Poezibao

Le Lundi des poètes, le 22 mai, Marie Etienne, Vera Feyder et Sabine Macher

Plusieurs lundis dans l'année, l’association Le Printemps des poètes organise un « Lundi des poètes ».
le 22 mai à 19h30, la lecture sera consacrée à  Marie Etienne, Vera Feyder et Sabine Macher (6 rue du Tage, Paris 13e)
Au siège du Printemps des Poètes,6 rue du Tage, 75013 Paris. Tel : 01 53 800 800

La revue Siècle 21 à la Librairie Equipages, à Paris, le vendredi 5 mai

Présentation du numéro 8 de la revue Siècle 21
Le Vendredi 5 mai, à partir de 20 heures
à la librairie Équipages 61 rue de Bagnolet, 75020 Paris

(Plusieurs membres de la rédaction seront présents et liront des textes de la revue, notamment extraits de l'important dossier consacré aux écrivains d'Istanbul). La librairie présentera un choix de livres d'écrivains turcs.

Le numéro 8 de la revue de Siècle 21 vient de sortir. Son dossier littérature étrangère est consacré aux écrivains d'Istanbul tandis que ses deux dossiers thématiques explorent les problématiques Menteurs et faussaires et Eloge de l'écrivain. Le numéro est illustré par des gravures de Francis Haley.

Pour découvrir les auteurs présents dans ce numéro, cliquer sur l'image de couverture pour l'agrandir.

Siècle 21, n° 8, Printemps-Eté 2006
Revue semestrielle : abonnement pour deux numéros, 30 €
Rédaction, administration, 41 rue Bobillot, 75013 Paris, 01 45 89 08 84
L'esprit des péninsules

La revue Siècle 21 sur Poezibao :
Présentation de la revue et de sa ligne éditoriale
présentation du n° 6
numéro 7

telecharger les sommaires des sept premiers numéros de Siècle 21

 

Hubert Haddad, à Paris, ce jeudi 4 mai

La librairie Le Divan et les éditions Zulma
vous invitent à rencontrer
 
Hubert Haddad
 
Le Jeudi 4 mai à 19 heures

 à l'occasion de la sortie de son dernier ouvrage
 Le Nouveau Magasin d'écriture
 

Librairie Le Divan
203, rue de la Convention
75015 Paris
France
01 53 68 90 68 / 01 55 76 50 00
Fax : 01 42 50 84 68
Métro : M° Convention

La Nuit de la poésie, le 22 mai !

La Nuit de la poésie,
organisée par le magazine mensuel Aujourd'hui Poème
aura lieu
Le 22 mai de 20 heures à minuit
à l'Espace Cardin
1-3 avenue Gabriel 75008 Paris

Initiée par l’Association Au Rendez-Vous des Poètes et le journal Aujourd’hui poème, avec le Concours du Centre National du Livre (C.N.L.) et des Éditions Seghers et de Bruno Doucey
Les comédiens Marie-Christine Barrault et Denis Lavant accompagneront les poètes toute la nuit.
Les «Chaises» de Claudie Bastide serviront de décor sur scène.
Des œuvres de Noël Pasquier seront projetées sur grand écran : un visuel par poème.
La soirée s’ouvre avec les voix off de Pierre SEghers et d’André Parinaud
En même temps que seront projetées sur grand écran leurs photographies.

Il y a 50 ans, le lundi 28 mai 1956, Pierre Seghers et André Parinaud avaient organisé au Théâtre du Châtelet – dans le cadre du 3e Festival de Paris -, La Nuit de la Poésie, première manifestation mondiale du genre, conçue autour de trois disciplines : poésie, musique, peinture - Georges Mathieu avait improvisé une œuvre de 20 m sur 4 m sur la scène du théâtre, une sculpture cybernétique animée de Nicolas Schöffer s’animait sur scène, tandis que poètes – en Multiplex Berlin, Londres, Hambourg, Rome, Stockholm - et musiciens intervenaient.
C’est le cinquantenaire de cette première Nuit qui sera fêté, dans le même esprit.
Marc Alyn, membre du Comité de Rédaction d’Aujourd’hui Poème, avait 19 ans à cette époque et était présent dans la salle.

