Poezibao

La cinquantaine pour Poesiemaintenant

Les curieux de poésie qui fréquentent Poezibao peuvent aussi se rendre sur le blog de Pierre Maubé, Poésiemaintenant, qui vient de publier des extraits d’un cinquantième (Jean Joubert) et d’une cinquante et unième (Ariane Dreyfus) poètes. On y trouve nombre de poètes rares et peu représentés sur le web.

Anthologie permanente : Michel Collot

la cascade accrochée
à la roche penchée
sur la pente rivée
à la cime dévale
et arrive à nos pieds

immuable mobile

***

Muette,      se dressant des mines de la mer
meule : cette menace

et ce regard vitré que la dague des ombres
pénètre,     chavire

– Enfance, viens à moi,     poignée de rire
étranglée de soleil

***

 

Continents migrateurs
débâcle déhiscence
des massifs en partance nuages
envahissant le ciel versants
disparaissant l’un après l’autre dans la brume

sommets soustraits
le sol se dérobe le monde
s’abîme sous l’averse

la face de la terre
labourée par les pleurs
peu à peu reparaît
les traits bouleversés

par une déchirure
un morceau de toiture
émerge du brouillard
des phares de voiture
flottent dans l’atmosphère

village suspendu
sur un banc de vapeur
banquise qui dérive

bandes en fuite qui se brouillent
le paysage est pris en écharpe
par le soeil une échappée
brille au revers de la grisaille

mouvant visage après l'orage
lumière intense insoutenable
le désir perce dans ton regard

***

 

Extraits 1 et 3, Immuable immobile, La lettre volée, 2002, p. 10 et 15

Extrait 2, Issu de l’oubli, Le Cormier, 1997, p. 44

Bio-bibliographie de Michel Collot

toutes les illustrations de Poezibao peuvent être agrandies par simple clic sur l’image

index de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Michel Collot

Michel Collot, né en 1952, a commencé à écrire à un moment où la scène poétique et poéticienne étaient dominées en France par le modèle de la « clôture du texte » et par la mode du « textualisme ». Il s'est tourné vers la phénoménologie pour élaborer une alternative théorique dans L’Horizon fabuleux (Corti 1988), La poésie moderne et la structure d’horizon (PUF 1989), La Matière-émotion (PUF, 1997), Paysage et poésie (Corti, 2005). Dans ses essais comme dans ses poèmes (Issu de l'oubli, Le Cormier, 1997; Chaosmos, Belin, 1997, Immuable mobile, La Lettre volée, 2002), le travail sur la langue apparaît inséparable du mouvement d’une émotion qui porte le poète à la rencontre du monde et d’une intime altérité. Professeur de Littérature française à l’Université de Paris III, M. Collot anime depuis vingt ans des séminaires et des colloques sur la poésie moderne et dirige le centre de recherches « Écritures de la modernité », associé au CNRS. Il a fondé et préside l’association Horizon Paysage. Il est membre du comité de rédaction de la revue L’Étrangère.

Poésie
Issu de l'oubli, Le Cormier, 1997.
Chaosmos, Belin, 1997.
Arborescences. Gravures de Sho Asakawa,Tarabuste, 2002.
Immuable mobile, La Lettre volée, 2002.

Essais
Horizon de Reverdy, Presses de l'École normale supérieure, 1981.
L'Horizon fabuleux, Corti, 1988.
La Poésie moderne et la structure d'horizon, PUF, 1989 (nlle édition, 2005).
Francis Ponge entre mots et choses, Champ Vallon, 1991
Gérard de Nerval ou la dévotion à l'imaginaire, 1992.
La Matière-émotion, PUF, 1997
Paysage et poésie, Corti, 2005.

Editions
André du Bouchet, Carnets (1952-1956), Plon, 1990.
Jules Supervielle, Œuvres poétiques complètes, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1996.
Anthologie de la poésie française, tome II, XXème siècle, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 2000.

