications récentes sur le site.


•Poezibao a reçu au cours de cette période des contributions de Bruno Fern, Tristan Hordé, Chantal Tanet, Anne Malaprade, Loyan, Tibor Papp, Ludovic Degroote.

A signaler particulièrement pendant cette période
• les cinq ans de Poezibao
• liens vers le discours de réception au Nobel de Herta Müller

•Notes de lecture
nÉcrit, de Luc Bénazet (par Bruno Fern)
Eux deux fées, de Dominique Fourcade (par Anne Malaprade)
Univerciel, de Christophe Manon (par Loyan)
Caisson, de Stéphanie Ferrat (par Ludovic Degroote)


•Anthologie permanente
Georg Trakl
Saint-John Perse (par Tristan Hordé)
Philippe Beck
Christine Lavant
Paul Celan & Erich Fried (Chantal Tanet)
Jude Stéfan (Tristan Hordé)
Philippe Dôme (par Tibor Papp)
Mary-Laure Zoss (par Tristan Hordé)
Ramón Gómez de la Serna
Léon-Paul Fargue (par Tristan Hordé)

•Fiches bio-bibliographiques
Philippe Dôme (par Tibor Papp)
Ramón Gómez de la Serna


•Parmi les livres reçus par Poezibao et présentés ici  (le 28 novembre)
°Gertrude Stein, Money, Harpo &
°Georg Trakl ; Rêve e et folie & autres poèmes, Héros-Limite
°Claude Ollier, Cahier des fleurs et des fracas, P.O.L.
°Claude Ollier, Hors-Champ, (1990-2000), P.O.L.
°Claire Le Cam, Phasmagoria, éditions Isabelle Sauvage
°Fred Griot, la plui, Dernier Télégramme
°Michel Lagrange, Contre-jours, Galilée
°Carole Darricarrère, demain l’apparence occultera l’apparition, éditions Isabelle Sauvage
°Fritz Werf, L’Héritage, Apogée
°Marie Huot, Récits librement inspirés de ma vie d’oiseau, Le Temps qu’il fait
°Dominique Fabre, Avant les monstres, Cadex éditions
°Claude Herviou, Le Monde Soto, Apogée
°Nicolas Gille, Riverains du Silence, BdB éditions
°Michel Cosem, Limite des merles, Les Amis de la poésie
°Eric Dubois, Le Projet, Encres Vives
°Régine Ha-Minh-Tu, Revers d’encre, Encres Vives
et les revues
°Cahier du Refuge (cipM), n° 185
°Dissonances, n° 17
Poezibao a reçu d’autres titres des éditeurs Apogée et Isabelle Sauvage qui seront présentés dans une prochaine chronique.

        autres livres, présentés ici, (le 6 décembre)
°Alain Frontier, n’être pas (poèmes logiques), Les éditions de la maison chauffante
°Adrian Oktenberg, Bosnie Élégie, éditions Isabelle Sauvage
°Stéphanie Chaillou, un léger défaut d’articulation, éditions Isabelle Sauvage
°Dominique Sorrente, Pays sous les continents, MLD
°Stéphane Cremer, Le Banc, Éditions Isabelle Sauvage
°Phùng Quán, Sur le chemin du vrai, tomes 1 et 2, L’Harmattan
°Jacques Tornay, Gains de causes, L’Arrière-Pays
°Nicolas Gille, Presque pas, La Porte
°Daniel Berghezan, Bains, Éditions Alzieu
        et les revues
°Autre Sud, septembre 2009, n° 46
°Résonance Générale, automne 2009, n° 3
°Borborygmes, décembre 2009, n° 16


•Notes sur la poésie
Caroline Sagot-Duvauroux (par Tristan Hordé)

•et aussi
°deux nouveaux X de Jean Bollack, ici et ici
°toute l’actualité de la poésie à découvrir plusieurs fois par semaine, en consultant cet espace. On peut aussi suivre en direct l’actualité de la poésie via les marque-pages de Poezibao


•Navigation dans le site
Le site est doté d’un index ainsi que d’une petite case de recherche qui permet d’explorer ses 4750 articles.

•A savoir également :
Poezibao a créé un « univers Netvibes », qui vise à regrouper le plus grand nombre possible de références et ressources Internet en matière de poésie et de littérature. Le découvrir en cliquant sur ce lien.


Revue Poezibao
Centre de ressources sur la poésie:
Marque-pages de Poezibao


Cette lettre d’information hebdomadaire peut vous être adressée par le mail chaque samedi, sur simple demande à [email protected]

Marque-pages et agenda de Poezibao

 

 

Marque-pages et agenda de Poezibao pour suivre l’actualité de et autour de :
Kateb Yacine, revue Ce qui secret, Fred Griot, Paul Celan, Pierre Michon, Stéphane Chaumet

1. Marques pages

     Lectures, colloques, représentations, résidences etc.
• 12 décembre, Paris, colloque Kateb Yacine
• Revue Ce qui secret, une résidence, du 14 au 19 décembre, à Nantes
• Fred Griot en résidence, le projet et le programme (Banlieues bleues)

     parutions et mises en ligne
• Un essai d'Alexis Nouss sur Celan, à paraître chez Le Bord de l'eau éditions (10 janvier)