1) Marc Alyn nous a relaté l’atmosphère qui régnait lors de cette première Nuit de la Poésie. Marie-Christine Barrault lira son témoignage.
2) Hommage à Alain Bosquet, co-fondateur avec André Parinaud de l’Association Au Rendez-Vous des Poètes, et lecture d’un de ses poèmes par Denis Lavant ou Marie-Christine Barrault.
3) Hommage à Pierre Seghers par Bruno Doucey, à l’occasion de la réédition de l’ouvrage de Colette Seghers Pierre Seghers, un homme couvert de noms (avril 2006), en présence de l’auteur.
Virginie Seghers (sa fille), dont un album intitulé A la folie vient de paraître, chantera 2 chansons de son père.

- 2 -
Intervention des poètes
(précédée d’une brève présentation par Marie-Christine BArrault et Denis Lavant, en alternance)

1e séquence :
- Georges-Emmanuel Clancier (France)
- Jacques Izoard (Belgique) - lit un de ses poèmes + un poème de Liliane WOUTERS (Belgique), couronnée lors de la première Nuit de la Poésie en 1956
- Salah Stétié (Liban)
- Nimrod (Tchad) lira un de ses poèmes + un poème de Léopold Sédar SENGHOR, à l’occasion de la parution de l’ouvrage d’Armand Guibert et de Nimrod, Léopold Sédar Senghor dans la collection «Poètes d’aujourd’hui»/Seghers
- Bruno Doucey lira un poème «Petite suite pour fêter un poète» en hommage à L. S. Senghor
- Vénus Khoury-Gatha (Liban/France)
- Jean Métellus Jean (Haïti)
- Jacques Rebotier (France)
- Abdulkader El Janabi (Irak)

2e séquence :
- Claudine Helft (France)
- Jean Portante (Luxembourg)
- Jean-Baptiste Para (France) et lira un poème de Giuseppe Conte (Italie)
- Valère Novarina (France/Suisse)
- Azadée Nichapour (Iran)
- Abdellatif Laâbi (Maroc)
- Marie-Claire Bancquart (France)
- Jean-Luc Despax (France)

Intermède musical : Le Chant de Manhattan
À l’occasion de la parution du recueil de Jeanine Baude Le Chant de Manhattan, spectacle jazz et poésie, avec le comédien Roland Timsit et les musiciens Vincent Boutillier (saxophone) et Marc Hanesse (clavier).

3e séquence :
- Charles Dobzynski (France)
- Anise Koltz (Luxembourg)
- Jacques Darras (France)
- Hélène Dorion (Canada, Québec) –un de ses poèmes sera lu par Charles DOBZYNSKI
- Henri Meschonnic (France)
- Gabrielle Althen (France)
- Marilyn Hacker (États-Unis) –un de ses poèmes sera lu par Gabrielle Althen (sa traductrice)
- Pierre Oster (France)

- 3 -
Intermède musical
Intervention de Jean-Pierre Siméon, Directeur artistique du Printemps des Poètes, qui fera le bilan de la 8e édition sur le thème Le Chant des villes, et annonce le thème de la 9e édition en mars 2007.
Il sera accompagné du plasticien Noël Pasquier, qui réalisera sur un grand écran sa performance/peinture.

4e séquence :
- Jean-Pierre Siméon (France)
- Adonis (France/Liban/Syrie)
- Lionel Ray (France)
- Nuno JUdice (Portugal) –un de ses poèmes sera lu par Jacques Darras
- Frédéric-Jacques Temple (France)
- Bernard Mazo (France)
- Marie Étienne (France)
- Bernard Fournier (France)
- Francis Combes (France)
- Nohad Salameh (Liban)
- Luis Mizon (Chili)
- Miguel Veyrat (Espagne) - un de ses poèmes sera lu par Jacques DARRAS

Conversation avec Rembrandt
À l’occasion du lancement de la collection «Passage des arts» et de la parution du livre de François Deblué, Conversation avec Rembrandt, projection des autoportraits de Rembrandt et lecture de l’ouvrage par le comédien Claude Aufaure.

Clôture avec un verre de l’amitié et Remerciements à Pierre Cardin qui a offert son théâtre pour la Nuit de la Poésie.

*

Dans le hall du théâtre, un stand rassemblera les dernières anthologies ou recueils de poètes participants, et la réédition de la biographie de Pierre Seghers par Colette Seghers.