Collectifs
Autour d'André du Bouchet, Presses de l'Ecole normale supérieure, 1986.
Espace et Poésie, textes réunis et présentés par M. Collot et J.-C. Mathieu, Presses de l'Ecole normale supérieure, 1987.
Passages et langages de Henri Michaux, textes réunis et présentés par M. Collot et J.-C. Mathieu, Corti, 1987.
Poésie et Altérité , textes réunis et présentés par M. Collot et J.-C. Mathieu, Presses de l'Ecole normale supérieure, 1990.
Reverdy aujourd'hui, textes réunis et présentés par M. Collot et J.-C. Mathieu, Presses de l'Ecole normale supérieure, 1991.
Manuscrits poétiques, Genesis, n°2, Jean-Michel Place, 1992.
Le regard et la voix, textes réunis par M. Collot et D. Delas, RITM  n°9, 1995.
"Sentiment-paysage", textes réunis par M. Collot, Le Nouveau recueil, n°35, Septembre-Novembre 1995.
Horizons de la poésie moderne, textes réunis par M. Collot et R. Cortiana, RITM, n°15, Université de Paris X, 1997.
Les enjeux du paysage, collection "Recueil", Editions Ousia, Bruxelles, 1997.
Le paysage : état des lieux, textes réunis par M. Collot, F. Chenet et B. Saint Girons, collection "Recueil", Editions Ousia, Bruxelles, 2001.
Paysage et poésies francophones, M. Collot et A. Rodriguez dir., PSN, 2005.

À propos
Françoise Chenet, "Michel Collot, Le guetteur des horizons", Critique, n°63-614, juin-juillet, 1998.
Chantal Colomb, "Le séjour et la blessure"; "Entretien avec Michel Collot", Revue Prétexte, n°21-22, 1999.
Serge Meitinger, "De l'émotion à l'horizon ou de l'appel à l'errance, Michel Collot poète", Le Courrier du Centre international d'Etudes poétiques, n°226, Bruxelles, Avril-Juin 2000.

Nu(e), n°25, « Michel Collot », mars 2003.

Sitographie
un bel entretien de Chantal Colomb avec Michel Collot dans la revue Prétexte

Un spectacle dans l'esprit du Chat Noir, à Suresnes, les 12 et 19 octobre 2006

Le Théâtre de Suresnes Jean Vilar. entame une nouvelle saison marquée par une programmation éclectique, ouverte sur les différentes disciplines du spectacle vivant : théâtre, danse, musique et chant.

A signaler tout particulièrement :

" Au Chat Noir "
Revue musicale et littéraire de Sophie Accaoui
les 12 et 19 octobre à 21h / Salle Aéroplane / Tarif B / Durée 1 h 20 / à partir de 14 ans
Tarifs :
plein : 20 € / réduit : 17 € / réduit jeune : 15 €
Réservations : 01 46 97 98 10
D’après des textes et musiques de Alphonse Allais, Paul Verlaine, Rodolphe Salis, Stéphane Mallarmé, Frédéric Chopin, Claude Debussy, Erik Satie, Charles Gounod...
Chant : Sophie Accaoui, Jean-Yves Patte
Pianiste-improvisateur : Cyrille Lehn
Sous le regard de Christine Mananzar

 

Un spectacle qui renoue avec l’esprit contestataire et fantasmagorique du célèbre cabaret le Chat Noir, qui fut les rendez-vous des poètes, écrivains, compositeurs, peintres, caricaturistes à la fin du 19^ème siècle. Un enchaînement de textes et de chansons interprétés par deux comédiens chanteurs et un pianiste improvisateur pour un spectacle enlevé qui mêle poésie, humour, révolte et farce !

Réservations : 01 46 97 98 10

Théâtre de Suresnes Jean Vilar
16 Place Stalingrad
92500 Suresnes
Tel: 01.41.18. 85.85
Fax: 01.41.18.86.09

Une lecture autour de la revue La Passe

La récente revue des langues poétiques, fondée par les poètes Philippe Blondeau et Tristan Felix, La Passe, offre une nouvelle lecture-spectacle des textes de son n°3. Née d'un recueil unique en son genre, Franchises - traductions unilingues à deux plumes - paru à L'Arbre en 2002, elle s'invente à chaque fois entre l'angoisse et le rire. Elle doit sa très grande variété au principe exigeant et peu fréquent de l'échange et du contre-point. Elle est un observatoire de la nature des langues, des textes et des images.