2. Agenda 

Vendredi 18 décembre à 18h, Paris, Pierre Michon :
Pierre Michon qui vient de recevoir le Grand Prix du Roman de l’Académie française est l’invité de la librairie du Louvre pour dédicacer et lire des passages de son livre Les Onze.
(Librairie du Musée du Louvre, Palais du Louvre, 75001 Paris, tél. 01 40 20 53 53)

Samedi 19 décembre à 18h30, Vitry-sur-Seine, Pierre Michon :
Le Musée d’art contemporain du Val-de-Marne propose une soirée autour de Pierre Michon animée par Alain Nicolas avec une lecture des Onze par Denis Podalydès.
(MAC/VAL, Place de la Libération, 94400 Vitry-sur-Seine. Réservation indispensable au 01 49 56 27 13)


Samedi 19 décembre 2009, Saint-Mandé (94), Arts et Jalons
au Centre Pierre Cochereau (près de la Mairie de Saint-Mandé)
2 avenue Gambetta – Saint-Mandé (Métro ligne 1)
Présentation et lecture de Ma Desheng (peintre) et Stéphane Chaumet
par Eduardo García Aguilar
14h30
L’Oreille du Loup : www.loreilleduloup.blogspot.com

 

Anthologie permanente : Léon-Paul Fargue

 

 

CHANSON DU PLUS LÉGER QUE LA MORT


À toute vitesse par assises chaudes
Qui se cristallisent dans la hauteur
Nous coupons la fête ! Ce n'est pas Montmartre !
Ce n'est pas en bas
Quand le canon tonne !
Ce n'est pas la guerre
Aux parcs mugissants !
Nous sommes les hommes sans murailles !
Nous montons en chœur dans la musique !

Chacun a sa baraque
Les dieux font la parade
Petits dieux qui racolent
Le feu qui dans l'espace
Mêle les vérités !
Par ici la mystique
Ici la vraie la seule
Le sanhédrin spirite
Le polypier des schismes
La scissiparité
Du concile de Trente
Le pet des manitous
Le pas des cannibales
Les massacres d'idoles
La sang de Coligny !
Par ici les beaux-arts
Le basalte de Bach
Le bûcher de Wagner
Rembrandt et Michel-Ange
La foudre faite chair !
Par ici les penseurs
Les bouteilles des doctrines
Les aludels des systèmes
Les flacons des hypothèses
Les spirochètes d'idées
Qui vont à toute vitesse
Sur l'ardente glace, assez !

Léon-Paul Fargue, Espaces, Gallimard, 1929, p. 199-200.


Contribution de Tristan Hordé

Léon Paul Fargue dans Poezibao :
bio-bibliographie, extrait 1


Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à [email protected] :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

Anthologie permanente : Ramón Gómez de la Serna

 

 

X

LETTRE DE LA DIXIÈME ANNÉE

Mes chères hirondelles,

Peu importe que le monde soit en guerre ou en paix, vous vous êtes les mêmes et aujourd’hui c’est vous qui m’évoquez ici celles de là-bas.
Vous montrez que le ciel est une feuille sur laquelle penser, sur laquelle écrire, page éternelle pour la pensée.
Tant que vous flotterez dans le bleu c’est que nous flottons à l’abri des naufrages, bretelles des profondeurs de la terre.
Vous peignez l’air, vous lui faites des accroche-cœurs comme des coiffeuses romantiques.
Vous êtes comme les numéros échappés d’une grande tombola où beaucoup ignorent qu’ils ont gagné, la tombola de vivre en criant ″Hirondelles ! "et en vous voyant comme la chance d’avoir participé.
Quand je vous regarde, je pense que je ne devrais pas dormir pour aimer plus et mieux, pour savoir si l’on m’oublie dans le puits possible de l’infidélité. Vous m’apprenez à veiller, à distinguer ce qui se passe ici-bas, et vous vous jouez des mauvaises pensées, et vous vous amusez gratuitement avec des cris d’allégresse.
Votre mission n’est pas celle des oisillons ou des oiseaux et vous êtes plutôt des employés aux écritures en vacances qui copient la poésie du grand poète, comme des copistes consommés, plaçant votre motif entre deux sonnets du ciel, sonnets nuages qui passent comme dans un récital.
″Le jour n’a pas d’histoire″, articulez-vous de vos sifflements et de vos vols.
Je vous écoute comme si vous écriviez une suite de pensées, les unes plus brèves que d’autres, toutes heureuses et soupçonneuses.
L’hirondelle est une roublardise de la pensée sidérale parmi les hortensias célestes.
Vous corrigez les errata de nos pensées et surtout vous ne voulez pas que nous pensions comptes ni costumes vieux ou neufs.
Vous démêlez, là-haut, les fils emmêlés de l’idéation, et vous nous faites penser à un ruisseau où flottent des brindilles.
Vous ne jouez pas à faire des manifestations politiques mais simplement et innocemment à un cache-cache en masse, à crier et voler comme dans un baptême ou une noce.
Pendant que je vous écris mes lettres je pense à votre manière de mettre le feu à l’inquiétude, en lui brûlant la crinière de vos zigzags.
[...]



Ramón Gómez de la Serna, Lettres aux hirondelles et à moi-même, traduction de Jacques Ancet, André Dimanche éditeur, 2009, pp. 67 et 68


Bio-bibliographie de Ramón Gómez de la Serna



Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à [email protected] :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″