Les voix des poètes du monde

A signaler, des changements importants sur l'indispensable site allemand Lyrikline : nouveau serveur, nouvelles fonctionnalités pour mieux encore profiter de la magnifique base de données audio du site (à quand une telle entreprise en français ? ne pourrait-elle être le fruit d'une collaboration entre les divers pays de la francophonie ? )

Actuellement en ligne, 343 poètes en 35 langues maternelles différentes, à lire et entendre sur le site. Avec en complément près de 5300 textes traduits en 35 langues. De quoi s'initier de façon privilégiée à la poésie du monde entier.

lyrikline.org a gagné le Grimme Online Award 2005 dans la rubrique Culture et Divertissement

Pour en savoir plus sur le site (en français)

Lyrikline est comme Poezibao un site en perpétuelle évolution, une base de données qui se constitue au fil et à mesure des jours et des mises en ligne.  

L'enquête de Poezibao sur les femmes poètes, réponses, volet 1 : Stature, statut, statue ?

La première question  posée était celle-ci :
"Êtes vous d'accord avec l'assertion qu'il n'y a que très peu de poètes femmes de très grande stature ? "

Le moins que je puisse dire est que cette formulation a suscité beaucoup de réactions, souvent presque polémiques. La "stature" a fait problème et ce qui est intéressant c'est que dès la contestation de cette formulation, émergent des éléments qui permettraient de distribuer les réponses des uns et des autres selon différentes lignes de force.
Ce premier article propose donc un florilège des réponses sur la question de la stature.

Lucie Petit par exemple exprime de façon synthétique la problématique de ma question : "la grande stature est-elle une notion de célébrité, de reconnaissance publique, de popularité, de présence dans l'enseignement scolaire, de collection de prix littéraires ou une notion de qualité ?" s'interrogeant pour savoir comment on peut « classer » des poètes.
"La notion de poète de grande, voire de très grande stature me gêne profondément", dit Christiane Veschambre, ajoutant qu'elle ne peut s'empêcher d'y entendre "grande statue" ou "grand statut" et que "ces notions de haute reconnaissance en terme de stature incontestable risquent de participer à l'entreprise de dénégation, d'empêchement même, de la création des poètes femmes (comme des femmes philosophes, peintres, etc.).
Sur la même longueur d'onde sans doute, Danielle Maurel qui dit qu'elle aimerait mieux lire "pourquoi si peu de poètes femmes publiées, mises en avant dans les revues, alors que leur compétence poétique n'est a priori pas inférieure à celle des hommes"
"La réponse est difficile à cause de la question" dit Laurent Grisel qui s'interroge notamment sur le "très peu" : "quelle quantité ? Il faudrait dire, arbitrairement, une dizaine par siècle. Alors on ne peut être qu'en désaccord avec cette crainte, cette angoisse, car les noms viennent". Véronique Vassiliou avoue qu'elle "préfère les petites statures (ce qui se passe dans les coins, en marge, dans les correspondances, Mme de Sévigné, Louise Labé, Emily Dickinson), faisant remarquer que "la taille moyenne des femmes est inférieure à celle des hommes. Des explications sont avancées, par exemple par Marie-Ange Sébasti qui souligne que "la grande stature n'est donnée que par la notoriété (même posthume) et la notoriété ne dépend que de l'œuvre connue, donc de la publication…à laquelle les femmes poètes, même de grande stature potentielle, n'ont pas forcément eu un accès facile".
Jean-Marie Perret se dit aussi très mal à l'aise avec ces questions d'évaluation et préfère reformuler la question : "pourquoi y a-t-il davantage d'hommes que de femmes dans la bibliothèque idéale qu'on lit et relit, conseille à ceux qu'on aime, et qu'on emporterait sur une île déserte ?". Et dès cette première question, Geneviève Pastre souligne qu'il y a peut-être, si on répond oui, une question de point de vue ; qu'en serait-il à l'échelon international, connaît-on bien les poètes orientales, chinoises et japonaises ? On verra que cette approche ouverte de la question se retrouve souvent dans les réponses. Question du point de vue aussi posée par Pierre Kobel qui souligne que "dans le monde des cénacles, des revues, de la petite édition, elles sont plus nombreuses que les hommes".
Pour Alain Marc, "vouloir séparer, voire opposer, masculin et féminin est une erreur." Même son de cloche avec Ronald Klapka "je place Dickinson au-dessus de beaucoup de poètes, son appartenance au sexe féminin m'importe peu". Et Liliane Giraudon d'affirmer "il y a très peu de poètes hommes de grande stature (tout dépend comment on évalue la stature". Sylvie Fabre G. se place dans une perspective historique soulignant que "il y a des femmes poètes de très grande stature mais elles sont peu nombreuses car elles sont au début de leur prise de parole poétique". En accord avec Marie Florence Ehret "pour qu'un poète atteigne une grande stature, il doit être reconnu pas ses pairs, se développer dans un espace qui le soutient". Mais là, on en conviendra, on est déjà dans les réponses au "pourquoi", que je présenterai ultérieurement.
Une mention spéciale à Cécile Clozel qui comme Véronique Vassiliou parle des « petites statures », non sans humour pour souligner qu'il y a "aussi beaucoup moins de femmes poètes de très petite stature ou autrement dit beaucoup d'hommes qui publient des trucs qui ne m'intéressent pas" !
(à suivre)
©poezibao, 2006