- une revue des langues poétiques -
Lecture-spectacle
- poèmes cinématographiques
- doublages
- diableries d’Irlande
- versets télépathiques
- flamenco houiller
- anagrammes
- théâtre des enfants pas morts
- clown tauromachique
- surprises…

samedi 21 octobre 2006, 16h
Halle Saint-Pierre
2 rue Ronsard, 75018 Paris, M° Anvers
réservation au 01 42 58 72 89
entrée libre

PS: La Passe sera présente au 16è salon de la revue, Espace des Blancs-Manteaux, 48 rue Vieille-du-Temple, Paris 4è, les samedi 14 et dimanche 15 octobre.

Une lecture de Jean-Michel Maulpoix le 19 octobre à Paris

Université Paris 7 - Denis Diderot UFR Lettres Arts Cinéma
Ecole Doctorale langue, Littérature et Image

Le Centre Roland Barthes
vous invite à une lecture de

JEAN-MICHEL MAULPOIX
(Présentation Jean-Patrice COURTOIS)

Tour 34:44 - 2ème étage
Bibliothèque Pierre Albouy
Jeudi 19 octobre 2006 à 18h30

Université Paris VII, 2 place Jussieu, 75005 Paris
Tel 01 44 27 63 52

Anthologie permanente : Hélène Dorion

Pour signaler, célébrer, la parution aux Éditions de l’Hexagone de Mondes fragiles, choses frêles qui reprend toute la poésie écrite par Hélène Dorion de 1983 à 2000, de L’Intervalle prolongé à Portraits de mers, ainsi que des poèmes ayant fait l’objet de livres d’artiste et de tirages limités.
Extrait de la quatrième de couverture du livre en attendant une note de lecture plus personnelle et détaillée :
« Cette rétrospective permet de retracer l’itinéraire de cette œuvre qui convoque l’expérience intime et les mouvements de l’histoire, et qui n’a de cesse d’interroger, tout en la célébrant, notre présence au monde. La démarche d’Hélène Dorion s’élabore comme un dialogue entre la permanence et la précarité, la fissure et la plénitude, le fragment et la totalité ».
Je propose quelques extraits de ce livre.

Puisqu’il fallait vivre
ce grondement de l’éphémère
au-delà même du péril
de l’angle mort

mais de quelle fatigue
ne suis-je jamais revenue ?

in Hors-Champs (1985), Mondes fragiles, choses frêles, l’Hexagone, 2006, p. 89

****

Des paysages se croisent, basculent à la limite de l’horizon. C’est là que nous étions, que nous sommes, -état de vide et de trop-plein d’un corps adossé à la terre.

Patiemment nous veillons sur une blessure qui ne guérit pas, cherchant un passage parmi les ruines d’une humanité obscurcie, retenue sans l’être par quelques cellules exiguës.

Angles, parois, brèches : toute chose se heurte à une autre, se dérobe et revient, un peu plus sombre, un peu plus tremblante. Certaines routes sont promises à perte, à cet instant irréparable où l’on referme la porte derrière soi.

in Un visage appuyé contre le monde (1990), Mondes fragiles, choses frêles, l’Hexagone, 2006, p. 291

*****

Quand vient l’heure froide
tu refais l’aventure de la main
qui cueille et se nourrit
- petits feux ajoutés à l’aube
à nos clartés intérieures

Tu vas ainsi
d’un siècle à l’autre
tu illumines les murs de la grotte
ouvrant le ciel, chaque fois
à l’aube première.

Aujourd’hui le feu sans couleur tenu très haut
éclaire l’immensité de ton vide.

in Les Murs de la Grotte (1998), Mondes fragiles, choses frêles, l’Hexagone, 2006, p. 603

***

Tu fus conduit au seuil du monde, seuil de toi-même reflété en ce lent voyage, bourrasque et brouillard, désormais tu reposes en chaque instant, merveille et miracle désormais.

Il fut un temps où la feuille se détachant de la branche se séparait d’elle-même, au passage des ans se fissurait, os scindé, poussière comme ruine de soi.

in Portraits de mers (2000), Mondes fragiles, choses frêles, l’Hexagone, 2006, p. 744

Hélène Dorion
Mondes fragiles, choses frêles, poèmes 1983-2000
L’Hexagone, 2006
isbn 2-890006-786-6

Hélène Dorion dans Poezibao :
bio-bibliographie d'Hélène Dorion,
au Grand Parquet (mars 06),
remise du prix Mallarmé au centre culturel canadien (mars 06),
lecture-rencontre au cercle Aliénor,
carte blanche à Sylvestre Clancier, discours de remise du prix Mallarmé,
extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5,
élection à l'Académie des lettres du Québec

toutes les illustrations de Poezibao peuvent être agrandies par simple clic sur l’image

index de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Revue Temporel, numéro 2

Je voudrais attirer l’attention, une seconde fois, sur la très remarquable revue Temporel créée et éditée par Anne Mounic et Guy Braun. La preuve, s’il en fallait une, que l’on peut grâce à Internet, publier une revue littéraire de très haut niveau, sans passer par l’imprimeur, l’achat du papier, les problèmes liés à la diffusion et à la distribution. Une manière de résoudre le problème du financement d’une revue (mais à condition de ne pas chiffrer le temps considérable consacré au montage d’une revue d’un tel niveau ! ).

Cette revue est entièrement consultable en ligne à cette adresse :
http://temporel.fr/

Le numéro 2 a choisi pour thème la Cage, ce qui n’est ni complaisant ni facile ! Je reproduis ici le sommaire de cette seule partie de la revue, pour démontrer mieux encore son exceptionnelle richesse et densité.

La cage
Introduction
La « cage de Weber »
Christophe Dejours : Présentation
Souffrance en France : schéma
Christophe Dejours : Entretien
Claude Vigée : Entretien
Claude Vigée, Albert Camus et Maurice Blanchot
John Bunyan
La cage-prison chez Alfred de Vigny
« Dans la cage », selon Henry James
Gerald Manley Hopkins (1844-1889) : le rythme transfigure la cage.
L’inachèvement et l’ouverture dans l’oeuvre de Saint-Pol-Roux
"La Panthère" de R.M.Rilke, traduit par C.Vigée
Rembrandt Bugatti (1884-1916) : La cage abolie
Katherine Mansfield’s Canary, a “wounded bird”.
Le canari de Katherine Mansfield, « oiseau blessé ».
THE CANARY
LE CANARI
The Wounded Bird /L’oiseau blessé
David Gascoyne
Le Poète et la Ville
Des cages de la mort aux promesses de la lumière
Vincent O’Sullivan : la main, le mouvement, le souffle contre l’enfermement utilitariste.
Contre la stérilité du définitif

Je précise enfin que l’ergonomie du site est très bien pensée et que pour pallier la seule lecture sur écran, tous les articles existent en version imprimable.

Quatre manifestations à l'occasion de la publication d'une anthologie de poésie arménienne

une anthologie de la poésie arménienne contemporaine
sous la direction de Nounée Abrahamian, Olivia Alloyan, Krikor Beledian, Stéphane Juranics (Parenthèses, 2006, collection diasporales / littérature étrangère)

La nouvelle vague de poètes d’Arménie et de sa diaspora est présentée ici pour la première fois en version bilingue, révélant une poésie qui marque une véritable rupture avec celle des périodes précédentes tout en perpétuant une riche et longue tradition. Les poèmes retenus pour cette anthologie sont représentatifs d’une littérature en pleine mutation, après les épreuves de la dispersion et de l’épisode soviétique. C’est pourquoi l’on retrouvera ici les textes d’auteurs nés après la Seconde Guerre mondiale et dont l’imaginaire s’est entièrement refondé sur leur propre contemporanéité.
Venus d’horizons divers, ces vingt poètes appartiennent à la même aire linguistique — l’arménien moderne, devenu langue littéraire au XIXe siècle, dans sa double variante orientale et occidentale.
Qu’ils soient d’Arménie ou de diaspora, ces poètes participent tous de la modernité poétique, à travers une diversité allant du vers à la prose, du lyrisme au formalisme et d’une oralité revendiquée à un savant travail sur la phrase. Cette anthologie donne ainsi l’aperçu le plus large possible des différentes démarches d’écriture où s’affirme l’appartenance complexe à une identité culturelle confrontée au monde contemporain. Fruit d’une recherche collective et d’échanges croisés, elle s’attache surtout à rendre compte des nouvelles voies créatrices sans prétendre, bien sûr, recouvrir l’ensemble des champs d’exploration poétique en arménien. De la même manière, les traductions — toutes à deux voix — ont toujours privilégié une « interprétation » et une restitution rythmique des textes propre à faire entendre l’authenticité vibrante de modernités nées de parcours historiques différenciés.