voir aussi sur Poezibao :
La place des femmes poètes 1 : présentation ;
La place des femmes poètes 2 : liste de toutes les poètes cités

Anthologie permanente : Véronique Breyer

Pour saluer la parution de Plus rien ne pense aux restes, aux éditions Comp'Act, un livre très fort, très dur dont la lecture ne laisse pas indemne.  "j'entends dans ce livre des fers qui s'entrechoquent et la folie de ceux qui se pendent à la même corde" (Pascal Boulanger). Livre placé sous un superbe exergue de Gilles Deleuze : "mais c'est toujours la même question qui va de Roussel à Michaux, et constitue la poésie-philosophie : jusqu'où déplier la ligne sans tomber dans un vide irrespirable, dans la mort, et comment la plier, sans perdre contact avec elle pourtant, en constituant un dedans co-présent au dehors, applicable au dehors".


Pays des Mille Collines

chaque homme, une colline

chaque colline, un arbre

chaque voisin, un homme

Je dirais donc que c'est un génocide bureaucratique. On achète et on distribue des machettes. Les tueries sont planifiées.

Radio des Mille Collines Les tutsis ne sont pas faits pour vivre.
                                                  Tuez les cancrelats.
                                                   Videz les femmes enceintes.
                                                   Tuez les tutsis jusqu'à la racine.

                                                    chaque homme, une colline
                                                    chaque voisin, un homme

Radio des Mille Collines Allez sur chaque colline.

                                                     chaque homme, une colline
                                                     chaque voisin, un homme

Radio des Mille Collines Les trous ne sont pas encore pleins.

                                                     chaque homme, une colline
                                                     chaque voisin, un homme

[...]

Véronique Breyer, Plus rien ne pense aux restes, Comp'Act, 2006, p. 55.

La photo de couverture du livre de Véronique Breyer est de Sebastiao Salgado

Bio-bibliographie de Véronique Breyer

index de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Yves Boudier, Brigitte Gyr et Rémi Faye aux Parvis poétiques à Paris, le 21 mai 2006

Festival permanent des poésies dans le 18ème
les parvis poétiques et marc delouze
convient à une lecture – rencontre avec les poètes

Yves BOUDIER
Brigitte GYR
Rémi FAYE

le dimanche 21 mai 2006 à 16h45
FOND’ACTION BORIS VIAN
Interventions musicales par Jonathan Mauch (hautbois et clarinettes)

Yves Boudier est né en 1951 en Normandie. Vit à Paris. Dernière parution : Fins (Comp’Act 2005)

                        L’enfant de barbarie / fouille / la poussière / brune / des collines
                        S’il pleure / il chante

Brigitte Gyr est née en 1945 à Genève. Vit à Paris. Dernière parution : Forteresse de cendres (L’idée bleue, 2006).

                        un désert se cache derrière  ce mur que / personne / n’escalade plus

Rémy Faye est né en 1956 à Neuilly sur Seine. Dernière parution : Dernier Stade (Tarabuste, 2003).

                        je suis vos paroles / et l’air qui entre dans vos poumons
                        et tous les ciels / qui tournent dans vos yeux

Fond'Action Boris Vian, 6 bis Cité Véron 75018 Paris (au niveau du 92 Bd de Clichy, M° Blanche)
Renseignements 01 42 54 48 70 – courriel : [email protected]
Entrée et participation aux frais libres

Véronique Breyer

Véronique Breyer est née en 1958 à Marseille. Elle vit, écrit et enseigne dans la région parisienne. Elle milite pour une démocratisation de l'enseignement des lettres et anime des ateliers d'écriture auprès de divers publics. Elle collabore régulièrement aux revues La polygraphe et a publié des textes dans Action Poétique, Le nouveau recueil, Passages d'encres.

Bibliographie
Lire et écrire au collège, Éditions Chronique sociale, 1994
Lever les murs, Fourbis / Farrago, 1998
Plus rien ne pense aux restes, Comp'Act, 2006

Sitographie
présentation du livre Plus rien ne pense aux restes  sur le site de son éditeur Comp'Act
« De la nécessité d'écrire », un texte important de Véronique Breyer et un autre « Quelle écriture d'invention » sur le site de remue.net

Mémoire du Mat d'Emmanuel Laugier

Des "fragmes" en "lettres de casse lissées", voilà tout ce que le poète parvient à extraire de ce monde intérieur clos, obscur, véritable "boîte noire qui fait crâne" qui semble paradoxalement être la source de sa poésie et ce qui constamment par son opacité la menace de stérilisation. Seules indices, quelques images, quelques sensations, quelques sons surtout peut-être, récurrents : le thé, la place, le ravin, les dominos, des bruits secs ou mats, autant de souvenirs de l'enfance au Maroc ; convoqués en une tentative perpétuellement avortée mais néanmoins dite de "faire entrer cela simple et / noir / de la phrase qui va / maintenant / se couper", avec dans ce même poème une double allusion qui renvoie au titre, les dominos et le roi des échecs. Car dans le "tournis du lasso", rien ne s'est pris sauf "le claquement de soi".

Il y a donc bien là une tentative de saisie de quelque chose de tellement opaque, "insécable", que c'en est quasiment impénétrable, ce "bloc / sombre de nuit posée dans la mémoire", sauf à l'attaquer de biais, par touches successives en séquences de poèmes que le lecteur se sent appelé à enchaîner sur un tempo rapide comme s'il y avait un suspense : est-ce que cela va s'ouvrir, est-ce que le poète va réussir à déchiffrer ce "corps 1" (superbe image* qui dit si simplement l'illisibilité de ce for intérieur), ce "noir proche d'un battement / où tout s'est passé"?

Cette obscurité, Emmanuel Laugier tente donc de la forcer au moyen de quelques outils, les mots et la syntaxe. Mots, les mêmes, en leitmotiv convoqués tour à tour à dévisser, enfoncer, faire sauter le couvercle de cette boîte noire. La syntaxe, souvent perturbée, déviée plus exactement de son cours normal, avec incises, mots-pivots qui réorientent l'écoulement de la phrase dans une autre direction, déplacement des adjectifs et des adverbes, suspens, une syntaxe qui donne le sentiment du tâtonnement dans l'obscurité
Le poète semble confronté à une sorte d'énigme intérieure, rayonnante masse noire, bruit de fond mat. Du "rien résonné dans un noir résonnant". Ce qui me permet de finir par le commencement et d'attirer l'attention sur le titre superbe du recueil, ce très mystérieux Mémoire du mat.

Il faut en tous cas se méfier des simplifications hâtives qui consisteraient à assimiler la boîte noire d'Emmanuel Laugier à un simple enregistreur de vol. La réalité est beaucoup plus complexe dans cette poésie à la fois proche de la sensation "préhistorique", presque élémentaire et en même temps très élaborée sur le plan de la pensée, une poésie qui se fait pensée, une pensée qui se cherchant devient poésie. Avec comme une projection de l'opaque vers l'extérieur qui n'est pas moins énigmatique, "cet hors par où / tout passe".

Dans un des poèmes du recueil Emmanuel Laugier évoque l'idée d'une "poésie à trois dimensions" et j'y vois comme une clé de ce livre difficile et prenant.

Emmanuel Laugier
Mémoire du mat
Éditions Virgiles, 2006
isbn : 2-914481-46-2
15 €.

* à l'heure du traitement de texte et de ses polices de caractère, il n'est sans doute plus utile de préciser que le mot corps fait ici allusion à la taille du caractère, en imprimerie et que le corps 1 serait si petit qu'il est illisible.

Emmanuel Laugier dans Poezibao :
Note bio-bibliographique, extrait 1 (Mémoire du mat), fiche de lecture de Mémoire du Mat