Poèmes de : Hovhannès Krikorian, Kévork Témizian, Ardem Haroutiounian, Krikor Beledian, Véhanoush Tékian, Armen Chékoyan, Hratchia Tamrazian, Avag Eprémian, Vahram Martirossian, Mariné Pétrossian, Achot Khatchatrian, Violette Krikorian, Khatchig Der Ghougassian, Tigran Paskévitchian, Naira Haroutiunian, Vazrik Bazil, Sonia Sanan, Narinée Avétian, Arpi Voskanian, Karen Karslian

• le vendredi 6 octobre 2006, à 19h, à Marseille : Présentation & lecture des traductions par Varoujan Arzoumanian, Nounée Abrahamian et Stéphane Juranics ; Lectures par Violette Krikorian, Mariné Pétrossian, Armen Chékoyan, au cipM (Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité - 13002 Marseille - tél. 04 91 91 26 45 - www.cipmarseille.com)

• Le samedi 7 octobre, à partir de 15h, à Toulon : Lectures et signatures avec Violette Krikorian, Armen Chékoyan, Nounée Abrahamian, à la librairie La Nerthe (17, rue Paul-Lendrin - 83 000 Toulon - tél. 04 94 87 77 49 - www.editionsdelanerthe.fr)

• Le samedi 7 octobre, à 18h, à Nantes : Lecture de Mariné Pétrossian & Krikor Beledian et présentation de l'anthologie Avis de Recherche, à la Maison de la Poésie de Nantes (35 rue de l'Héronnière - 44000 Nantes - tél. 02 40 69 22 32 - www.maisondelapoesie-nantes.com)

• Le lundi 9 octobre, à 20h30, à Paris : Rencontre avec Violette Krikorian, Mariné Pétrossian, Armen Chékoyan, Nounée Abrahamian et Krikor Beledian, au centre culturel Hamaskaïne (17 rue Bleue -75009 Paris

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité - 13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 - fax : 04 91 90 99 51
www.cipmarseille.com - [email protected]
entrée libre
ouvert du mardi au samedi, de 12h à 19h
bibliothèque : du mercredi au samedi, de 14h à 19h

Anthologie permanente : Guennadi Aïgui

La forêt – par le bruit seul


telles des miettes de fumier sec incolore nombreux
roulés par le vent sur la route !
et toi – calmé –
comme un puits dans le champ :
au milieu et à l’intérieur

et par les cheveux – comme les insectes sacrés
seul et nombreux !
et le village à peine se compose
comme ordures sur la neige
d’un froissement dans l’ouïe plus clair
comme quelque part soi-même

mais l’écoutant – pleurant ?
le condamné en lui on dirait de voir le permis
est coulé en le visage – des profondeurs !
orientant les traces de la pluie comme par un matin d’été
le long des joues et le long du cou
et le long de soi que l’on pleure

le long de soi comme d’un rose – par parties – du corps
et pourtant d’un rose !

et ensuite de nouveau de la joue


Guennadi Aïgui, degré : de stabilité, traduction Léon Robel, in Collectif Change, Seghers/Laffont, septembre 1976, p. 62.

note bio-bibliographique

Dernière parution :
Toujours plus loin dans les neiges, Obsidiane, 2005

toutes les illustrations de Poezibao peuvent être agrandies par simple clic sur l’image

index de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique